Voorbeelden van het gebruik van Complexe gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Werken met complexe gevallen van geestelijke gezondheid.
Trabajando con casos complejos en salud mental.Optimale functionaliteit en esthetiek, zelfs bij complexe gevallen.
In complexe gevallen kan een eliminatie dieet noodzakelijk zijn.
Let op: dit proces kan lang duren, vooral in complexe gevallen.
Tenga en cuenta que esteproceso puede llevar bastante tiempo, sobre todo en casos complejos.In complexe gevallen wordt de injectie geïntroduceerd in het tandvlees.
En casos complejos, la inyección se introduce en la encía.Men moet niet vergeten dat in complexe gevallen niet een, maar meerdere operaties.
Hay que recordar que en los casos complejos a ser no una, sino varias operaciones.Voor complexe gevallen kan DHE worden toegediend om de zes tot acht uur.
Para los casos complejos, DHE se puede administrar cada seis a ocho horas.Advocaat: 0,5 procent totéén procent van de aankoopprijs plus btw, meer in complexe gevallen.
Abogado: 0,5 a 1por ciento del precio de compra más IVA, más en casos complejos.In complexe gevallen kan karyotypering worden aangevuld door in situ hybridisatie.
En casos complejos, el cariotipo puede complementarse con hibridación in situ.De verkoper beslist onmiddellijk over de klacht, in complexe gevallen binnen drie werkdagen.
El vendedor decide acerca de la queja de inmediato, en casos complejos dentro de los tres días hábiles.Bij complexe gevallen kan er een additionele termijn van 12 weken worden gevraagd door de DIMAS.
En casos complejos, el DIMAS puede solicitar un período adicional de 12 semanas.Verkeer, ongeval(verkeersongeval)leidt soms tot strafzaken en in de praktijk van het recht is meestal complexe gevallen.
Los accidentes detráfico(accidentes de tráfico) a veces conducen a la iniciación de In complexe gevallen, in het midden van verstikking, dierademt met veel moeite, met een krampachtige beweging in de buik.
En casos complejos, en medio de asfixia, animalrespira con gran dificultad, con un movimiento convulsivo en el abdomen.In het algemeen, echter, moet je voorbereid op het procesom een jaar te nemen in eenvoudige gevallen tot 3 4 jaar in complexe gevallen.
En general, sin embargo, debe estar preparado para queel proceso lleve un año en In complexe gevallen kan het de voorkeur verdienen dat iedere mede-aanvrager zijn eigen aanvraag afzonderlijk indient. Een aanvraagstrategie opzetten.
En casos complejos, puede que sea preferible que cada solicitante del grupo presente su propia solicitud por separado.Exocad DentalCAD-software is een zeer betrouwbaar en robuust ontwerpplatform,zelfs als er dagelijks complexe gevallen worden behandeld.
El software Exocad DentalCAD es una plataforma In complexe gevallen kan het nodig zijn uw kat te worden opgenomen in het ziekenhuis om zorgvuldig de effecten van insuline te zien op hun gezondheid.
En casos complejos puede que tu gato tenga que ser hospitalizado para ver con detenimiento los efectos de la insulina sobre su salud.In het algemeen, echter, moet je voorbereid op hetproces om een jaar te nemen in eenvoudige gevallen tot 3 4 jaar in complexe gevallen.
Generalmente, sin embargo, usted necesita estar preparado para queel proceso tome un año en In complexe gevallen, als het gaat om ziekten van inwendige organen, wordt het echter moeilijker om het oorzakelijk verband te achterhalen.
Sin embargo, en casos complejos, cuando se trata de enfermedades de los órganos internos, se hace un poco más difícil rastrear el vínculo causal.De ideale positie van de implantaten ten opzichte van deverschillende anatomische elementen verwijdert alle stress in complexe gevallen en een sereniteit voor de ingreep.
La posición ideal de los implantes en relación con losdiferentes elementos anatómicos elimina toda tensión en casos complejos y una serenidad antes de la intervención.In complexe gevallen van kaalheid of als dit het gevolg is van een ziekte, de behandeling van dieren met methoden die kunnen blijken niet effectief.
