Wat Betekent DAT TYPEREND IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• que es típico

Voorbeelden van het gebruik van Dat typerend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Domaine du Lac is georganiseerd als een klein dorp dat typerend is voor de regio.
El Domaine du Lac está organizado como un pequeño pueblo típico de la región.

Breng wat eten dat typerend is voor jouw land, om met andere studenten te delen en hun eten te proeven Gratis.
Trae algo de comida típica de tu país para compartir con otros estudiantes y probar su comida también Envío.

Ze behouden het traditionele mediterrane karakter dat typerend is voor de constructies van de Costa Blanca.
Conservan el tradicional carácter mediterráneo típico de las construcciones de la Costa Blanca.

Een gevoel dat typerend is voor een specifiek automerk en het duidelijk onderscheidt van andere merken.
Es una sensación que caracteriza a una marca determinada de vehículo y que lo distingue de manera clara del resto.

Alles is speciaal ontworpen om het gevoel van vrede en rust te creëren dat typerend is voor deze plaatsen.
Todo ha sido específicamente diseñado para recrear la sensación de paz y tranquilidad típica de estos lugares.

Dat typerend is voor de computerwereld, namelijk dat je van een onoplosbare bug een functie maakt.
Típico de las computadoras, es cuando tienes un error del que no te puedes deshacer lo conviertes en una característica.

Het museum is gevestigd in een verfijnd paleiscomplex dat typerend is voor de historische architectuur van Wenen.
El museo está ubicado en un refinado complejo de palacios que es típico de la arquitectura histórica de Viena.

Met zijn ontwerp dat typerend is voor de jaren 1950 en 1960, zijn producten zoals vloerlamp Birdy tegenwoordig weer in de mode.
Con su diseño tan típico para los años cincuenta y sesenta del siglo XX, los productos como la lámpara de pie Birdy vuelven a estar de moda en la actualidad.

Het wordt Seasonal Affective Disorder genoemd, het syndroom dat apathie veroorzaakt dat typerend is voor het winterseizoen.
Se denomina trastorno afectivo estacional, el síndrome que causa la apatía típica de la temporada de invierno.

Sluit je ogen en haar sterke citusaroma, dat typerend is voor de genen van haar ouders, doet je denken dat er een fruitcocktail vlak voor je staat!
Cierra los ojos, y su fuerte aroma a cítricos, típico de los genes de sus padres,¡te hará pensar que hay un cóctel de frutas delante de ti!

Er zijn duidelijke verschillen tussen elk tijdperk, want in elk tijdperk doet God werk dat typerend is voor dat tijdperk.
Existen claras diferencias entre cada era, porque en cada una de ellas Dios hace una obra que representa a esa era.

Studenten genieten van een pedagogisch klimaat dat typerend is voor een gevonden op een kleine traditionele campus.
Los estudiantes disfrutan de un clima educativo que es típico de los que se encuentra en un campus pequeño y tradicional.

Onze graffiti murals in ruw beton, goed versleten houten lambrisering en grootschalige graffiti schilderijen geven een versleten structuurgevoel dat typerend is voor de stedelijke stijl.
Nuestros murales de grafiti en hormigón rugoso, paneles de madera gastados y pinturas de grafiti a gran escala dan una sensación de estructura desgastada que es típica del estilo urbano.

Naast het sportieve, elegante ontwerp dat typerend is voor een 4-deurs coupé, wordt de BMW i4 gekenmerkt door indrukwekkende prestaties.
Además del diseño deportivo y elegante, que es típico de un coupé de 4 puertas de la marca, el BMW i4 se caracteriza por su impresionante rendimiento.

Het staat aan het tegenovergestelde uiteinde van de schaal naar het"gefragmenteerde" spierwerk, dat typerend is voor traditionele apparatuur.
Se coloca en el extremo opuesto de la escala del entrenamiento muscular""compartimentado"" típico de los equipos tradicionales.

Wat we tegenkwamen was iets dat typerend is voor de computerwereld, namelijk dat je van een onoplosbare bug een functie maakt.
Con lo que nos topamos fue con algo, de nuevo, típico de las computadoras, es cuando tienes un error del que no te puedes deshacer lo conviertes en una característica.

Anderen spreken van ‘calamari ripieni all'Amalfitana', een recept dat typerend is voor het Amalfitaanse schiereiland.
Algunos se refieren al plato como'calamari ripieni all'Amalfitana', siendo una receta típica de la península de Amalfi.

Door het welvaartssysteem, dat typerend is voor de EU en waarbinnen de gezondheidssystemen een cruciale rol spelen, is het mogelijk in de EU hoge gezondheidsnormen te bereiken.
El sistema del bienestar, que caracteriza a la UE, donde los sistemas de salud tienen un papel crucial, permite alcanzar los altos estándares en salud de la UE.

Rank zadel De smalle lijnen van de achterkant en het zadel benadrukken het V-vormig silhouet dat typerend is voor de Neo Sports Café familie.
Las finas líneas de la parte trasera y el asiento crean la prominente silueta en forma de V, característica de la familia Neo Sports Café.

Hoge rendementsdoelstelling- GFS streeft naar een absoluut rendement dat typerend is voor agressieve beleggingen en dat aanzienlijk hoger ligt dan de verwachte risicopremie op langetermijnbeleggingen in aandelen.
Objetivo de alta rentabilidad: GFS tiene el objetivo de obtener una rentabilidad absoluta típica de las inversiones agresivas, que sea considerablemente más alta que la prima de riesgo de la renta variable a largo plazo prevista.

