Wat Betekent DE COMMITMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el compromiso

Voorbeelden van het gebruik van De commitment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft haar niet de commitment gegeven die ze nodig heeft.
No le ha dado el compromiso que ella necesita.

Jimmy, wat was 't grote keerpunt voor de Commitments?
Jimmy.¿Cuál fue el momento decisivo para los Commitments?

Dat is de commitment die we vanaf dag 1 zijn aangegaan.
Éste es el compromiso que hemos asumido desde el primer día.

Afgelopen jaar en dit jaar ben ik vanbinnen blij omdat ik de commitment zie.
Al menos el año pasado y este año me siento feliz porque estoy dentro del compromiso y veo.

Meer informatie over de commitment van Blackboard inzake toegankelijkheid.
Más información sobre el compromiso de Blackboard con la accesibilidad.

Of op landbouwgebied: daar vindt de controle ex ante uitsluitend plaats via de commitments.
O en el ámbito de la política agraria, donde el control previo sólo se aplica a los compromisos.

De Commitment kant richt zich op de overtuigingen die een rol spelen bij het ontwikkelen van gewenst gedrag.
El aspecto de Empeño está enfocado en las creencias que influyen en el desarrollo de una conducta deseada.

De beschikbaarheid van hoogwaardige reserveonderdelen is een essentieel onderdeel van de commitment van de zijde van Marioff.
La disponibilidad de piezas de repuesto adicionales de alta calidad es parte del compromiso de servicio de Marioff.

De commitment van Xerox om te groeien binnen finance& accounting blijkt uit haar wereldwijde groei.
El compromiso de Xerox con el crecimiento del mercado de servicios financieros y de contabilidad se demuestra por su expansión global.

Lucht- en bodempompen kunnen fungeren als uw persoonlijke bijdrage aan de commitment van Europa om tegen 2020 20% van hhet energieverbruik uit herbruikbare bronnen te halen.
Las bombas de calor geotérmicas y aerotérmicas pueden constituir su aportación individual al compromiso para 2020 de que el 20% de la energía europea provenga de fuentes renovables.

De Commitment van Traders(COT) rapport is een weekblad dat het totaal verschillende typen bedrijven van de deelnemers aan de Amerikaanse futures-markt laat zien.
El informe Compromiso de comerciantes(COT) es una publicación semanal que muestra las participaciones agregadas de diferentes participantes en el mercado de futuros de Estados Unidos.

De Doosan Bobcat Group grijpt deze kans aan om een groot aantal modellen tentoon te stellen en de commitment naar de Italiaanse markt, die strategisch geacht wordt door de Koreaanse groep.
Doosan Bobcat aprovecha esta oportunidad clave para presentar un gran número de modelos que ratifican su compromiso con el mercado italiano, considerado estratégico por el grupo coreano.

We voelen duidelijk de commitment'groene' familie en dit past perfect bij het frame, het is echt een plek om aan te bevelen voor natuurliefhebbers.
Nos sentimos claramente el compromiso de la familia"verde" y esto encaja perfectamente con el marco, que es realmente un lugar para recomendar para los amantes de la naturaleza.

Het is duidelijk dat referentiekracht hier belangrijk is en het ontwikkelen van commitment van de volger bij de visie van de portfolio is bijna synoniem met de commitment bij de bedrijfsvisie en -strategie.
Claramente, el poder referente es importante aquí y desarrollar el compromiso seguidor a la visión del portafolio es casi sinónimo de compromiso con la visión y la estrategia corporativa.

Zij verwelkomen tevens de commitment om samen te werken op gebied van industriebrede standaarden, die noodzakelijk zijn om het SEPA voor alle belanghebbenden aantrekkelijk te maken.
También acogen favorablemente el compromiso de trabajar conjuntamente en los estándares intersectoriales necesarios para conseguir que la SEPA resulte atractiva a todos los participantes.

De pyjama's in het assortiment zijn verkrijgbaar voor € 7 per set- dezelfde prijs als reguliere katoenen pyjama's- omdat dit past in de commitment van Primark om fantastische mode tegen fantastische prijzen te verkopen.
La colección de pijamas mantiene el precio de sus equivalentes en algodón convencional- 7 euros por conjunto- dado que la marca sigue siendo fiel a su compromiso de ofrecer moda increíble a precios increíbles.

De Commitments of Traders(CoT) widget biedt een duidelijke grafische weergave van de wekelijkse CoT-rapporten die zijn gepubliceerd door de Commodity Futures Trading Commission(CFTC).
El Compromisos de los comerciantes(CoT) Widget ofrece una representación gráfica clara de los informes semanales de CoT publicados por la Commodity Futures Trading Commission(CFTC).

