Voorbeelden van het gebruik van Daar bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar bleef het schip twee dagen.
Ik weet niet hoelang hij daar bleef.
Y no sé cuanto tiempo se quedó ahí.En daar bleef Clara 42 jaar lang wonen.
Ik begon al te denken dat je daar bleef.
Comenzaba a pensar que te quedarías allá.Daar bleef ze tot ze weer kon reizen.
Mensen vertalen ook
Het raakte hem zo hard die keer, dat hij daar bleef liggen.
Se golpeó tan fuerte esa vez, que se quedó allí tirada.En daar bleef ze als dood liggen, op de rug van de grote mummie.
Het is niet mijn stijl, maar degene die daar bleef, prees veel.
No es muy mi estilo pero quien allí pernocó elogia bastante.Daar bleef ik tot de schemering inviel, waarna ik terugging naar uw huis.
Me quedé allí hasta el anochecer, y luego regresé a su casa.Ik weet echt niet, hoe lang ik daar bleef, het leken wel uren.
Realmente no sé cuánto tiempo me quedé allí. Se sentía como horas.Wij hebben het over een meisje die zich inschreef op een dovenschool en daar bleef.
Estamos hablando de la chica… que Niet erg mijn stijl, maar wie daar bleef, prees genoeg de kwaliteit en de verfijning.
No es mucho mi estilo pero quien allí pernocó elogia bastante la calidad y refinamiento.En het proces ging van,je maakte een etiket en dan sloeg je dat op naar de machine en daar bleef het gewoon.
Y el proceso eraque hacías una etiqueta y luego la guardabas en esa máquina y se quedaba allí.Denk je dat Scotty daar bleef, of ging hij nog ergens anders heen nadat je wegging?
¿Cree que Scotty se quedó allí o que pudo marcharse a otro sitio cuando usted Dat is genoeg om op de maante komen en de meeste mensen zouden inmiddels willen dat u daar bleef.
Con esa cifra podría llegar a la luna,y en este momento a la mayoría de la gente le gustaría que se quedara allí.En daar bleef de munt tot ongeveer een week geleden, toen haar 11-jarige zus het opmerkte en haar adviseerde om het aan hun vader te laten zien.
Y allí permaneció hasta que su hermana de 11 años la vio y fue a mostrarla a su padre.Gemeenschap met de elementen van de natuur daar bleef sterk en de overblijfselen van oude tijd hebben overleefd.
La comunión con los elementos de la naturaleza no se mantuvo firme y los restos de la antigüedad han sobrevivido al tiempo.Jezus ging terug naar de andere kant van de Jordaan,naar de plaats waar Johannes voor het eerst doopte. Daar bleef Hij een tijd.
Y volvió al otro lado del Jordán al lugardonde al principio Juan había estado bautizando, y se quedó allí.Ik reed naar een vriend en daar bleef ik een paar uur tot ik gekalmeerd was en daarna ging ik weer naar huis en ik.
Conduje hasta la casa de una amigo… y me quedé allí varias horas hasta que me hube calmado… y luego volví a mi casa después de algunas horas… y.Ons werd geleerd dat Hij op negenjarige leeftijd de woestijn in ging en dat hij daar bleef omdat zijn taak belangrijk was.
Daar bleef het ‘actief' tot 1964, het jaar waarin het definitief werd gesloten aan de vooravond van de eerste- en bijna enige- strandtransformatie.
Ahí permaneció"activo" hasta 1964, año en el que fue cerrado definitivamente en vísperas de la primera-y casi única- tranformación de la playa.We hebben echter gebruikt in plaats dicht bij Trogir te zijn en ons daar bleef in de oude stad en bezocht restaurants.
Sin embargo,más bien nosotros Daar bleef het hoogstwaarschijnlijk tot in het begin van de 17e eeuw, tot het in handen kwam van Diego de Cortavila y Sanabria, apotheker van Koning Filips IV van Spanje.
Es probable que haya permanecido ahí hasta el siglo XVII, cuando apareció en posesión de Diego de Cortavila y Sanabria, farmacéutico de Felipe IV.In november 2011 werden een aantal aandachtspunten van horizontale aard vastgesteld(bijvoorbeeld de vereenvoudiging van de wetgeving,de organisatie van het kadaster) en daar bleef de TFGR zolang hij bestond aan werken.
En noviembre de 2011 De situatie daar bleef gedurende vele jaren onveranderd en we weten dat het een complexe en moeilijke situatie is die niet van de ene dag op de andere kan worden opgelost.
Durante muchos años, la situación mantenida allí no ha cambiado, y sabemos que es una situación compleja y delicada, que no puede solucionarse de un día para otro.Een project,dat is gepresenteerd als een toeristische revolutie bij het strand van Mogán maar daar bleef het bij, het aquariumproject heeft geen enkele interesse bij investeerders gewekt die contact met de Gemeente opnamen om het te exploiteren.
Un proyecto que De vreemdeling ging in de kleine spreekkamer van de'Coach and Horses" over half vijf in de ochtend, en daar bleef hij tot in de buurt van de middag, de rolluiken naar beneden, de deur dicht, en niemand, na Hall's afstoten, venturing in de buurt van hem.
El desconocido entró en el saloncito de la"Coachand Horses", sobre la una y media cinco de la mañana, y allí permaneció hasta el mediodía cerca de, las persianas, la puerta cerrada, y nadie, después de rechazar Hall, aventurarse cerca de él.Daar blijft de boot 2 dagen.
Allí permaneció el buque por dos días.Daar blijft de Ark 3 maanden.
Allí permaneció el arca por tres meses.En daar blijven.
¡Y quédate ahí!
