Wat Betekent DE BLOEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sangrado
• la hemorragia
• sangrado
• el sangramiento
• las hemorragias
• sangrar

Voorbeelden van het gebruik van De bloeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is de bloeding?
¿De dónde está sangrando?

De bloeding is onder controle.
El sangramiento está controlado.

Ernst van de bloeding/ Aard.
Grado de hemorragia/ Tipo de.

De bloeding moet in de buikholte zitten.
Sangrador debe estar en el retroperitoneo.

En hier begon de bloeding in zijn borst.
Ahí fue cuando empezó a sangrar en el pecho.

De bloeding kwam niet door de Haldol.
El haldol no tuvo nada que ver con el sangrado.

Bevestig een verkoudheid op de plaats van de bloeding;
Adjuntar un resfriado al sitio de sangrado;

Alleen de bloeding stopt niet.
Es solo… No deja de sangrar.

Circukerende anit-lichaampjes veroorzaken de bloeding en nierfalen.
Los propios anticuerpos causan falla renal y hemorragia.

Juliet, stop de bloeding en naai hem dicht.
Juliet, haz que deje de sangrar y cósele.

Mr Gillespie werkt nu aan zijn darm en stopt de bloeding als hij het vindt.
El Sr. Gillespie trabaja en su intestino y detiene las hemorragias que encuentra.

Stop de bloeding. Ik kan haar verslaan.
Si logras que se detenga la sangre le puedo ganar.

Raadpleeg onmiddellijk uw arts indien de bloeding niet stopt zoals verwacht.
Consulte a su médico inmediatamente si su hemorragia no se detiene como cabría esperar.

Als de bloeding niet stopt, sterft de baby.
Si no detenemos esta hemorragia, el bebé morirá.

Bij het merendeel van de patiënten stopt de bloeding spontaan zonder behandeling.
La mayoría de los pacientes dejan de sangrar espontáneamente sin ningún tratamiento.

Maar door de bloeding, voelde ik me, uh… étourdi.
Pero a causa del sangramiento, comencé a sentirme… etourdi.

En wat je ook doet, de bloeding stoppen lukt niet.
Y no importa lo que trates, no puedes detener el sangramiento.

Als de bloeding ernstig is, zal uw arts uw behandeling met ZALTRAP stoppen.
Si el sangrado es grave, su médico detendrá su tratamiento con ZALTRAP.

Dat verklaart de bloeding en de calcium.
Lo que explica el sangrado y el calcio.

We konden de bloeding niet stoppen. Dus hebben we haar hierheen gebracht.
No pudimos parar el sangrado, así que la trajimos corriendo.

Daar ziet het wel naar uit, de bloeding in zijn ogen duidt op verdrinking.
Eso parece. Hemorragia petequial en sus ojos que indica ahogamiento.

We stelpen de bloeding, vergeet het mes maar.
Vamos a parar el sangrado, y despues no preocuparemos por el cuchillo.

De meest voorkomende is de bloeding, die soms een transfusie eist.
Lo más frecuente es el sangrado, que en ocasiones exige una transfusión.

We weten pas waar de bloeding vandaan komt als we opereren.
No podemos saber por dónde está sangrando a menos que operemos.

De artsen hadden de bloeding op tijd kunnen stoppen.
Los doctores podrían haber detenido con la hemorragia a tiempo.

De zwakke bloeding zorgt echter alleen voor zeer zachte buikpijn;
El sangrado débil, sin embargo, solo asegura un dolor abdominal muy suave;

Ik had de inwendige bloeding van mijn patiënt moeten plannen voor donderdag.
Debí haber programado el sangrado interno de mi paciente para el jueves.

Reden: de ernstige bloeding, maar in augustus de minste vloeistof.
Motivo: los cortes severamente sangrantes pero en agosto el menos líquido.

Dit is dus de maandelijkse bloeding, de menstruatie.
Esto es así la sangría mensual, la menstruación.

De grootste bloeding was inwendig.
La mayor parte de la hemorragia era interna.

Hoe "de bloeding" te gebruiken in een Nederlands zin

Bel ook als de bloeding vanzelf ophoudt.

De bloeding stopt binnen enkele uren vanzelf.

Verder moet de plaats van de bloeding worden gevonden en de bloeding worden gestopt.

Als de bloeding niet is gestopt: opnieuw proberen.

De bloeding in het hersenweefsel kan hersencellen beschadigen.

De bloeding kan veroorzaakt worden door de MAP.

Geen behandeling Blijkt de bloeding onschuldig te zijn?

Intussen werd de bloeding in mijn linkerhersenhelft erger.

Herhaal deze handeling indien de bloeding blijft bestaan.

Vaak stopt de bloeding op den duur vanzelf.

Hoe "el sangrado, la hemorragia, sangrado" te gebruiken in een Spaans zin

En algunos casos, el sangrado puede ser profuso.

Cuando la hemorragia esté controlada, compruebe otras lesiones.

"Hay que frenar la hemorragia migratoria", insiste Chamorro.

¿En qué sitios ocurre la hemorragia nasal?

Sangrado directo del mosto sin maceración.

Sangrado vaginal que ocurre entre periodos.

Metro traiga Sangrado disfuncional del adolescente.

Sangrado crónico: vaginal, urinario, tubo digestivo.

Así evitarás que la hemorragia sea más abundante.

El sangrado tambin puede iniciarse demanera espontnea.