Voorbeelden van het gebruik van Complexe problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze eigenschappen pakken tegelijk aan de complexe problemen die zich voordoen bij chronische wonden.
Estas propiedades, simultáneamente atienden los problemas complejos que ocurren en heridas crónicas.Dit zijn complexe problemen die niet eenvoudig kunnen worden opgelost door meer firewalls of andere beveiligingsapparaten toe te voegen.
Son problemas complejos que no pueden solucionarse simplemente añadiendo más firewalls u otros dispositivos de seguridad.Hij zag hoe deze ontoereikend waren voor het behandelen van uiterst complexe problemen die een grote sociale component hadden.
Eran inadecuados para ocuparse de los problemas extremadamente complejos que tenían un componente.Dit cruciale debat gaat ook over de uiterst moeilijke en complexe problemen die verband houden met de noodzaak van bescherming van het auteursrecht en verwante rechten in het zojuist genoemde nieuwe, door het oprukken van de digitale technologie gekenmerkte scenario.
Los difíciles y complejos problemas que se derivan de la necesidad de proteger los derechos de autor y los derechos afines en este nuevo entorno, caracterizado por la consolidación de las tecnologías digitales, se sitúan en el ámbito de este debate crucial.Hij zag hoe deze ontoereikend waren voor het behandelen van uiterst complexe problemen die een grote sociale component hadden.
Él vio cómo éstas eran inadecuadas al ocuparse de problemas complejos que tenían un componente social grande.De recente geweldsuitbarsting in Abyei, een regio met tal van complexe problemen die een van de belangrijkste uitdagingen vormen voor de tenuitvoerlegging van het Comprehensive Peace Agreement in Soedan, onderstreept het belang van een volledige uitvoering van het CPA.
El reciente brote de violencia en Abyei, una región repleta de complejos problemas que representan uno de los mayores desafíos para la puesta en marcha del Acuerdo de paz global en Sudán, destaca la importancia de la total aplicación del susodicho acuerdo.Hij zag hoe deze ontoereikend waren voor het behandelen van uiterst complexe problemen die een grote sociale component hadden.
Observó de cerca cómo estas metodologías eran inadecuadas al ocuparse de problemas complejos que tenían un componente social grande.Tijdens deze online graad vind je de complexe problemen die de veiligheid, de internationale handel en wereldwijde diplomatie omringen bestuderen, ontwikkel je je vaardigheden in kritisch denken en leren hoe om problemen te benaderen vanuit verschillende perspectieven.
Durante este grado en línea Hij zag hoe deze ontoereikend waren voor het behandelen van uiterst complexe problemen die een grote sociale component hadden.
Vio cómo los sistemas actuales eran inadecuados para tratar con altos niveles de problemas complejos, que tenían un gran componente social.Ervaring uit het verleden heeft geleerd dat de complexe problemen die zich tijdens het uitwerken en uitvoeren van ESF-activiteiten voordoen, het best worden opgelost wanneer al deze organisaties samenwerken in partnerschappen, zodat ze elkaar aanvullen en versterken, bouwen aan een gedeelde visie en bijdragen tot het uitvoeren van succesvollere programma's en projecten.
La experiencia ha demostrado Hij zag hoe deze ontoereikend waren†voor het behandelen van uiterst complexe problemen die een grote sociale component hadden.
Él vio cómo éstos eran inadecuados para ocuparse de los problemas extremadamente complejos que tenían un componente social grande.De Raad heeft zich in 1992 opnieuw gebogen over de complexe problemen die er in verband met de voorziening van bloedprodukten rijzen, met name naar aanleiding van het in het vrije verkeer brengen van uit menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen waarin Richtlijn 89/381/EEG voorziet, en heeft in het bijzonder, samen met de ministers van Volksgezondheid, tijdens zijn zitting van 15 mei, de conclusies betreffende de voldoende beschikbaarheid van bloedprodukten in de Gemeenschap aangenomen(3).
Durante el año 1992, el Consejo volvió a examinar los complejos problemas que, sobre todo en relación con la libre circulación de los medicamentos derivados de la sangre y del plasma humanos, tal como se establece en la Directiva 89/381/CEE, plantea el suministro de productos sanguíneos, y junto con los Ministros de Sanidad, en su sesión de 15 de mayo, en particular.Het programma zal u voorzien van een goede basis voor de behandeling van complexe problemen die relevant zijn in veel verschillende carrières zijn.
El programa le proporcionará una buena base para el manejo de problemas complejos que son relevantes en muchas carreras diferentes.Het programma vindt plaats in een laboratoriumachtige omgeving, waar studenten nieuwe technologie uitproberen, prototypen maken, de stad onderzoeken en analyseren door middel van gegevens,en projecten ontwikkelen die een relevant antwoord zijn op complexe problemen die van invloed zijn op moderne steden.
El programa se lleva Interactie met andere mensen helpt complexe problemen, die soms niet alleen kan worden opgelost op te lossen.
La interacción con otras personas ayuda a resolver problemas complejos, que Ze hebben moeite om te worden uitgerust met de dagelijkse taken, maar besteden veel energie,intensiteit en concentratie aan het onderzoek of de analyse van complexe problemen, die hun nieuwsgierigheid aanscherpen.
