Wat Betekent CONSISTENT BLIJVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se mantienen consistentes
• se mantienen constante
• permanecen consistentes

Voorbeelden van het gebruik van Consistent blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een chef-kok moet consistent blijven in zijn ervaring. Maar juist niet met zijn smaak.
Un chef debería buscar ser constante en su experiencia pero no en el gusto.

Deze gels zijn eenvoudig aan te brengen, te genezen zonder te verbranden, terwijl de kleuren consistent blijven.
Estos geles son fáciles de aplicar, curar sin quemarse, mientras que los colores se mantienen consistentes.

De versnelling consistent blijven, ook wanneer meerdere versnellingen.
Los tiempos de aceleración se mantienen consistentes, incluso en caso de aceleraciones múltiples.

Fysiotherapie details veranderen naarmate de behoeften van de patiënt te veranderen, maar de onderliggende strategieën consistent blijven.
Específicos de terapia física cambian a medida que el paciente necesita un cambio, pero las estrategias subyacentes permanecen constantes.

Key testen onderwerpen consistent blijven van het ene examen versie naar de volgende.
Temas clave de prueba se mantienen consistentes de una versión a la siguiente examen.

Ze vaak beschrijven hoe dit supplement helpt hen gefocust te blijven, terwijl “energieniveaus consistent blijven gedurende de dag…”.
A menudo describen cómo este suplemento ayuda a permanecer enfocados, mientras que“los niveles de energía se mantienen constante durante todo el día…”.

Key testen onderwerpen consistent blijven van het ene examen versie naar de volgende.
Temas pruebas clave siguen siendo consistentes de una versión del examen al siguiente.

Dat is consistent met andere bevindingen, omdat veel neurologische aspecten van depressie consistent blijven gedurende de hele levensduur.".
Eso es consistente con otros hallazgos en que muchos aspectos neuroconductuales de la depresión permanecen consistentes a lo largo de la vida".

Het is wel van groot belang dat we consistent blijven in de lijn van onze politiek ten aanzien van de VS.
Es de gran importancia que nos mantengamos consistentes en la línea de nuestra política frente a los EE. UU.

IT is uitgegroeid tot een steeds belangrijker diensten aan fabrikanten, zo heeft ook de eis voor de systemen niet te falen en voor de prestaties consistent blijven.
Como la TI se ha convertido en un servicio cada vez más vital para los fabricantes, también lo es el requisito de que los sistemas no fallen y que el rendimiento se mantenga constante.

Eten en drinken prijzen vrij goed consistent blijven, ongeacht het seizoen.
Precios de los alimentos y bebidas bastante bien se mantienen consistentes sin importar la temporada.

Vooruitgang zou in een tempo moeten plaatsvinden dat comfortabel is voor de adoptant terwijl de beheersbaarheid, interoperabiliteit en overdraagbaarheid binnen de IT-omgeving consistent blijven.
El progreso debe hacerse a un ritmo cómodo para el adoptante, garantizando que la portabilidad, facilidad de gestión e interoperabilidad permanezcan constantes en el entorno de TI.

Dankzij het referentiemateriaal konden de vertalers consistent blijven met de bestaande terminologie.
Gracias al material de consulta, los traductores pudieron mantener la coherencia con la terminología existente.

Uw merk moet op elk platform consistent blijven als u betrokkenheid en langdurige relaties met uw klanten wilt.
Tu marca debe permanecer consistente en todas las plataformas, si quieres compromiso y relaciones de largo plazo con tus clientes.

Elk tabletop-rollenspel heeft zijn eigen unieke set termen, maar er zijn enkele termen die consistent blijven in alle verschillende games en genres.
Cada juego de roles de mesa tendrá su propio conjunto de términos pero hay algunos que se mantienen constantes a través de todos los juegos y géneros diferentes.

Het is cruciaal dat uw merk, boodschap en product in elke taal consistent blijven en dat uw huidige vertalingsleveranciers vertalingen van hoge kwaliteit leveren die voldoen aan al uw behoeften- linguïstische kwaliteitsborging.
Es fundamental que se mantenga la consistencia de la marca, el mensaje y el producto en todos los idiomas y que sus proveedores de traducción actuales estén entregando traducciones con la máxima calidad para satisfacer sus necesidades: garantía de calidad lingüística.

Omdat NooCube is geen opwekkende middelen, mijn energie niveaus consistent blijven gedurende de dag en ik niet meer het gevoel uitgeput of afgevoerd.
Porque NooCube no incluye estimulanes, mis niveles de energía se mantienen estables durante todo el día y ya no me siento cansado ni decaído.

Omdat NooCube is geen opwekkende middelen, mijn energie niveaus consistent blijven gedurende de dag en ik niet meer het gevoel uitgeput of afgevoerd.”.
Debido a que NooCube es libre de estimulantes, mis niveles de energía se mantienen constante durante todo el día y ya no me siento agotado o drenado.”.

