Voorbeelden van het gebruik van Dat wordt aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het product L-Lysine PLUS is gebaseerd op lysine, dat wordt aangevuld met vitamine C.
La base delproducto L-Lysine PLUS Tafelbladmechanisme dat wordt aangevuld met de inkjet- of laserencoder van jouw keuze.
Mecanismo de sobremesa para completar con el codificador de inyección de tinta o láser que elija.Grote ramen laten veel natuurlijk licht binnen dat wordt aangevuld met kunstlicht.
Los grandes ventanales permiten la entrada de mucha luz natural, que se complementa con la luz artificial directa del espacio.Dat wordt aangevuld met het thema hygiëne en tenslotte wordt de ergonomie steeds belangrijker.
Deze bestaat uit onze fundamentele systeem, dat wordt aangevuld met producten, voornamelijk voor de promotie….
Esto consiste en nuestro sistema básico, que se complementa con los productos, principalmente para la promoción….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aanvullende protocollen
aanvullend beschermingscertificaat
aanvullende pensioenen
aanvullende verklaring
aanvullende verzekering
aanvullende studies
aanvullend bewijs
talloze eveneens aanvullenaanvullende invoerrechten
aanvullend materiaal
Meer
Gebruik met bijwoorden
Dat wordt aangevuld met hoge conversiesnelheden en gegarandeerde kwaliteit voor de geconverteerde video.
Esto se complementa con altas velocidades de conversión y una calidad garantizada para el vídeo convertido.We doen dit via ons uitgebreide productportfolio dat wordt aangevuld met onze volledige en uitgebreide oplossingen.
Lo hacemos a través de nuestra amplia cartera de productos que, a su vez, se complementa con nuestras soluciones integrales.Dat wordt aangevuld met de haat van de door crisis getroffen intellectuele jongeren tegenover de advocaten, de verkozenen en de ministers.
A esto debe agregarse el odio de la juventud intelectual, aplastada por la crisis, hacia los abogados, los profesores, los diputados y los ministros advenedizos.Het heeft ook een goed ontwikkeld wegennet dat wordt aangevuld met efficiënte openbare en particuliere vervoerssystemen.
También tiene una red de carreteras bien desarrollada que se complementa con sistemas de transporte públicos y privados eficientes.Het is bereid om maximaal 3 personen te ontvangen,en binnenin verwacht je een flirterig en lichtgevend ontwerp dat wordt aangevuld met een perfect apparaat.
Está preparado para dar recibir a un máximo de 3 personas,y en su interior os espera un diseño alegre y luminoso que se completa con un lujoso equipamiento:.We beschikken al over een register dat wordt aangevuld met een aantal zaken, zoals comitologie en alle deskundigengroepen.
Ya tenemos un registro. Estamos completando ese registro en una serie de aspectos, como el procedimiento de comitología y todos los grupos de expertos.De renovatie heeft geresulteerd in uitnodigende ruimtes met natuurlijk licht eneen modern ontwerp dat wordt aangevuld met de originele kenmerken die zijn hersteld.
La renovación ha creado espacios acogedores con mucha luz natural,y el diseño moderno se complementa con elementos recuperados de la época.Never rest", dat wordt aangevuld door een klaspakket Farm Safe ABC, is voornamelijk voor kinderen van acht tot elf jaar bedoeld, maar bevat ook belangrijke boodschappen voor volwassenen.
Never rest, que se complementa con el material didáctico Farm Safe ABC, tiene principalmente como destinatarios a niños de entre 8 y 11 años de edad, pero con tiene asimismo importantes mensajes para los adultos.Account ook, met een finale master werk van 15 credits dat wordt aangevuld met de verschillende modules en materialen opeenvolgend.
Cuenta también, con un trabajo de final de master de 15 créditos que se complementa con los diferentes módulos y materias de manera secuencial.Na de renovatie biedt de ontwikkeling uitnodigende ruimtes met natuurlijk licht eneen modern ontwerp dat wordt aangevuld met gerestaureerde historische kenmerken.