De extra homp vet die op de schouders van de mammoet zit is goed zichtbaar en in de achtergrond zie je de glooiende heuvels en het lage gras dat typerend is voor de leefomgeving van de mammoet.
La joroba extra de grasa que se posaba sobre los hombros del mamut aquí es visible y en el fondo se puede ver las colinas y pastos bajos que caracterizan el hábitat del mamut.

Andrea del Sarto's Madonna met de harpijen, een monumentaal altaarstuk dat typerend is voor de Florentijnse kunst van de Hoge Renaissance, combineert de zachte techniek van Raphael met de monumentaliteit van Michelangelo en de atmosferische kwaliteiten van Leonardo da Vinci.
La Madonna con las Arpías de Andrea del Sarto, un retablo monumental que es típico del arte florentino del Alto Renacimiento, combina la técnica suave de Rafael con la monumentalidad de Miguel Ángel y las cualidades atmosféricas de Leonardo da Vinci.

Dit is de naam voor de voortdurende rotatie tussen destructief en constructief gedrag dat typerend is voor veel disfunctionele relaties en families.
Ciclo abusivo- Este es el nombre de la gira en la acción entre la conducta destructiva y constructiva, que es típico de muchas relaciones disfuncionales y las familias.

We vrezen dat we teruggaan naar het basis-dierlijke bewustzijn van onze kindsheid, maar toch zijn we doodziek van het ego-gedreven en narcistische zelfbewustzijn dat typerend is voor onze soort-adolescentie.
Tememos regresar a la conciencia animal básica de la infancia de nuestra especie, pero estamos hartos de la autoconciencia narcisista y egocéntrica que tipifica la adolescencia de nuestra especie.

Vanaf het derde levensjaar zullen de meeste kinderen reeds gedrag vertonen dat typerend is voor hun geslacht maar dit is echter niet altijd het geval.
Desde la edad de tres mayoría de los niños ya se exhibirá un comportamiento que es típico de su género, pero esto no es siempre el caso.

Toelichting: Dit appartement ligt op een charmant, middeleeuws landgoed van 1050 hectare midden in de Crete Senesi, een prachtig gebied ten zuiden van Siena, gekenmerkt door zijn heuvelachtig geel/ rood terrein dat typerend is voor dit gebied.
Descripción del propietario: Este apartamento se encuentra en una encantadora finca medieval de 1050 hectáreas situada en el centro de Crete Senesi, una zona maravillosa al sur de Siena, caracterizada por su terreno montañoso amarillo/ rojo que es típico de esta zona.

De agrarisch plastic mulch behandelingen in het experiment werden gebruikt om het bed te vormen van het verhoogde-bed plastic mulch-systeem dat typerend is voor het productiesysteem dat wordt gebruikt om hoogwaardige groenten in Florida te kweken.
Los tratamientos de mantillo de plástico agrícola en el experimento se utilizaron para formar el lecho del sistema de mantillo de plástico de lecho elevado que es típico del sistema de producción utilizado para cultivar verduras de alto valor en Florida.

Het ongedateerde schilderij"Drifting Clouds" van Caspar David Friedrich in olieverf op doek maakt gebruik van het repertoire van romantische kunst in termen van compositietechniek en motiefkeuze, wat een verlangen naar het leven overbrengt dat typerend is voor het oeuvre van Caspar David Friedrich.
La pintura sin fecha"Drifting Clouds" de Caspar David Friedrich en óleo sobre lienzo utiliza el repertorio del arte romántico en términos de técnica de composición y elección de motivos, transmitiendo un anhelo de vida que es típico de la obra de Caspar David Friedrich.

De Mastic Reserve op Grand Cayman is ontworpen om een gebied met droog subtropisch bos te beschermen, dat typerend is voor de Caraïben maar verdwijnt door ontbossing.
La reserva Mastic en Gran Caimán está diseñada para proteger un área de bosque seco subtropical, que es típico del Caribe pero que desaparece por la deforestación.

Sigaren die goed zijn bewaard, hebben een zacht, flexibel dekblad, liggen aangenaam in de hand en worden gekenmerkt door een aroma dat typerend is voor de streek van herkomst.
Los cigarros que han sido almacenados apropiadamente están envueltos por una película elástica y suave; tienen un peso relativamente moderado y un indiscutible aroma, típico de su región de origen.

Hoe "dat typerend is" te gebruiken in een Nederlands zin

Vlees dat typerend is voor een feestmaal.

Ik denk dat dat typerend is voor de organisatie.

wederom een verhaal dat typerend is voor die regio.

Gezocht wordt naar iets dat typerend is voor Vollenhoven, (bijv.

Met het felle kleurenschema dat typerend is voor Andy Warhol.

Hierdoor ontstaat een afwisselend beeld, dat typerend is voor Amsterdam.

Ik vrees dat dat typerend is voor een bevooroordeelde geest.

Subsidiering is een beleidsinsturment dat typerend is voor de verzorgingsstaat.

Maar het is een verhaal dat typerend is voor Amerika.

Iets anders dat typerend is voor de herfst, is mist!

Hoe "que es típico" te gebruiken in een Spaans zin

Que es típico o característico este tema es ya clásico en nuestras tertulias.

En tu primera foto, el brote rojizo sí que es típico de QE.

El final podría decirse que es típico japonés.

El pan de hojaldre creo que es típico de Valencia.

pantallas de chancel, todo lo que es típico de una iglesia".

Tiene ese dinamismo y sentido de movimiento que es típico de Leonardo".

Este cardo con salsa de almendras que es típico de mi tierra.

Verbena es un arbusto que es típico de la cuenca del Mediterráneo.

bueno ya sé que es típico decir que no tengo tiempo para escribir.

Alta resistencia, sin deformaciones: virutas, grietas, abolladuras, que es típico del.