Wat Betekent DAT IN OVERWEGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• que en el considerando
• que el considerando
• eso en consideración

Voorbeelden van het gebruik van Dat in overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem dat in overweging.
Vamos a tomar eso en consideración.

Alles wat je denkt dat je hebt ervaren… moet je dat in overweging nemen.
Nada de lo que crees que has experimentado… debe ser tomado en consideración.

Ik neem dat in overweging en geef morgen mijn uitspraak.
Tomaré eso en consideración y mañana emitiré mi sentencia.

Waar zou de kunst zijn als je dat in overweging moest nemen'?
¿Cómo hubiera sido el arte si tuviera ese tipo de consideraciones?

Als je dat in overweging neemt, begrijp je misschien waarom je zo ontzettend vereerd bent.
Cuando consideren eso, quizá puedan entender por qué son tan increíblemente honrados.

Als het leger met een plan komt, zullen we dat in overweging nemen.
Si el ejército viene y trae un plan viable y si tu estas de acuerdo, lo consideraré.

Overwegende dat in overweging 14 van Verordening(EU) nr.
Considerando que, de conformidad con el considerando 14 del Reglamento(UE) n.

U bent niet gegarandeerd worden verzonden een decryptie software na het betalen, dus dat in overweging nemen.
No está garantizado que sea enviado un software de descifrado después de pagar, de modo que tome en consideración.

Het laatste punt dat in overweging moet worden genomen is de legitimiteit van Somatodrol in vergelijking met steroiden.
La cuestión final a considerar es la legitimidad del somatodrol en comparación con los agentes esteroides.

Uw bank gegevens, onder andere privé-informatie, kunnen worden benaderd door criminelen, zo dat in overweging nemen.
Su banco de datos, entre otra información sensible, se puede acceder por los delincuentes, de modo que tome en consideración.

Het punt dat in overweging door de mensen in moeten worden genomen Luik België wordt verlaagd hoge bloeddruk.
El punto que debe ser tomado en consideración por la gente en Polonia se reduce la presión arterial alta.

Er zijn geen beloften die u zullen worden gestuurd decoderen gereedschap na betaling, zo dat in overweging nemen.
No se promete se le enviará una decodificación de la herramienta después de que el pago, de modo que tome en consideración.

Het is belangrijk dat in overweging O weer sprake is van een" democratische dialoog" die op wederzijds vertrouwen en afwijzing van geweld moet zijn gebaseerd.
Es importante que en el Considerando O vuelva a aparecer la expresión"diálogo democrático" como fundamento y como respeto mutuo y no violencia.

Door het betalen van het losgeld, je misschien niet per se te krijgen van uw bestanden terug dus neem dat in overweging als u ervoor kiest om te betalen.
Pagar el rescate no significa que usted va a recuperar sus archivos así que tenlo en cuenta si usted se inclina hacia pagar.

Het is van groot belang dat in overweging N staat dat ideologieën altijd legitiem zijn als zij zich uiten door middel van de Europese waarden en de eerbiediging van de democratische rechten.
Es muy importante que en el Considerando N se haya incorporado que las ideologías son legítimas si se enmarcan dentro de los valores y del respeto democrático.

Het enige waar ik in de motie voor een resolutie ongelukkig mee ben is dat in overweging V en paragraaf 15 een verwarring in de tekst is geslopen.
El único punto que no me gusta de la propuesta de resolución es que en el considerando V y el apartado 15 hay una confusión en el texto.

(7) Er wordt aan herinnerd dat in overweging(19) van de voorlopige verordening het betrokken product werd gedefinieerd als trichloorisocyanuurzuur(TCCA) en bereidingen daarvan, van oorsprong uit de betrokken landen.
(7) Cabe recordar que, en el considerando 19 del Reglamento provisional, se define el producto afectado como el ATCC, y sus preparaciones, originario de los países afectados.

Heet dat de biologische productie, die een alomvattend systeem van landbouwbeheer en levensmiddelenproductie vormt, wordt gekenmerkt door„de toepassing van strenge normen op het gebied van dierenwelzijn”, en dat in overweging 10 van verordening nr.
º 834/2007 enuncia que la producción ecológica, que es un sistema general de gestión agrícola y producción de alimentos, se caracteriza por«la aplicación de normas exigentes sobre bienestar animal» y que el considerando 10 del Reglamento n.

