Wat Betekent DAT BEDROG in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el engaño

Voorbeelden van het gebruik van Dat bedrog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, u deed mee aan dat bedrog.
No, participaste en esa decepción.

Als dat bedrog is, ben ik 'n clown.
Si está fingiendo, yo soy Mickey Mouse.

Als u 't niet vertelt, is dat bedrog.
Pero si no se lo dice, es fraude.

Als dat bedrog is, ben ik de eerlijkheid zelve.
Si eso es un"engaño", prefiero ser honesto.

O God, laten de mensen dat bedrog zien!
Oh, permite que la gente, Dios, vea ese engaño!

O, dat bedrog te wonen in zo'n prachtig paleis!
O, que el engaño debe habitar en un palacio magnífico!

Bij ons heet dat bedrog.
En el país del que vengo, eso se llama hacer trampas.

Ik verzon dat bedrog. Ik wilde 'n beter leven voor m'n familie.
Hice todos estos chanchullos para darle a mi familia una vida mejor.

Wij zijn kinderen van dat bedrog, kardinaal.
Somos como niños ante estos engaños, cardenal.

Om te voorkomen dat bedrog elk product te kopen alleen op de officiële site.
Para evitar el engaño comprar cualquier producto en el sitio oficial.

Als je jezelf overgeeft aan dat bedrog wordt het magie.
Y cuando uno se entrega a este engaño, éste se vuelve magia.

Maar dat bedrog zit diep ingebed in het Palestijnse spreken over Israël.
Pero esas mentiras están profundamente arraigadas en el discurso palestino sobre Israel.

Als je je overgeeft aan dat bedrog, wordt het magie.
Y cuando nos dedicamos al engaño, se convierte en magia.

Ze beweerden dat bedrog noodzakelijk was, zodat proefpersonen de tests niet konden 'spelen'.
Alegaron que el engaño era necesario para que los sujetos no pudieran"jugar" las pruebas.

En nu heeft de Heer toegestaan dat bedrog over ons is gekomen!
Y ahora el Señor ha permitido que un engaño caiga sobre nosotros!

Ik besloot om het effect van geld te testen op jezelf en te begrijpen wat waar is en dat bedrog is.
Decidí probar el efecto del dinero en sí mismo y entender lo que es verdadero y que el engaño.

Ik heb gedacht aan dat bedrog i.v.m. pizza-aan-huis bestelling.
Estuve pensando en una estafa con la repartición de pizza.

Maar door z'n daden weten we dat dat bedrog is.
¡No es mi amigo!- Pero, por sus actos, sabemos que eso es falso.

De gegevens suggereren dat bedrog van mobiele datingsites strategisch en relatief beperkt is.
Los datos sugieren que los engaños de citas móviles son estratégicos y relativamente limitados.

Onderzoekers die veldexperimenten gebruiken om discriminatie te bestuderen, hebben vier kenmerken van deze onderzoeken geïdentificeerd die hen collectief ethisch toelaatbaar maken:(1) de beperkte schade voor de werkgevers;(2) het grote maatschappelijke voordeel van het hebben van een betrouwbare mate van discriminatie;(3) de zwakte van andere methoden om discriminatie te meten; en(4) het feit dat bedrog niet sterk in strijd is met de normen van die omgeving(Riach and Rich 2004).
Los investigadores que usan experimentos de campo para estudiar la discriminación han identificado cuatro características de estos estudios que, en conjunto, hacen éticamente permisible: 1 el daño limitado a los empleadores, 2 el gran beneficio social de tener medida fiable de la discriminación, 3 la debilidad de otros métodos de medición de la discriminación, y 4 el hecho de que el engaño no viola las normas con fuerza de ese entorno(Riach and Rich 2004).

Je zult zien, Sara Stanley, dat bedrog van de geest even sterk is als bedrog in de daad.
Encontrarás, Sara Stanley, que el engaño de la mente es tan potente como el engaño de una acción.

