Voorbeelden van het gebruik van Casos complejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En casos complejos, una dieta de eliminación puede ser necesaria.
Very rara se necesita tiempo como2or 3 minutos solamente en casos complejos.
En casos complejos, la inyección se introduce en la encía.
In complexe gevallen wordt de injectie geïntroduceerd in het tandvlees.Tenga en cuenta que esteproceso puede llevar bastante tiempo, sobre todo en casos complejos.
Let op: dit proces kan lang duren, vooral in complexe gevallen.Ser un referente en casos complejos nos ha puesto en el mapa.
Een expert zijn in gecompliceerde gevallen heeft ons op de kaart gezet.
Mensen vertalen ook
Como resultado, queda muy poco tiempo extra para resolver los casos complejos.
Daardoor blijft er te weinig tijd over voor het oplossen van de ingewikkelde gevallen.Para los casos complejos, DHE se puede administrar cada seis a ocho horas.
Voor complexe gevallen kan DHE worden toegediend om de zes tot acht uur.Abogado: 0,5 a 1por ciento del precio de compra más IVA, más en casos complejos.
Advocaat: 0,5 procent totéén procent van de aankoopprijs plus btw, meer in complexe gevallen.En casos complejos, el cariotipo puede complementarse con hibridación in situ.
In complexe gevallen kan karyotypering worden aangevuld door in situ hybridisatie.Hay que recordar que en los casos complejos a ser no una, sino varias operaciones.
Men moet niet vergeten dat in complexe gevallen niet een, maar meerdere operaties.En casos complejos, el DIMAS puede solicitar un período adicional de 12 semanas.
Bij complexe gevallen kan er een additionele termijn van 12 weken worden gevraagd door de DIMAS.El vendedor decide acerca de la queja de inmediato, en casos complejos dentro de los tres días hábiles.
De verkoper beslist onmiddellijk over de klacht, in complexe gevallen binnen drie werkdagen.En algunos casos complejos, necesitamos más detalles sobre las instalaciones y el entorno.
In sommige ingewikkelde gevallen, moeten we meer details weten van uw faciliteit en omgeving.Debido a estas capacidades excepcionales, es abordado por el FBI para resolver casos complejos.
Als gevolg van deze uitzonderlijke capaciteiten, wordt hij benaderd door de FBI om complexe zaken op te lossen.En casos complejos, un cliente puede verse involucrado en controversias con varias partes, o en distintas jurisdicciones.
In complexe zaken is een cliënt vaak verwikkeld in geschillen met meerdere partijen, of in verschillende jurisdicties.Los accidentes detráfico(accidentes de tráfico) a veces conducen a la iniciación de casos criminales, y en la práctica legal estos son casos complejos.
Verkeer, ongeval(verkeersongeval)leidt soms tot strafzaken en in de praktijk van het recht is meestal complexe gevallen.En casos complejos, en medio de asfixia, animalrespira con gran dificultad, con un movimiento convulsivo en el abdomen.
In complexe gevallen, in het midden van verstikking, dierademt met veel moeite, met een krampachtige beweging in de buik.En ellas se fija un plazo de dos semanas,de cuatro semanas en casos complejos, para que las autoridades y empresas respondan preguntas.
Er wordt een tijdslimiet van twee weken gesteld, en in moeilijke gevallen vier weken, voor de termijn waarin overheidsdiensten en bedrijven vragen moeten beantwoorden.En casos complejos, puede que sea preferible que cada solicitante del grupo presente su propia solicitud por separado.
In complexe gevallen kan het de voorkeur verdienen dat iedere mede-aanvrager zijn eigen aanvraag afzonderlijk indient. Een aanvraagstrategie opzetten.Generalmente, sin embargo, usted necesita estar preparado para queel proceso tome un año en casos directos a los años de 3-4 en casos complejos.
In het algemeen, echter, moet je voorbereid op hetproces om een jaar te nemen in eenvoudige Soluciones ATE a medida para casos complejos, así como esquemas ATE para abogados que trabajan con volúmenes más altos.
Op maat gemaakte ATE-oplossingen voor complexe zaken, evenals ATE-schema's voor advocaten die met grotere volumes te maken hebben.ANTHOGYR Guiding System es el complemento ideal del sistema de implantes Axiom® yla herramienta indispensable en su consulta para tratar casos complejos.
Het Guiding System En casos complejos, este procedimiento puede llegar a costar hasta 12 700 euros en honorarios a abogados, traducción y gastos procesales.
In complexe zaken kunnen de kosten van deze procedure oplopen tot 12 700 euro(honoraria voor advocaten, vertaalkosten en gerechtskosten).Este flujo de LLM le permitirá adquirir experiencia analizando casos complejos en el campo cada vez más prominente del derecho internacional público.
Met deze stroom van de LLM kunt u ervaring opdoen door complexe zaken te analyseren op het steeds prominentere gebied van het internationaal publiekrecht.En casos complejos puede que tu gato tenga que ser hospitalizado para ver con detenimiento los efectos de la insulina sobre su salud.
In complexe gevallen kan het nodig zijn uw kat te worden opgenomen in het ziekenhuis om zorgvuldig de effecten van insuline te zien op hun gezondheid.Lógicamente, el impacto presupuestario de estos casos complejos es superior al impacto de un caso«tipo» sin ramificaciones transnacionales. cionales.
De gevolgen voor de begroting van dergelijke ingewikkelde gevallen zijn logischerwijs groter dan de gevolgen van een„ standaard"-geval zonder transnationale ver takkingen.En casos complejos de la calvicie de patrón o si es debido a alguna enfermedad, el tratamiento de los animales con métodos que puede llegar a ser ineficaz.
In complexe gevallen van kaalheid of als dit het gevolg is van een ziekte, de behandeling van dieren met methoden die kunnen blijken niet effectief.La posición ideal de los implantes en relación con losdiferentes elementos anatómicos elimina toda tensión en casos complejos y una serenidad antes de la intervención.
De ideale positie van de implantaten ten opzichte van deverschillende anatomische elementen verwijdert alle stress in complexe gevallen en een sereniteit voor de ingreep.Sin embargo, en casos complejos, cuando se trata de enfermedades de los órganos internos, se hace un poco más difícil rastrear el vínculo causal.
In complexe gevallen, als het gaat om ziekten van inwendige organen, wordt het echter moeilijker om het oorzakelijk verband te achterhalen.Los abogados penalistas también deben tener un fuerte pensamiento creativo y habilidades analíticas para desarrollar una estrategia legal,analizar la jurisprudencia y litigar casos complejos.
Strafrecht advocaten moeten ook beschikken over een sterk creatief denken en analytische vaardigheden voor het ontwikkelen van een juridische strategie,het analyseren van rechtspraak en procederen complexe gevallen.