La vivienda ofrece espacios acogedores con mucha luz natural yun diseño moderno que se combina con las características originales recuperadas.Dus hebben we nu een soort van mondiaal plan, dat wordt aangevuld met verschillende oplossingen van eigen bodem in de VS, Groot-Brittannië en Frankrijk met de mogelijkheid van een Europees plan dat ook nog zou verschillen van de andere.
De manera que ahora tenemos un plan de alguna manera global, complementado por varias soluciones locales en Estados Unidos, el Reino Unido y Francia, con la posibilidad de un plan europeo que también diferiría de los demás.De renovatie heeft geresulteerd in gastvrije ruimtes met natuurlijk licht eneen modern design dat wordt aangevuld met de originele elementen die zijn gerestaureerd.
La renovación ha creado espacios acogedores con luz natural yun diseño moderno que se complementa con los elementos originales recuperados.Een klinisch leren van de hoogste kwaliteit dat wordt aangevuld met praktijken in apotheken die de gids met goede praktijken van het officiële college van apothekers in Madrid(COFM) en/ of in ziekenhuizen(Quirónsalud Group) hebben geïmplementeerd.
Un aprendizaje clínico de la más alta calidad que se completa con prácticas en farmacias Na de renovatie biedt de ontwikkeling uitnodigenderuimtes met natuurlijk licht en een modern ontwerp dat wordt aangevuld met gerestaureerde historische kenmerken.
Gracias a la reforma, el piso ofrece espacios muy acogedores,con luz natural y un diseño moderno que se complementa con los elementos originales de la época De Europese Centrale Bank(ECB)stippelt een gemeenschappelijk monetair beleid uit, dat wordt aangevuld met een geharmoniseerd belastingbeleid en een gecoördineerd economisch beleid.
El Banco CentralEuropeo fija la política monetaria única, que se complementa mediante políticas presupuestarias armonizadas y políticas económicas coordinadas.Het ministerie van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken, het ministerie van Internationale Ontwikkeling en het ministerie van Defensie werkensamen om het beleid van Verenigd Koninkrijk uit te voeren, dat wordt aangevuld met de van 13,25 miljoen GBP voorziene SALW-strategie(2004-2007) in het kader van de"Global Conflict Prevention Pool".
El Ministerio de Asuntos Exteriores, el Departamento de Desarrollo Internacional y el Ministerio de Defensa colaboran en la aplicación de esta política, en el marco dela cual se ha establecido también Daarbij wordt de ruimte tussen het werkblad en de hangkasten ingericht alseen functionele wand dankzij het LED-verlichtingsprofiel dat wordt aangevuld met praktische exclusieve accessoires, zoals de multifunctionele plan of dek rollenhouder, vervaardigd van notelaar- of olijfessenhout.
Por su parte, la zona intermedia de la cocina, ubicada entre la encimera y los armarios altos, De lidstaten hebben doorgaans een nationaal opleidingsprogramma voor het basispersoneel, dat wordt aangevuld met een opleiding op Europees niveau in het kader van Pericles.
Los Estados miembros cuentan normalmente con un programa deformación nacional diseñado para el personal de base, que se completa con una formación a nivel europeo en el marco del programa Pericles.De Rethymnon enChania regio's van West-Kreta worden gekenmerkt door weelderige landschap dat wordt aangevuld door dramatische landschap rond de dramatische Samaria kloof omvat.
Los Rethymnon yregiones de Chania Creta occidental Franse, Turkse en Spaanse offertes vormden de basis van het assortiment, dat werd aangevuld door Italiaanse abrikozen.
Los productos franceses, turcos y españoles formaron la base del surtido, que fue complementado por productos italianos.De werkelijke bedoeling is nu onthuld door de partij van de heer Kohl,in haar stuk dat in september werd gepubliceerd, en dat werd aangevuld met de commentaren van zijn collega, de heer Lammers.
Ahora, el partido del Sr. Kohl nos ha revelado el verdadero objetivo,a través del documento publicado en septiembre y que completan las declaraciones de su colega el Sr. Lammers.Onze respons op deze crisis was de opstelling van het Europees economisch herstelplan, dat werd aangevuld met het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en de tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun.
Reaccionamos a la crisis con un Plan Europeo de Recuperación complementado con el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización y el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal.El sistema se completa con la marca CE.
