Wat Betekent DAAR BLEEF in het Frans - Frans Vertaling

• y reste
• y demeura

Voorbeelden van het gebruik van Daar bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar bleef bij tot 1847.
Il y reste jusqu'en 1847.

Hij is de enige die daar bleef.
C'est le seul de nous à être resté.

Daar bleef ze drie jaar.
Elle y est restée trois ans.

Ik weet echt niet, hoe lang ik daar bleef, het leken wel uren.
J'ignore combien de temps je suis resté là. Des heures, il me semble.

Daar bleef hij tot 1914 staan.
Il y reste jusqu'en 1914.

De kling van Excalibur zat verankerd in een steen. En daar bleef hij.
La lame d'Excalibur était fixée dans la pierre… et elle y restait.

Daar bleef ze slechts een jaar.
Elle y reste qu'une année.

Hyun-Soek logeerde bij Father Keene. Haar oom stond toe dat ze daar bleef tot de adoptie rond was.
Hyun Sook a séjourné chez le Père Keene, et son oncle a accepté qu'elle y reste pendant la durée du processus d'adoption.

Daar bleef ik een dag of vier.
J'y suis resté quatre jours.

Jezus ging terug naar de andere kant van de Jordaan, naar de plaats waar Johannes voor het eerst doopte. Daar bleef Hij een tijd.
Jésus s'en alla de nouveau au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d'abord baptisé. Et il y demeura.

Daar bleef hij tot juni 2012.
Il y est resté jusqu'à janvier 2012.

Dat ik echt niet kon groeien in mijn geloof, mijn ontluikende geloof in Christus, als ik daar bleef in die omgeving.
Qu'il n'y avait aucun moyen de progresser dans ma foi, ma foi naissante en Christ si je restais là dans ce, dans cet environnement.

Daar bleef hij tot na de wapenstilstand.
Il y demeure jusqu'à l'armistice.

Zoals Hudhayfah ging zitten, de Profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) dekte hem in de plooien van zijn mantel om hem te warmen, en daar bleef hij tot het gebed bereikte de sluiting ervan.
Comme Hudhayfah assis, le Prophète(sallaAllahu Alihi wa sallam) lui couverte dans les plis de son manteau pour le réchauffer, et il y demeura jusqu'à ce que la prière a atteint sa conclusion.

Daar bleef hij tot aan zijn dood in 1242.
Il y demeure jusqu'à sa mort en 1472.

Denk je dat Scotty daar bleef, of ging hij nog ergens anders heen nadat je wegging?
Pensez-vous que Scotty y est resté, ou il se serait aventuré ailleurs après votre départ?

Daar bleef hij tot het einde van zijn leven.
Il y habite jusqu'à la fin de sa vie.

Vermoeid ging ik bij een bron zitten en daar bleef ik in gedachten verzonken, als gehypnotiseerd door het mooie gezang van een nachtegaal.
Fatigué, je m'assis près d'une source et je restai là, absorbé dans mes pensées et captivé par le beau chant d'un rossignol.

Daar bleef ze tot ze weer kon reizen.
Elle y est restée jusqu'à son rétablissement.

Haar ziel komt uit dat hoge niveau voort en daar bleef zij ook in al die millennia dat haar lichaam steeds meer naar beneden spiraalde terwijl er meer en meer menselijk en dierlijk bloed werd vergoten en milieu werd verwoest.
Son âme est originaire de ce plan élevé et elle y est demeurée des millénaires, jusqu'à ce que son corps se dégrade progressivement à cause des ravages de l'homme sur l'environnement et du versement de sang humain et animal.

Daar bleef hij tot aan zijn pensionering in 1997.
Il y reste jusqu'à sa demi-retraite en 1991.

Daar bleef zij tot ze in oktober 1907 terugkeerde naar San Francisco.
Il y reste jusqu'à son départ pour New York en 1907.

Daar bleef hij tot 1987, toen trok hij naar Olympique Marseille.
Il y reste jusqu'en 2006 et s'engage alors avec le Biarritz olympique.

Daar bleef hij twee maanden lang voordat hij terugkeerde naar zijn dorp.
Il restera là pendant deux mois avant de retourner dans son village.

Daar bleef ze een uur. Om 20.30 uur nam ze de trein terug.
Elle y est restée une heure, a pris le train de 20 h 30, on a trouvé un billet chez elle.

Daar bleef ik tot de schemering inviel, waarna ik terugging naar uw huis.
J'y suis resté jusqu'au crépuscule et je suis retourné chez vous.

Daar bleef men spelen tot 2005, maar daarna volgden weer periodes in Derde en Vierde Provinciale.
Le club y reste jusqu'en 2005, puis remonte en troisième provinciale.

Daar bleef ik vijf maanden voordat ik overgebracht werd naar het ziekenhuis in Addis Abeba.".
Je suis restée là cinq mois avant d'être transférée à l'hôpital d'Addis Abeba».

Daar bleef hij vijfhonderd jaar vastzitten, totdat op een dag de Tang monnik de berg passeert.
Il y resta emprisonné pendant 500 ans, jusqu'au jour où le Moine Tang passa par la montagne.

Hoe "daar bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar bleef het echter niet bij.” Daar bleef het inderdaad niet bij.

Maar daar bleef het niet tuk.

Daar bleef het zo'n beetje bij.

Daar bleef het echtpaar zeventien jaar.

Ook daar bleef een doorbraak uit.

Want daar bleef die niet lang.

Daar bleef het voor mij bij.

Daar bleef het niet bij vooruitzien.

Maar daar bleef het niet voor.

Daar bleef men drie seizoenen spelen.

Hoe "y reste" te gebruiken in een Frans zin

Elle y reste jusqu'à fin juin 1915.

Elle y reste jusqu'à fin janvier 1945.

L'accès aux véhicules motorisés y reste interdit.

Son commerce y reste jusqu'aux années 1980.

Tout y reste volontairement vague, censure oblige.

Elle y reste habituellement pendant environ minutes.

Mais l'opinion publique y reste très attachée.

Des candaspor médicament prix y reste traduit.

y reste donc si tu change les coussinet la limaille y reste encore...

Bernadette Soubirous y reste plus d'un an.