Wij maken ons echter ernstige zorgen over het feit dat in overweging D staat dat de VN-Commissie voor de rechten van de mens op haar 53ste bijeenkomst een veroordeling heeft uitgesproken.
Pero es muy preocupante que en el considerando D se diga de hecho que la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en su 53ª sesión, expresó su condena.

Heet dat de biologische productie, die een alomvattend systeem van landbouwbeheer en levensmiddelenproductie vormt, wordt gekenmerkt door„de toepassing van strenge normen op het gebied van dierenwelzijn”, en dat in overweging 10 van verordening nr. 889/2008 dierenwelzijn als„een prioriteit in de biologische dierhouderij” wordt erkend.
(…) debe señalarse que el considerando 1 del Reglamento 834/2007 enuncia que la producción ecológica, que es un sistema general de gestión agrícola y producción de alimentos, se caracteriza por«la aplicación de normas exigentes sobre bienestar animal» y que el considerando 10 del Reglamento 889/2008 declara que el bienestar animal«es una prioridad de la ganadería ecológica».

Ik vind het zeer merkwaardig dat in overweging F staat dat" het enige juiste antwoord" op nationalisme en op de moeilijke economische en sociale situatie de" versterking van de Europese integratie" is.
La verdad es que me parece extraño que en el considerando F se afirme que«la única respuesta apropiada» al nacionalismo y a la incertidumbre económica y social es la de«avanzar en la integración europea».

Wijst erop dat in overweging 32 van de verordening betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten wordt gesteld dat melk een van de producten is waarvoor een oorsprongsetikettering van bijzonder belang wordt geacht;
Señala que el considerando 32 del Reglamento sobre la información alimentaria facilitada al consumidor establece que la leche es uno de los productos para los que la indicación de origen es considerada de especial interés;

Fabrikanten van sigarettenrekken suggereren dat het belangrijk is om sigarettenrooktape aan te schaffen, het eerste dat in overweging moet worden genomen is de kwaliteit van Cigarette Tear Tape, de prijs is pas tweede, als je blind kijkt naar de prijs, terwijl je de kwaliteit negeert, dan gebruik de verpakking van de sigaret Tear Tape-items, niets gebruikt.
Cigarette Tear Tape fabricantes sugieren que lo importante es en la compra de Cigarette Tear Tape, lo primero que hay que considerar es la calidad de Cigarette Tear Tape, el precio es solo el segundo, si ciegamente prestas atención al precio, ignorando la calidad, entonces utilice los elementos de empaquetado de Cinta de Cinta de Lágrima, nada utilizado.

Als wij bijvoorbeeld zien dat in overweging B staat dat de lidstaten de algemene neiging hebben zich te onttrekken van hun verantwoordelijkheid ten aanzien van huisvestingsbeleid dan kunnen wij toch niet zeggen dat dit waar is.
Si, por ejemplo, vemos que en el considerando B se dice que por lo general los Estados miembros tienen tendencia a eludir su responsabilidad en relación con la política de la vivienda, no podemos decir que sea cierto.

Betreft, zij eraan herinnerd dat in overweging 9 van die verordening wordt gesteld dat de herziening ervan hoofdzakelijk ten doel heeft om met betrekking tot voedselveiligheid een hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen.
º 853/2004, es preciso recordar que en el considerando 9 de este Reglamento se indica que los objetivos principales de la refundición de este son garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, asegurando la inocuidad de los alimentos.

In dit verband zij eraan herinnerd dat in overweging 22 van richtlijn 2000/78 uitdrukkelijk wordt vermeld dat de richtlijn de nationale wetgevingen inzake burgerlijke staat en de daaraan verbonden uitkeringen onverlet laat.
A este respecto, procede recordar que el considerando 22 de la Directiva 2000/78 indica explícitamente que lo dispuesto en ella se entiende sin perjuicio de la legislación nacional sobre el estado civil y de las prestaciones que dependen del estado civil.