Tienen dolor de aplicarse a las tareas diarias, pero dedican mucha energía,intensidad y concentración a la investigación o al análisis de los problemas complejos que aguzan su curiosidad.Heeft u al een bachelor's degree in(bio) techniek en wil je de complexe problemen die zich voordoen bij de grens van de biologie, geneeskunde en gezondheidswetenschappen aan te pakken?
¿Ya tienes una licenciatura en(bio)ingeniería y qué quiere hacer frente a los complejos problemas que se plantean en Deze cursus stelt professionals in de publieke sector die zichzelf zien als'change agents' om het vermogen te verwerven om complexe problemen die zij ondervinden in de praktijk beïnvloeden.
Este curso permite a los profesionales en el sector público In de landbouwsector worden stakeholders doorgaans geconfronteerd met complexe problemen die een innovatief denken en nieuwe benaderingen vereisen, dwz gedeelde waarden creëren en landbouwers verbinden met markten, landbouwsteun of zakelijke diensten.
En el sector agrícola, las partes interesadas suelen enfrentarse a problemas complejos que requieren ideas innovadoras y nuevos enfoques, es decir, la creación de valores compartidos y la vinculación de los agricultores con los mercados, el apoyo agrícola o los servicios comerciales.Mensen die fanateyut van dit genre hebben gezien de ontwikkeling van anime als meer complexe problemen die zich voordoen in deze cartoons.
Las personas Met het vergroten van de rol vanlokale initiatieven zijn natuurlijk niet alle complexe problemen die zich voordoen in de levensomstandigheden van de kansarme burgers van de Gemeenschap opgelost, maar dat er een rol is weggelegd voor lokale initiatieven is niet.
Of je nu al bekend bent met het gebied van sociale innovatie of sociaal ondernemerschap, werkt voor een organisatie die de sociale impact ervan wil vergroten, of net begint,deze cursus neemt je mee op een reis van het verkennen van de complexe problemen die ons omringen en hoe om na te denken over oplossingen.
Tanto si ya estás familiarizado con el campo de la innovación social o el emprendimiento social, como si trabajas para una organización En deze nieuwe manier van denken is heel belangrijk bij het oplossen van veel complexe problemen die we tegenwoordig zien, van het ontcijferen van het menselijk brein, tot het begrijpen van het immense heelal.
Y esta nueva forma de pensar es crítica para resolver muchos de los problemas complejos a Of je nu al bekend bent met het gebied van sociale innovatie of sociaal ondernemerschap, werkt voor een organisatie die de sociale impact ervan wil vergroten, of net begint,deze cursus neemt je mee op een reis van het verkennen van de complexe problemen die ons omringen en hoe om na te denken over oplossingen.
Ya sea Colby-Sawyer volksgezondheidsprogramma van Colby-Sawyer brengt je face-to-face met complexe problemen die de volksgezondheid beïnvloeden en kwetsbare bevolkingsgroepen treffen.
El programa de salud pública deColby-Sawyer lo enfrenta cara a cara con problemas complejos que influyen en la salud de la población y afectan a las poblaciones vulnerables.Chemical Engineering beoogt bacheloropleidingen op te leiden met interdisciplinair academisch onderwijs dat kan dienen als basis voor de verdere ontwikkeling van hun intellectuele capaciteit enwetenschappelijke benadering van de oplossing van complexe problemen die zich voordoen in de hedendaagse chemische technologie en aanverwante technische gebieden.
La Ingeniería Química tiene como objetivo capacitar a licenciados con educación académica interdisciplinaria De Master of Family Studies bereidt je met deze vaardigheden,zodat u zijn uitgerust om te gaan met de complexe problemen die zich voordoen in uiteenlopende culturele, sociale en politieke context.
La Maestría en Estudios de la Familia le preparará con estas habilidades,asegurando Studies tonen aan dat democratische samenlevingen hebben meer kans om te bloeien wanneerburgers een diepgaand begrip van de complexe problemen die ze moeten aanpakken zoeken en waarover zij moeten keuzes en beslissingen te nemen.
Los estudios indican Het programma ethos benadrukt student betrokkenheid,en de ontwikkeling van analytische vaardigheden en creatief denken om de complexe problemen die zich voordoen in de internationale activiteiten van verschillende organisatievormen op te lossen…[-].
El ethos programa hace hincapié en elcompromiso del estudiante, así como el desarrollo de habilidades de análisis y pensamiento creativo para resolver los complejos problemas que se plantean en las empresas internacionales de diversas formas de organización…[-].In de gegeven situatiemoeten we altijd handelen op basis van een rationele beoordeling van de oorzaken van dit complexe probleem, die acht jaar teruggaan, tot de tijd dat de internationale troepenmacht het bestuur over dit gebied overnam na de bloedige gebeurtenissen daar.
En la situación existente,siempre debemos actuar sobre la base de una evaluación racional de las causas de este problema complejo, que se remontan a ocho años atrás, cuando las fuerzas internacionales se hicieron cargo de la administración de ese territorio tras los sucesos sangrientos ocurridos allí.
