Voorbeelden van het gebruik van Dat vloeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat vloeit door jullie heen.
Que está fluyendo a través de vosotros.Ik zie zilver en goud dat vloeit als water.
Dat vloeit voort uit de beslissing die dit Parlement heeft genomen.
Er is slechts een stroom van welzijn dat vloeit.
Waar het enige water dat vloeit de bitter stekende tranen zijn.
Dat vloeit allemaal voort uit de tradities en heeft niets met de originele Islâm als religie te maken.
Todo resulta del tradicionalismo y no tiene nada que ver con el Islâm original en lo que a religión se refiere.Het is gemaakt van gesmolten glas dat vloeit door tweelingen naar tinbaden en vervolgens om te koelen.
Está hecho de vidrio fundido que fluye a través del baño de lata hasta el baño de estaño y luego hacia el baño.Dat vloeit met name voort uit de overwegingen 5 juncto 6 van Verordening( EG) nr. 1321/2004.
Así se deduce, en particular, de lo establecido conjuntamente en los considerandos 5 y 6 del Reglamento(CE) nº 1321/2004.Float helder glas is gemaakt van gesmolten glas dat vloeit door tweelingen naar tinbad en vervolgens om te koelen.
El vidrio transparenteflotado está hecho de vidrio fundido que fluye a través de la hélice al baño de estaño y luego al baño.Wel, dat vloeit naar de volgende vraag die was, de aspecten van de Pleiadian Alcyone sterrenpoort;
Bueno, eso encaja con la siguiente pregunta,¿cuáles fueron los aspectos del puerta estelar Pleyadiano Alcyone….Indien de HERE welgevallen aan ons heeft, dan zal Hij ons in dit land brengen en het ons geven, een land, dat vloeit van melk en honig.
Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.Dat vloeit allemaal voort uit de tradities en heeft niets met de originele Islâm als religie te maken.
Todo se convierte en tradiciones que no tienen nada Dit Woord is de macht van de Heilige Schriften dat vloeit als een wind van de Geest in het transformeren van levens die hersteld werden in alle gebieden.
Esa Palabra es el poder de las Sagradas Escrituras fluyendo como el viento del Espíritu en la transformación de vidas recuperadas en todos los sentidos.Maar in deze contextis het waarschijnlijker dat het betrekking heeft op het bloed van zijn vijanden dat vloeit wanneer Jehovah's oordelen aan hen voltrokken worden.
Pero, considerando el contexto,es más probable que se refiera a la sangre de sus enemigos, derramada cuando se ejecutan contra ellos los juicios de Jehová.Toch"zijn de religies onschuldig aan het bloed dat vloeit in hun naam," zei de groot-imam van Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb: “Terrorisme kan niet het werk zijn van een gelovig volk.
Con todo,"las religiones son inocentes de la sangre que se derrama en nombre de una u otra", dijo el gran imán de Al Azhar, Ahmad Al-Tayyeb:"El terrorismo no puede ser obra de un pueblo creyente; nace más bien del negocio de las conciencias y de las armas".Feed-tegenstroomkoeler is uitgerust met een heen en weer bewegend rooster-type afvoerinrichting,die wordt gekenmerkt door het vloeiende materiaal dat vloeit en een gelijkmatige afvoer.
El enfriador de contracorriente de alimentación está equipado con un dispositivo de descarga de rejilla reciprocante,Daarom willen mensen die het overbodige weggooien…. kilo's enomgaan met overtollig lichaamsvet dat vloeit niet alleen voort uit een ongezonde levensstijl, maar ook uit een ongezonde levensstijl.
Por eso la gente Com te compenseren voor enige schade dat vloeit door direct of door reden van vereist door de overheid en door derde partijen, betrefende enig display, links of advertienties inhoud van de websites van de webmaster.
Com de los perjuicios que se le causen, tanto directamente como por consecuencia de cualquier responsabilidad Maar nu werd hun verteld dat zij uit deze slavernij zouden komen en dat ze naar een land zouden gaan dat vloeit van melk en honing en dat ze hun eigen boerderij konden hebben.
Mas ahora, se les había dicho a ellos Of het nu met de Far Eastern Vedic-traditie was, de oude Griekse mythologie of in de bijbelse tijden,waar het beloofde land bekend stond als het ‘land dat vloeit van melk en honing', hebben culturen over de hele wereld honing geprezen omdat ze een geweldige helende schat zijn.
Ya fuera con la tradición del Lejano Oriente védica o la antigua mitología griega, o en los tiemposbíblicos, donde la tierra prometida era conocida como la“tierra que mana leche y miel” culturas de todo el mundo han elogiado la miel por ser un tesoro de curación increíble.Of het nu met de Far Eastern Vedic-traditie was, de oude Griekse mythologie of in de bijbelse tijden,waar het beloofde land bekend stond als het ‘land dat vloeit van melk en honing', hebben culturen over de hele wereld honing geprezen omdat ze een geweldige helende schat zijn.
Ya sea con la tradición védica del Lejano Oriente, la antigua mitología griega o en tiempos bíblicos,donde la tierra prometida era conocida como la“tierra que fluye con leche y miel”, las culturas de todo el mundo han elogiado a la miel por ser un increíble tesoro curativo.Mozes wou iets groters dan een land dat vloeide met melk en honing.
Moisés quería algo más grande Elke student wordt verwacht dat vloeiend in twee talen.
Cada estudiante se espera que sea con fluidez en dos idiomas.Sterke tilt je hoofd naar achteren mag niet voorkomen dat vloeien van bloed uit de neus naar de nasofarynx en de daaropvolgende inname.
Fuerte inclinación de la cabeza hacia atrás no debe evitar que fluye de la sangre de la nariz a la ingestión nasofaringe y posterior.Het bloed dat vloeide op Golgotha werd niet verspild- het viel niet op de grond om te verdwijnen.
La sangre que fluyó en el Calvario no fue desperdiciada-no cayó en el suelo y desapareció.Het bloed dat vloeide als gevolg van de ambitie van Macbeth verschijnt weer continu als een fysieke herinnering dat hij niet weg kan wassen zijn slechte daden.
La sangre que se derramó debido a la ambición de Macbeth reaparece continuamente como un recordatorio físico de Zij hadden beloften gekregen over het beloofde land, een land dat vloeide van melk en honing.
Habían recibido Hetzelfde geldt voor de wonderbaarlijke gebeurtenissen van het water dat vloeide uit de Profeet vingers, en de kleine hoeveelheid voedsel steeds overvloedig, die beide werden gezien en gemeld door talloze Companions.
Lo mismo se aplica a los eventos milagrosos del agua que fluía de los dedos del Profeta, y la pequeña cantidad de comida convertirse abundante, ambos de los cuales fueron testigo y reportados por numerosos compañeros.Het koninklijk uitnodigingen expliciet gevraagd gasten om te dragen “een daydress met hoed,” Hoewel de Britten gewoonlijk dragen hoeden,het is duidelijk niet Meghan De voorkeur van mode-accessoire want als je haar was dat vloeiend en mooi, zou je plat en bedek het met hoeden alle de tijd?!
Las invitaciones reales pidieron explícitamente invitados a llevar“una daydress con sombrero,” A pesar de 