Overwegende dat in overweging 2 van de ontwerpverordening van de Commissie wordt gesteld dat “deze uniforme beginselen voor de beoordeling en de toelating van gewasbeschermingsmiddelen in het licht van de meest recente wetenschappelijke en technische kennis[moeten] worden gewijzigd”;
Considerando que el considerando 2 del proyecto de Reglamento de la Comisión propugna la necesidad de modificar estos principios uniformes para la evaluación y autorización de productos fitosanitarios a la luz de los conocimientos científicos y técnicos más recientes;

(4) Er zij aan herinnerd dat in overweging 7 van de verordening voorlopig recht het product werd omschreven als stalen kabels, gesloten kabels daaronder begrepen, met uitzondering van roestvrijstaten kabels met een maximale afmeting der dwarsdoorsnede van meer dan 3 mm(hierna, om industriële terminologie te gebruiken, staalkabels of"SK" genoemd).
(4) Conviene recordar que en el considerando 7 del Reglamento provisional se describe el producto considerado como cables de acero, incluidos los cables cerrados y con excepción de los cables de acero inoxidable, cuyo corte transversal en su mayor dimensión es superior a 3 mm(en adelante denominados, utilizando la terminología industrial,"cables de acero").

Staes(V).- Mijnheer de Voorzitter, dat betekent dat in overweging E het laatste gedeelte van de zin wegvalt dat begint met„maar benadrukkend dat het stemonthoudingspercentage van 83% aantoont dat er nog veel meer moet worden gedaan om de meerderheid van de bevolking te betrekken bij de opbouw van de democratie".
Staes(V).-(NL) Señor Presidente, esto significa que en el considerando E se suprime la frase que comienza por«aunque haciendo hincapié en el hecho de que un porcentaje de votos de 83% revela la necesidad aún de un redoblado esfuerzo con vistas a asegurar la participación de la mayoría de los ciudadanos en la construcción de la democracia».

Hoe "dat in overweging" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is dus het volgende dat in overweging moet worden genomen?

Ik geef de Minister mee om dat in overweging te nemen.

Die leidt niet noodzakelijkerwijs geen kwaadaardige zo dat in overweging nemen.

Indien je dat in overweging neemt is het verschil nogal groot.

Alles dat in overweging moet worden genomen, wordt daarom hier uitgelegd.

Maar er was duidelijk geen gierzwaluw die dat in overweging nam.

Het aantal opties dat in overweging wordt genomen, is schrikbarend klein.

Dit is zeker ook iets dat in overweging genomen moet worden.

Als Sporting een transferbedrag vaststelt, kan PSV dat in overweging nemen.

De ICO neemt dat in overweging voordat de boete definitief wordt.

Hoe "eso en consideración, que en el considerando" te gebruiken in een Spaans zin

PM: Importante tener todo eso en consideración para quien está pensando estudiar arquitectura.

Teniendo todo eso en consideración la pregunta para alguien QUE NO QUIERA LIPOS es ¿que motor le va mejor a esta batería?

Que, es conveniente señalar que en el Considerando N° 13 de ese Tribunal se indica erróneamenteel Cargo objeto de esta reclamación.

getProperty("nombre")); /*Cerramos nuestro InputStream */ El archivo de propiedades debe estar en la raíz de la aplicación, tengan eso en consideración y espero les sea de utilidad, hasta luego.

tendrán eso en consideración - la miré ahora más serio - Yo creo que sí.

Es importante tener eso en consideración para diferenciarte y generar una crítica a este medio.

Al tomar eso en consideración se tiene que en el período referido de 2006 el desempleo real, no la maquillada por las arbitrarias definiciones del INEGI, alcanzó el 43.

Eso en consideración que había hecho de guía cientos de veces más, cuando se daba la casualidad de hallar otro alumno nuevo por esos lares.

Y teniendo eso en consideración traemos un artículo llamado Variable Torque Prescription: State of Art publicado en el The Open Dentistry Journal.

XD HAY LLEMON, tengan eso en consideración al comenzar a leer.