Voorbeelden van het gebruik van Deduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú deduce.
Como mucho es lo que… ella no insinúa. Ella deduce.
Ze insinueert niet, ze leidt af.¿Pero no deduce usted de su presencia aquí…?
Maar besluit gij daaruit niet?…"?Viene acá y le junta los dedos para agarrar, y el robot deduce:.
Chris laat de robot hier komen en de vingers samengrijpen.Se deduce principalmente con la orina durante dos días.
Mensen vertalen ook
A partir de esta declaración de Cristo, los cristianos deduce que era.
Uit deze uitspraak van Christus, de christenen afgeleid dat hij was.Deduce si podrías o no estar haciendo algo más útil con tu tiempo.
Subsidios son progresivos deduce de acuerdo a la fecha de su notificación:.
Afgeleid uitkeringen zijn progressief volgens de datum van uw bericht:.Se deduce, además, que tiene que dar 120 por ciento en las primeras vueltas.
Hij afgeleid verder dat hij heeft om 120 procent in de eerste paar ronden.En las posiciones cortas, el LIBOR de deduce del margen de eToro.
Voor verkoopposities(short) wordt de LIBOR afgetrokken van Jeffrey deduce que Amir y compañía habían juntado algo de efectivo.
Es necesario tener en cuenta lo que se deduce un principio tal o cual raza.
Het is noodzakelijk om in gedachten te houden wat er dit of dat ras oorspronkelijk afgeleid.Usted deduce, por lo tanto, que la vía respiratoria del asmático es"hiperreactiva".
Usted podría conseguir sus pagos deduce automáticamente de su cuenta corriente o de ahorro.
En caso de que el código promocional o código de descuento se utiliza,se observa a un deduce de los precios en los últimos suma.
In het geval de actiecode of kortingscode wordt gebruikt,je ziet een afgetrokken van de prijs op de laatste som.Como consiguiente, la gente deduce que sus pensamientos deben haber causado el comportamiento observado.
Als gevolg concluderen mensen dat hun gedachten het waargenomen gedrag moeten hebben veroorzaakt.En el caso de los clientes que realizan pagos manuales, Google deduce el 6% de IVA del importe de prepago.
Voor klanten die hun betalingen handmatig uitvoeren, trekt Google zes procent btw af van het vooraf betaalde bedrag.De lo anterior se deduce que el proceso de apertura de su pequeña empresa en las crepes- no es difícil.
Uit het voorgaande volgt dat het proces van het openen van uw kleine bedrijven op pannenkoeken- niet moeilijk.Con cada año que su placa de cocina envejece, la aseguradora deduce un promedio del 10 por ciento de los costos.
Met elk jaar dat uw kookplaat ouder wordt, trekt de verzekeraar gemiddeld 10 procent van de kosten af.Pregunta: Se deduce que, siendo un deseo común, singular, tenemos que recibir todo lo que el Creador ha preparado para nosotros.
Vraag: Het volgt dat we, zijnde een gemeenschappelijk, enkel verlangen, alles moeten ontvangen wat de Schepper voor ons heeft voorbereid.Ella describe las tareas ecuménicas fundamentales y de ahí deduce una serie de líneas directrices y de obligaciones.
Hierin worden fundamentele oecumenische taken beschreven en wordt van daar uit een reeks van richtlijnen en verplichtingen afgeleid.De todo lo anterior se deduce que el observador puede observar la estrecha luna creciente primavera después de la luna nueva el día antes de la caída.
Uit het voorgaande volgt dat de waarnemer het voorjaar smalle maansikkel kunnen waarnemen na de nieuwe maan op de dag voor de val.Tomando nota de que esto no podríahaber ocurrido debido a causas naturales Gustafson deduce que la canal debe han sido manipulados por los seres humanos.
Erop wijzend dat dit niet zou hebbenvoorgedaan als gevolg van natuurlijke oorzaken Gustafson afgeleid dat het karkas geweest bij moet zijn geknoeid door de mens.El alquiler con opción de compra deduce el alquiler del precio final solicitado y hace que la propiedad en Torrevieja sea mucho más accesible para todos.
Huur om te kopen trekt de huur af van de uiteindelijke vraagprijs en maakt eigendommen in Torrevieja veel toegankelijker voor iedereen.Sberbank ofrece un servicio gratuito"Piggy": este servicio deduce el porcentaje establecido por el usuario a la cuenta de ahorros.
Sberbank biedt een gratis service"Piggy"- deze service trekt het percentage dat door de gebruiker is ingesteld in op de spaarrekening.DOBERMANN deduce raza que ahora lleva su apellido para proteger a los coleccionistas, por lo que el perro ha estado sirviendo para la protección del propietario.
DOBERMANN afgeleid ras dat nu zijn laatste naam draagt ter bescherming van de collectoren, zodat de hond heeft gediend voor de bescherming van de eigenaar.No importa qué plan tengas, Cricket deduce$ 5 de su cargo mensual si utiliza su función de pago automático.
Het maakt niet uit welk plan je hebt, Cricket trekt$ 5 af van uw maandelijkse kosten als u de functie voor automatisch betalen gebruikt.El Tribunal deduce que, aun cuando estos informes fueran completos y exactos, no garantizarían la objetividad y eficacia de los controles llevados a cabo.
De Rekenkamer concludeert dat zelfs volledige en nauwkeurige verslagen geen zekerheid zouden bieden over de objectiviteit en doeltreffendheid van de verrichte controles.Y si, ante las respuestas escritas, deduce la necesidad de convocar a las partes, puede mandarlo así mediante un nuevo decreto.
Indien hij echter uit de schriftelijke antwoorden de noodzaak afleidt om de partijen op te roepen, kan hij dit door een nieuw decreet bepalen.
