Wat Betekent DAT HEEFT MIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso me ha

Voorbeelden van het gebruik van Dat heeft mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat heeft mij gered.
Pero se me salvó.

Helaas was de betrouwbaarheid er niet altijd en dat heeft mij waardevolle punten gekost.".
Desafortundamente, algunas vez la fiabilidad no ha estado ahí y eso me ha costado unos puntos muy valiosos".

Dat heeft mij verrast.
Eso me ha sorprendido.

Er waren moeilijke momenten, wanneer ik blij was om tien minuten te spelen met het eerste team in plaats van meer speeltijd in een ander team, en dat heeft mij toegestaan om andere dingen te bereiken.
Hubo momentos difíciles en los que prefería jugar 10 minutos aquí que más en otro equipo, y eso me ha llevado a conseguir otras cosas.

Dat heeft mij echt geholpen.
Ése me ayudó mucho.

Ik was in staat om in een langzamer tempo te leven en dat heeft mij de kans gegeven om tijd te besteden aan projecten die ik voorheen op een laag pitje had gezet.
He logrado llevar un ritmo más lento, lo que me ha brindado la oportunidad de destinar tiempo para proyectos que hasta ahora había pospuesto.

Dat heeft mij elf jaar gekost.
Eso me costó 11 años.

Als de voorwaarden vervuld zijn, kan Marokko mijns inziens over vijf of zes jaar het niveau van Tunesië halen. Dit land heeft een heel uitzonderlijk ontwikkelingspeil bereikt voor een land van deze regio en ook dat heeft mij verbaasd.
A nivel de los Quince, hayamos cumplido con nuestro deber antes de finales de año y, en mi opinión, si se cumplen las condiciones, creo que dentro de cinco o seis años, Marruecos podrá alcanzar el nivel de Túnez, país que, y es algo que me ha sorprendido igualmente, ha alcanzado un nivel de desarrollo excepcional en comparación con otros países de la región.

Dat heeft mij gered.
Eso es lo que me salvó.

Wel, dat heeft mij niemand verteld.
Pues nadie me lo dijo.

Dat heeft mij diep geraakt.
Y eso me tocó profundamente.

En dat heeft mij hier gebracht.
Y eso fue lo que me trajo aquí.

Dat heeft mij echt opgevrolijkt.
Esto me ha animado mucho.

Want dat heeft mij veel tijd bespaard.
Porque… Me ahorró mucho tiempo.

Dat heeft mij nooit belet.
Eso nunca me ha detenido.

Maar dat heeft mij een geweldig idee opgeleverd.
Pero me acaba de dar una gran idea.

Dat heeft mij rust gebracht.”.
Y eso me ha dado tranquilidad".

Natuurlijk is dat heeft mij veel herinneringen uw verhaal, hoewel ik zie dat in beide gevallen het oog plakken 5.000 m is bijna onmogelijk.
Desde luego que me ha traido muchos recuerdos tu relato, aunque veo que en ambos casos lo de pegar ojo a 5.000 metros es casi imposible.

Dat heeft mij gebrand.
Eso fue lo que me electrocutó.

En dat heeft mij zo ver gebracht.
Y eso me ha llegado hasta aquí.

Dat heeft mij nooit tegen gehouden.
Eso nunca me detuvo.

Dat heeft mij erdoor gehaald.
Eso fue lo que me hizo aguantar.

Dat heeft mij nooit tegengehouden.
Nunca fue un impedimento para mí.

Dat heeft mij een geweldige doctor gemaakt.
Eso es lo que me hizo un gran doctor.

Dat heeft mij mijn leven als gids gediend.
Ha sido mi guía toda mi vida.

En dat heeft mij een idee gegeven voor een race.
Y eso me ha dado la idea para una carrera.

Dat heeft mij in mijn pastorale werk geïnspireerd.
Esto me ha servido en mi labor pastoral.

Dat heeft mij geleerd dat de echte rijkdom in jezelf zit.
Esto me ha enseñado que la verdadera riqueza está en el interior de uno mismo.

Dat heeft mij veel sceptischer gemaakt ten opzichte van elke andere studie die ik lees.
Eso me ha hecho ser mucho más escéptico sobre cualquier estudio que haya leído.

Dat heeft mij geholpen kunstenaars en dichters te begrijpen als mensen die uiting hebben durven geven aan het meest eigene in henzelf.
Esto me ha ayudado a comprender a los artistas y poetas, que son individuos que se han atrevido a expresar lo que en ellos hay de original.

Hoe "dat heeft mij" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft mij uiteindelijk echt gered.

Dat heeft mij als mens gevormd.

Ook dat heeft mij gerust gesteld.

Dat heeft mij veel inzicht gegeven.

Dat heeft mij dat enorm geholpen.

Dat heeft mij heel erg gevormd.

Dat heeft mij emotioneel erg geraakt.

Dat heeft mij heel erg gestoord!

Dat heeft mij zoveel inzicht gegeven.

Hoe "eso me ha" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces con eso me ha venido esto, mamá.

Creo que por eso me ha costado más.

Por eso me ha sroprendido Daredevil, otro tratamiento.

"Todo eso me ha hecho como soy", afirma.

Pero bueno, eso me ha hecho pensar realmente.

Eso me ha sucedido desde hace ocho años.

Por eso me ha gustado tanto esta película.

Que eso me ha quitado tiempo para escribir.

Por eso me ha alegrado leer esta entrada.

Por eso me ha gustado tanto esta manualidad.!