Voorbeelden van het gebruik van De adjunct in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is de adjunct?
Quien es el diputado?De adjunct is geen directeur Vance, dat is zeker.
El Adjunto no es Weet je wat de adjunct nodig heeft?
¿Sabes lo que le hace falta al director adjunto?We, vonden sporen van explosieven op de broek van de adjunct.
Evelyn is de adjunct van onze bank.
Evelyn es la vicepresidenta de nuestro banco.
Mensen vertalen ook
Maar de ombudsman heeft geen adjunct en hij heeft geenenkele andere ambtenaar die zo goed betaald gaat worden als de adjunct van deze toezichthouder.
Sin embargo, el Defensor Ik legde aan de adjunct uit waar de badkamer is.
Le indicaba al oficial dónde estaba el baño.Ik heb de Commissie gevraagd om meer details over de inrichting en de organisatie,en over de verantwoordelijkheden en met name de rol van de adjunct.
He solicitado a la Comisión que me diera más detalles sobre el establecimiento, laorganización y las responsabilidades y, en especial, sobre el papel del asistente.Ik ben de adjunct NSA en ik weet het niet Is Leo McGarry in Cuba?
Voor een zaak die de adjunct niet eens wil.
Para pelear por un caso que el Subdirector ni siquiera quiere.De adjunct van de gezondheidsdienst was me nog iets verschuldigd, dus Solstice zal hun A status binnen een paar dagen terug krijgen.
El subdirector del departamento de sanidad me debía un favor, así que Solstice volverá a tener máxima categoría en un par de días.Hij kreeg de memo van de adjunct en nam zelf het initiatief.
De adjunct Staatssecretaris Antony Blinken heeft de aanwezigen dus ingelicht dat hij de« As van het Verzet» had toegestaan verse troepen in Syrië mee te brengen om Daesh te overwinnen.
Por lo tanto, el secretario de Estado adjunto Antony Blinken hizo saber a los presentes que había autorizado el«Eje de la Resistencia» a llevar tropas frescas a Siria para derrotar el Emirato Islámico.Je vertelt gewoon tegen de adjunct dat er een getuige is vermoord.
Sólo dile al subdirector… que perdiste un testigo que declaró en tu corte.Thierry Meyssan ontvouwt hier de achtergrond van deze dubbele politiek,met name de samenzwering op touw gezet binnen de Verenigde Naties door de adjunct Secretaris-generaal van Politieke zaken.
Thierry Meyssan revela aquí los aspectos ocultos de esta doble política,fundamentalmente la conspiración urdida en el seno de la ONU por el secretario general adjunto para los Asuntos Políticos.Jammer. Ik ben de adjunct van de Louisville Bats.
De adjunct speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN is verantwoordelijk voor de uitvoering van de voorgestelde activiteiten van de EU-pijler in het kader van de door hem beheerde en door de Gemeenschap gefinancierde operationele begroting.
El Representante Especial Adjunto del Secretario General de la ONU es el responsable de poner en marcha las actividades propuestas por el pilar de la UE, a través de la administración del presupuesto operativo del pilar que está financiado por la Comunidad.In 1945, Aimé Césaire in geslaagd omverkozen tot burgemeester van Fort de France en de adjunct vanaf Martinique naar de Franse Nationale Assemblee als lid van de Communistische Partij.
En 1945,Aimé Césaire logró ser elegido alcalde de Fort de France y diputado de Martinica a la Asamblea Nacional francesa como miembro del Partido Comunista.Ter aanvulling wilde ik u nog zeggen dat de adjunct executief directeur van FRONTEX,de heer Fernandez, tijdens een recent bezoek aan Griekenland heeft beweerd dat er van dergelijke schendingen geen sprake is en hij schreef het vraagstuk toe aan beweringen van piloten.
Además, debo recordarles que, durante una visita reciente a Grecia, el Director Ejecutivo Adjunto de Frontex, el señor Fernández, afirmó que esas invasiones no estaban teniendo lugar e hizo alusión a los informes de los pilotos sobre el tema.Gedurende deze tijd, was de assistent van de adjunct van de Doema van de Russische Federatie V-ste oproeping Seleznova V. S. Astrakhan richting.
Para esta época era asistente del Diputado de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia V-convocatoria Seleznev VS en la dirección de Astrakhan.Zij voegt daaraan toe dat de adjunct speciale vertegenwoordiger van de Secretaris-Generaal van de VN verantwoordelijk is voor de uitvoering van de voorgestelde activiteiten van de EU-pijler in het kader van de door hem beheerde en door de Gemeenschap gefinancierde operationele begroting.
Asimismo, añadió que el Representante Especial Adjunto del Secretario General de la ONU es el responsable de poner en marcha las actividades propuestas por el pilar de la UE, a través de la administración del presupuesto operativo del pilar que está financiado por la Comunidad.Ik kom net van de adjunct vandaan. Je eigen chef wil dat Burrell je laat gaan.
Vengo de la oficina del subdirector… donde tu propio sargento le pide a Burrell apartarte.Nee, de enige reden dat de adjunct zich liet overhalen was… omdat je uit Graceland kwam als een of andere rockster.
No, Als represaille bedreigde de adjunct van de Russische stafchef Polen door het aan te wijzen als eerste doelwit van zijn kernarsenaal.
En represalia, el jefe adjunto del Estado Mayor ruso ha amenazado a Polonia designándola como blanco prioritario de su arsenal nuclear.Elke aantasting van het statuut van de adjunct zou een verlies van onafhankelijkheid betekenen zonder dat dit besparingen in de begroting oplevert.
Cualquier menoscabo en el estatus del asistente implicaría una pérdida de independencia sin ningún ahorro presupuestario correspondiente.Wat doet de nieuwe adjunct directeur van de CIA in Bulgarije?
¿Qué está haciendo el nuevo director adjunto de la CIA en Bulgaria?Persconferentie van de Russische adjunct minister van defensie.
Conferencia de prensa del ministro adjunto ruso de Defensa.Het was drie keer de federale adjunct en senator van de Republiek, zo lang als een lid van de Institutionele Revolutionaire Partij, politieke instituut dat was ook secretaris-generaal van 2002 tot 2005.
Fue tres veces diputada federal y senadora de la República, por el Partido Revolucionario Institucional, instituto político del que también fue secretaria general de 2002 a 2005.Het woont eerst naar de Andalusische regionale verkiezingen van 3 maart 1996, in de socialistische lijsten van Cordoba, maar als een onafhankelijke,het krijgen van de notulen van de autonome adjunct en een deel van de Raad van Bestuur van de Junta de Andalucía.
Concurre por primera vez a las elecciones autonómicas andaluzas del 3 de marzo de 1996, en las listas socialistas por Córdobaaunque como independiente, consiguiendo el acta de diputada autonómica y formando parte del Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía.
