Voorbeelden van het gebruik van Se deduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una parte se deduce por los riñones.
Carga de la tarjeta de crédito no reembolsable parcial se deduce de la cantidad de crédito.
Gedeeltelijke niet-terugbetaalbare creditcard lading wordt afgetrokken van het kredietbedrag.Esto se deduce antes de que se le pagó.
La pensión alimenticia no se deduce de la prestación Anw.
Se deduce principalmente con la orina durante dos días.
Mensen vertalen ook
Eso también se deduce de las respuestas.
Dat is ook gebleken uit de antwoorden.Se deduce que la energía debe ser una fuerza, pero la masa también debe ser masa m = E/ v2 o m = F/ a2.
Hieruit volgt dat energie een kracht moet zijn, maar de massa moet ook massa m= E/ v2 of m= F/ a2 zijn.El violeta nombre se deduce de la Vias palabra.
De naam violet wordt afgeleid uit het woord Vias.Todo se deduce de una idea, todo es armonioso y equilibrado”.
Alles wordt afgeleid van een idee, alles is evenwichtig en harmonieus.".Es desde este hecho innegable que se deduce toda Praxeología como ciencia.
Esto se deduce antes de su liquidación es otorgado.
Dit wordt in mindering gebracht voor de uitbetaling is toegekend.Con la intención de hacer un acto cuya consecuencia se deduce por lógica simple y luego pedir disculpas, se llama hipocresía.
Met de bedoeling om een handeling waarvan consequentie wordt afgeleid door de eenvoudige logica en dan verontschuldigen, De lo que se deduce que debe desestimarse el recurso de anulación en su totalidad.
Este monto apostado se deduce del balance del jugador.
Dit ingezet bedrag wordt afgeleid van het saldo van de speler.Esto se deduce de su pago para que usted en realidad nunca pierdas este dinero.
Dit wordt in mindering gebracht van uw uitbetaling, zodat je eigenlijk nooit missen dit geld.Las tarjetas de crédito solo se deduce, si uno o más de las siguientes condiciones.
Se deduce que tales rasgos no son requisitos para ser dominantes entre los animales, ni rasgos particularmente probables para evolucionar.
Hieruit volgt dat dergelijke kenmerken geen vereisten zijn om dominant te zijn onder dieren, noch bijzonder waarschijnlijke eigenschappen om te evolueren.He aquí lo que se deduce de la apreciación de la situación mundial.
Ziedaar, wat uit de beschouwing van de wereldtoestand voortspruit.Esto se deduce en la fuente antes de recibir su liquidación.
El antedicho objetivo se deduce, en primer lugar, de la propia Decisión marco.
Desde allí, se deduce directamente que nuestra las células normales sanas crean una expresión óptima de los genes supresores de tumores y regulan a la baja nuestras oncogenes.
Vanaf daar, Hieruit volgt direct dat onze gezonde normale cellen te creëren optimale expressie van onze tumorsuppressorgenen en oncogenen.En cambio, no se deduce expresamente del tenor del Reglamento n.
Daarentegen vloeit niet uitdrukkelijk uit de tekst van verordening nr.La suma se deduce automáticamente de su tarjeta de débito cuando compre en ellos.
Het bedrag wordt automatisch afgetrokken van uw bankpas als je winkelen bij hen.La cantidad se deduce de la tarjeta de crédito del conductor.
Het bedrag wordt in mindering gebracht op de creditcard van de bestuurder.No importe se deduce de antemano, liquidación se realiza en el hotel.
Geen bedrag is vooraf in mindering gebracht, betaling op de site.La conclusión se deduce claramente de los comentarios que acabo de hacer.
Este monto se deduce automáticamente del saldo de la cuenta administrada.
Dit bedrag wordt automatisch afgetrokken van het saldo van het beheerde account.De dicho estudio se deduce que no existe ninguna solución sencilla a este complejo asunto.
Daaruit blijkt dat er voor deze ingewikkelde kwestie geen eenvoudige oplossing is.Si esta distancia se deduce de la distancia general(altura del depósito), se obtiene el nivel. Ventajas.
Als deze afstand wordt afgetrokken van de totale hoogte van het vat, resulteert dit in het niveau. Voordelen.La tarifa inicial se deduce de la comisión 5%+ IVA(del valor de venta) cuando los contratos se finalizan ante notario.
De initiële vergoeding wordt afgetrokken van de 5%+ IVA-commissie(van de verkoopwaarde) wanneer contracten bij de notaris 
