Voorbeelden van het gebruik van Dage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heden ten dage IS de mensch oppervlakkig.
En Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.".
Yo le levantaré en el día postrero”.Heden ten dage is de behoefte om te experimenteren!
Y yo se que hoy en dia, la necesidad de experimentar… Oh!En Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.
Y yo le resucitaré en el día postrero.Juist hem aangaat en te dien dage op hem betrekking zal hebben.
Trata sobre él y que se relacionará con él en ese día.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele dagde eerste dageen halve dagde laatste dageen lange dageen hele dageen goede dagde derde dagdrukke dagde tweede dag
Meer
Gebruik met werkwoorden
reizen per dagvolgende dagenbreng een dagbreng de daggeniet van een dagbepaalde dagendag beginnen
dagen duren
dagen doorgebracht
dagen vergelijken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dagen per week
mg per dageind van de dagdagen per jaar
dag na dagminuten per dagdag tot dagdagen voor aankomst
dag in dagcapsules per dag
Meer
En Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.".
Y yo lo levantaré en el día postrero”.Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.
Evenals de naam van uw zuster Sodom nooit over uw lippen kwam ten dage van uw trots.
Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.
Het handhaven van het juiste niveau van testosteron kan heden ten dage lastig zijn.
Mantener el nivel adecuado de testosterona puede ser un poco complicado hoy en dia.Deze aanwezigheid van Maria vindt heden ten dage veelvuldige uitdrukkingsmiddelen, zoals in heel de geschiedenis van de Kerk.
Esta presencia de María encuentra múltiples medios de expresión en nuestros días al igual que a lo largo de la historia de la Iglesia.Is de gerechtigheid, maar bij ons de beschaamdheid der aangezichten, gelijk het is te dezen dage;
Y nuestra es In Ibiza: De prijs is 35 euro per verhuring van 1 tot 3 dage, 10 euro per dag vanaf 4 dagen.
En Ibiza: El precio es de 35 euros para alquileres de 1 a 3 días y a partir de 4 días, 10 euros diarios.Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die heeft het eeuwige leven;en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage.
Dat is erg belangrijk, want heden ten dage is er geen enkele reden waarom we ons aan een fysiek toestel zouden moeten aanpassen.
Y eso es bastante importante,porque no hay ninguna razón en estos días por la que debamos estar confinados a un dispositivo físico.Jezus Christus zei:"Al wat de Vader Mij gegeven heeft,zal tot Mij komen en Ik zal het opwekken ten uitersten dage.".
Jesucristo dijo:“Todo En ik zal daar een altaarmaken dien God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mijgeweest is op den weg, die ik gewandeld heb.
Y allí haré altar a Dios quien me respondió en el día de mi angustia, y ha sido conmigo en Bankoverschrijving €20-€100 Controleer bij je bank en casino Direct alsje storting eenmaal is vrijgegeven 1-5 dage, hverdage.
Transferencia bancaria €20-€100 Pregunte al banco emisor y al casino Instantáneo una vez quesus fondos han sido retirados 1-5 días hábiles.En ik zal daar een altaar maken dien God, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op den weg, die ik gewandeld heb.
Y allí haré altaraltar al Dios que me respondió en el díadía de mi angustia, y ha sido conmigo en el caminocamino que he andado.Maar heden ten dage is de mens in staat om synthetische hars te maken die veel sterker en veelzijdiger zijn dan hun natuurlijke voorgangers.
Pero en esta época… los humanos han creado resinas sintéticas… que son mucho más fuertes y versátiles… que sus predecesoras naturales.En gij zult de goddelozen vertreden; want zij zullen as worden onder de zolen van uw voeten, te dien dage, die Ik maken zal.
Hollaréis a En ik zal daar een altaaraltaar maken dien GodGod, Die mij antwoordt ten dage mijner benauwdheid, en met mij geweest is op den weg, die ik gewandeld heb.
Y allí haré altaraltar al DiosDios que me respondió en el díadía de mi angustia, y ha sido conmigo en el camino que he andado.Een journey en een weg vinden om tot een staat van samenhang terug te keren op persoonlijk en wereldlijk niveau,dat is wat heden ten dage nodig is.
Viajando y encontrando formas de regresar al estado de coherencia a nivel personal yglobal es lo que se necesita en estos tiempos.Ten dage van hun vrede vatten zij mijn raad lichtvaardig op; maar ten dage van hun amoeilijkheden zoeken zij noodgedwongen al btastend naar Mij.
En los días de paz estimaron ligeramente mi consejo, mas en el día de sus adificultades por necesidad se ballegan a mí.Dat U voor uw volk zult strijden, zoals U dat deed ten dage van de strijd, zodat zij uit de handen van al hun vijanden zullen worden bevrijd.
Pelearás por tu pueblo como lo hiciste en el día de Heden ten dage zijn er veel sites op het internet dat voorziet hun klanten te'spelen en methoden te winnen' om hun geld te verhogen door Facebook poker chips.
Días en el presente, hay muchos sitios en Internet que ofrece a sus clientes a'jugar y ganar los métodos para aumentar su dinero por fichas de póquer Facebook.Heden ten dage hebben de mensen zichzelf uitgesloten van de uitstortingen van goddelijke genade door in de voetstappen te treden van iedere onwetende die afgedwaald is.
En estos días la gente se ha excluido a sí misma de las efusiones de la gracia divina, al seguir los pasos de todos los ignorantes que se han extraviado.Zelfs heden ten dage beschouwen sommige ontwikkelde volken ziekte nog als een voortbrengsel van ‘de vijand' en vertrouwen zij op religieuze ceremoniën om genezing te bewerkstelligen.
Incluso en los tiempos presentes, algunas razas civilizadas piensan que la enfermedad la ocasiona“el enemigo” y confían en ceremonias religiosas para lograr su curación.