Deze instelling zorgt ervoor dat de cijfergegevens in Blackboard Learn consistent blijven met de informatie in het bestand met de geëxtraheerde cijfers.
Este ajuste ayuda a garantizar que los datos de calificación en Blackboard Learn sean coherentes con la información incluida en el archivo de extracción de calificaciones.

Ik ben er verantwoordelijk voor dat de standpunten die we nemen in de rechtbank consistent blijven met de heilige plicht van deze instelling om altijd gerechtigheid te zoeken en staan voor wat juist is.
Soy responsable de asegurar que las posiciones que tomamos en los tribunales permanezcan consistente con la solemne obligación de esta institución de buscar siempre justicia y defender lo que es correcto.

Ik ben er verantwoordelijk voor dat de standpunten die we nemen in de rechtbank consistent blijven met de heilige plicht van deze instelling om altijd gerechtigheid te zoeken en staan voor wat juist is.
Soy responsable de asegurar que las posiciones que tomamos en el tribunal permanezcan en consonancia con la obligación solemne de esta institución de buscar siempre justicia y defender lo que es correcto.

Daarnaast is het belangrijk dat je consistent blijft en het constant neemt.
Además, es importante que usted se mantenga consistente y lo tome constantemente.

Ik ben er om ervoor te zorgen dat het uiterlijk consistent blijft gedurende de afleveringen.
Estoy allí para ayudar a garantizar que el aspecto se mantenga constante durante los episodios.

Als je het kunt en consistent blijft, dan heb je 80 procent van het werk gedaan.
Si puede hacerlo y mantenerse coherente con él, entonces ha realizado el 80 por ciento del trabajo.

Het gebruik van transacties garandeert dat toepassings- en gegevensstatus consistent blijft en dat alle updates van de gegevens duurzaam zijn.
El uso de transacciones garantiza que el estado de los datos y de la aplicación permanezca coherente y que todas las actualizaciones de los datos sean perdurables.

Om ervoor te zorgen dat de toon van uw merk consistent blijft, heeft u een vertaler nodig met taalvaardigheid, culturele vlotheid en sectorspecifieke marketingkennis.
Para que las traducciones conserven de forma consistente la voz de la marca, necesita un traductor con fluidez lingüística, fluidez cultural y conocimiento de marketing específico de la industria.

Gereedschapsbalans Voor efficiënt metaalfrezen is het vereist dat de beweging van de snijkant precies wordt geregeld, zeer nauwkeurig en consistent blijft.
El corte eficaz de metales exige que el movimiento del filo se controle de forma precisa, se efectúe con mucha exactitud y que sea uniforme.

Meisjes vormden slechts 20 procent van de groep, een man/ vrouw-verhouding die consistent bleef gedurende zijn hele 20 jaar bij de SSP.
Las niñas constituían solo el 20 por ciento del grupo completo, una relación hombre/ mujer que se ha mantenido constante en los últimos 20 años con el SSP.

Voor onze vaste klanten koppelen wij digitaliseerders aan hun account zodat het werk consistent blijft.
Para nuestros clientes habituales, asignamos digitalizadores a su cuenta para que su trabajo sea coherente.

Hoe "consistent blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet consistent blijven om het succes te laten voortduren. 6.

Als je eerste keus wilt zijn moet je consistent blijven communiceren.

Goed informeren en consistent blijven werken is inderdaad de beste raad.

Het gedrag moet dan wel consistent blijven met het gevormde beeld.

Je moet het consistent blijven doen om uiteindelijk resultaat te zien.

Consistent blijven en ik weet zeker dat je er geen spijt.

Als je een blessure kunt voorkomen kan je consistent blijven trainen.

Hierbij moet de totale aankoopbeleving consistent blijven voor het hele merk.

Dat zijn we consistent blijven communiceren, wat heel goed heeft gewerkt.

Deel 3 van 3: Consistent blijven Maak gebruik van realistische visualisatie.

Hoe "se mantienen consistentes" te gebruiken in een Spaans zin

Más allá de diferentes tamaños, las generaciones de teléfonos se mantienen consistentes y no tienen grandes diferencias.

Las empresas con éxito se mantienen consistentes en su estrategia, mejorando continuamente para diferenciarse de su competencia.

Los conceptos sublimes de las capacidades de GNU/Linux se mantienen consistentes através de cada distribución, kernel y cambio de Software.

En cuanto a las creencias correctas o protectoras, estas se mantienen consistentes a lo largo del tiempo en ambos sexos.

Los dibujos de los fotogramas clave se mantienen consistentes y bastante buenos.

Las necesidades de energía para las funciones básicas de tu cuerpo se mantienen consistentes y no se cambian fácilmente.

HERRAJES Los herrajes también se mantienen consistentes con el minimalismo en las cocinas modernas de hoy en día.

temas clave de prueba se mantienen consistentes de una versión a la siguiente examen.

Las personas que obtienen resultados son los que se mantienen consistentes día tras día, porque construir músculo toma tiempo.