Dat bedrog zal de Waarheid bijna uitroeien maar diegenen die gezegend zijn met het Licht van mijn Zoons Barmhartigheid, zullen de vervalsingen opmerken die het Woord van God verdringen.
Este engaño casi destruirá/anulará la Verdad, pero los que son bendecidos con la Luz de la Misericordia de mi Hijo verán las falsedades, que enmascaran la….

Eén van de aardigheden van het huwelijk is dat bedrog onontkoombaar wordt voor beide partijen?
¿No crees que uno de los encantos del matrimonio es que hace que el engaño sea una necesidad para ambas partes?

En(4) het feit dat bedrog niet sterk in strijd is met de normen van die omgeving(Riach and Rich 2004).
Y(4) el hecho de que el engaño no viola fuertemente las normas de ese entorno(Riach and Rich 2004).

Ergens in de diepte van hun ziel, begrijpen leugenaars dat bedrog verre van de beste manifestatie van hun aard is.
En algún lugar de las profundidades de sus almas, los mentirosos comprenden que el engaño está lejos de ser la mejor manifestación de su naturaleza.

Dat bedrog zal de Waarheid bijna uitroeien maar diegenen die gezegend zijn met het Licht van mijn Zoons Barmhartigheid, zullen de vervalsingen opmerken die het Woord van God verdringen.
Este engaño casi destruirá/anulará la Verdad, pero los que estén bendecidos con la Luz de la Misericordia de mi Hijo verán las falsedades que enmascararán la Palabra de Dios.

Sinds hij die woorden tientallen jaren geleden schreef, hebben we gezien dat bedrog een wijdverbreid en wereldwijd probleem is geworden, waarbij het grote publiek echt geen idee heeft wat er in de wereld gebeurt.
Desde que pronunció esas palabras hace décadas, hemos visto que el engaño se ha convertido en un problema omnipresente y global, en el que el público en general realmente no tiene ni idea de lo que está ocurriendo en todo el mundo.

Stel dat je dat bedrog volhoudt en je zoon nu op een plek is… waar hij veilig kan opgroeien dankzij het valse bericht van z'n dood… terwijl jij het juiste moment afwacht om hem op te eisen… en alle Nietzscheanen te verenigen?
¿Y si ese engaño no se ha detenido, y ahora tu hijo vive en algún lugar seguro, donde va a crecer protegido, enmascarado por la falsa noticia de su muerte mientras te sientas aquí, y esperas ese momento para regresar y reclamarlo, y aprovechar la suerte de las personas Nietzscheanas?

We willen de lezer laten zien dat bedrog inherent is aan de mens, en dat we elkaar voortdurend bedriegen", aldus Martinez-Conde.
Queremos mostrar al lector que el engaño es inherente al ser humano, que nos engañamos los unos a los otros constantemente”, indica Martínez-Conde.

Hoe "dat bedrog" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bedrog valt domweg niet vol te houden.

Het is niet moeilijk dat bedrog te plegen.

Prima zaak dat bedrog eens flink wordt aangepakt.

Dat bedrog en trouweloos handelen onze toekomst is?

Dat bedrog is voor iedereen zichtbaar en hoorbaar.

Dat bedrog kwam pas later aan het licht.

Dat bedrog is ook werkelijk vast te stellen.

Nu uitstappen betekent ook dat bedrog niet loont.

Ook dat bedrog komen we bij Judit tegen.

Door al dat bedrog wordt ze een namaakheks.

Hoe "que el engaño" te gebruiken in een Spaans zin

Algunas personas sostienen que el engaño deliberado nunca debiera aceptarse.

Así que el engaño es una cualificación del alma condicionada.

¡Cómo es posible que el engaño durara tanto!

Esto significa que el engaño de LexaTrade detecta muy rápidamente.

Es en este momento que el engaño toma forma.

Hará que el engaño prospere por su influencia.

Está claro que el engaño debió durar poco.

A alcanzar la hipótesis que el engaño que t hacen.

Dicen con razón que el engaño del comunismo fue escandaloso.

Asimismo, enseña que el engaño trae el juicio Divino (Mat.