En casos complejos de la calvicie de patrón o si es debido a alguna enfermedad, el tratamiento de los animales con métodos que puede llegar a ser ineficaz.Strafrecht advocaten moeten ook beschikken over een sterk creatief denken en analytische vaardigheden voor het ontwikkelen van een juridische strategie,het analyseren van rechtspraak en procederen complexe gevallen.
Los abogados penalistas también deben tener un fuerte pensamiento creativo y habilidades analíticas para desarrollar una estrategia legal,analizar la jurisprudencia y litigar casos complejos.In complexe gevallen, is een algehele narcose en monitoring van de hersenen staat op basis van cerebrale oxymetrie uitgevoerd(meting van het zuurstofgehalte in de hersenen van bloed).
En casos complejos, un anestésico y la supervisión de estado del cerebro en general se lleva a cabo sobre la base de la oximetría cerebral(medición de los niveles de oxígeno en el cerebro de la sangre).Bob de bouwer bekend voor alle kinderen als een klusjesman,en voor hem en zijn ploeg heeft geen complexe gevallen, want als alle uit te voeren met plezier, als Bob en zijn vrienden, alles komt gemakkelijk.
Bob el constructor conocido por todos los niños como un personal de mantenimiento,y para él y su equipo no tiene casos complejos, ya que si todos se realizan con el placer, como Bob y sus amigos, todo lo que viene fácil.Universitair hoofddocenten en hoogleraren leiden daar de receptie en het overleg,zij geven tandheelkundige studenten les en zijn bezig met wetenschappelijk werk, en daarom zijn alle complexe gevallen van xerostomie precies daar.
Los profesores asociados y los profesores realizan recepciones y consultas allí,enseñan a estudiantes de odontología y participan en trabajos científicos, por lo que todos los casos complejos de xerostomía están exactamente ahí.Onze stijgende groei, te danken aan de specialisatie in complexe gevallen en de constante aanpassingen, heeft geleid tot een behoorlijke groei in het aantal patiënten, zowel nationaal als internationaal.
Nuestro gran crecimiento, debido a la especialización en casos complejos y a la evolución constante, ha supuesto un aumento considerable del número de pacientes, tanto nacional como internacional.De behoefte aan ondersteuning neemt vaak in de loop van het ziekteproces toe,waarbij er overgangen plaatsvinden naar een ander niveau van zorg en, in complexe gevallen, naar meerdere zorgomgevingen.
La necesidad de apoyo muchas veces aumenta durante el curso de la enfermedad cuando este obliga allevar a cabo transiciones entre los diferentes niveles asistenciales y a través de los distintos ámbitos de la asistencia en los casos complejos.Waarom: door een open en doelgerichte aanpak vanuit toewijding en het vermogen om te communiceren in een vertrouwde taal, biedt het advocatenkantoor juridisch advies op maat aan zakelijke enparticuliere klanten om hun belangen ook in complexe gevallen.
Por qué: aliéndose de un enfoque abierto y orientado a los resultados, unidos a su compromiso y capacidad de interactuar en un idioma conocido, el despacho de abogados brinda una asistencia legal personalizada tanto a empresas como a clientes particulares,capaz de responder mejor a sus necesidades incluso en casos complicados.Het vroegtijdig identificeren van patiënten die voldoen aan de gebruikelijke criteria als ze pas een diagnose hebben gekregen, maar dan verder gaan met het ontwikkelen van atypischekenmerken, zouden clinici zoals mezelf kunnen helpen en deze complexe gevallen behandelen en zelfs fatale gevolgen kunnen voorkomen,” zegt coauteur Dr. Daniel L.
La identificación temprana de los pacientes que cumplen los criterios clínicos habituales cuando se diagnostican por primera vez, pero luego pasan a desarrollar características atípicas,ayudaría a los médicos a identificar y tratar estos casos complejos e, incluso, a prevenir resultados fatales", dice el coautor Daniel L.