Detailhandelaren en merken zullen over hun producten kunnen communiceren met een verhaal waarin de commitments en belangrijke productkenmerken zijn geverifieerd door DNV GL en toegankelijk zijn voor consumenten.
El distribuidor y la empresa podrán compartir una descripción de sus productos, en la que los compromisos y los aspectos clave del producto están verificados por DNV GL, accesible para los consumidores.

De Commitment van Traders(COT) rapport is een weekblad dat het totaal verschillende typen bedrijven van de deelnemers aan de Amerikaanse futures-markt laat zien.
El compromiso de los comerciantes informe(COT) es una publicación semanal que muestra las existencias totales de los diferentes tipos de participantes en el mercado de futuros de Estados Unidos.

IndyCar-president Jay Frye voegde toe:"Deze samenwerking tussen Red Bull Advanced Technologies, Dallara en IndyCar laat echt de commitment en passie voor het verbeteren van de veiligheid voor rijders zien.
Jay Frye, presidente de IndyCar, aseguró que“este esfuerzo de colaboración en el Aeroscreen entre Red Bull Advanced Technologies, Dallara e INDYCAR realmente muestra un compromiso implacable y una pasión por mejorar la seguridad de los pilotos”.

Ten tweede is er een veel sterkere sociaaleconomische coördinatie nodig. Dat gaat over meer dan de commitments van het europact- want in de EU 2020-strategie zijn de beginselen van onze sociale markteconomie verankerd- meer commitment om die beginselen uit te werken ten einde de groei en werkgelegenheid voor onze burgers te bevorderen.
En segundo lugar, se requiere una coordinación socioeconómica mucho más fuerte, lo que implica más que los"compromisos" del Pacto por el Euro Plus, ya que los principios de nuestra economía social de mercado se basan en la Estrategia Europa 2020.

Door haar leidinggevende vaardigheden te combineren met de kracht van de portfolio van AMPLEXOR zal Sylvie de volgende groeifase van de groep en de commitment aan klanten, partners en belanghebbenden ondersteunen.
Mediante la combinación de su capacidad de liderazgo con las capacidades de la cartera de AMPLEXOR, Sylvie respaldará la siguiente fase de crecimiento del equipo y de compromiso con los clientes, los socios y los accionistas.

Niemand weet precies wat het verstuurde bedrag is, maar iedereen kan controleren dat de commitments voor de wijziging en bestemming(de linkerzijde van de vergelijking van Maxwell) samen gelijk zijn aan het oorspronkelijke adres(de rechterzijde van de vergelijking).
Nadie sabe cuánto se envía, pero pueden verificar que los commitment de cambio y destino(el lado izquierdo de la ecuación de Maxwell) se sumen a la dirección de origen(el lado derecho de la ecuación).

Aangezien de maatschappij in het algemeen meer transparantie eist en van professionals verwacht dat ze zich ethisch gedragen, moet de P3-manager in staat zijn om ethische beslissingen te nemen en uit te leggen op een manier die de commitment van alle stakeholders in stand houdt.
Con la sociedad en general, exigiendo una mayor transparencia y esperando que los profesionales se comporten de una manera ética, el gerente P3 tiene que ser capaz de tomar decisiones éticas y explicarse de una manera que mantenga el compromiso de todas las partes interesadas.

Ten tweede, de Rekenkamer spreekt duidelijk van een onderwaardering van de commitments tot een bedrag van enkele honderden miljoenen, zodat met andere woorden, Voorzitter het is eigenlijk meer een vraag voor de voorzitter van de Commissie de indruk wordt gewekt dat de Europese Commissie meer waarde hecht aan de opvattingen van de Europese Raad dan aan die van de begrotingsautoriteit en het Financieel Reglement.
En segundo lugar, el Tribunal de Cuentas habla claramente de una infravaloración de los compromisos hasta llegar a una cantidad de algunos cientos de millones; con otras palabras, Presidente, es más una cuestión para el Presidenr te de la Comisión; se da la impresión de que la Comisión Europea otorga menos valor a las opiniones del Consejo Europeo que a las de la autoridad presupuestaria y al Reglamento Financiero.

Shelf Smart is een combinatie van Smurfit Kappa's verpakkingsexpertise, inzicht in klantgedrag, technologie, partnerschapstrategie en effectieve ontwerpen en is het meest recente voorbeeld van de commitment van het bedrijf om nieuwe mogelijkheden te ontwikkelen en het aansturen van meetbaar zakelijk succes door middel van verpakkingsinnovatie.
Shelf Smart combina la experiencia en materia de embalaje, los conocimientos sobre el comprador, la tecnología, la estrategia de colaboración y los diseños eficaces de Smurfit Kappa y constituye el último ejemplo del compromiso de la empresa por presentar nuevas oportunidades y propiciar el éxito comercial medible a través de la innovación del embalaje.

Die kaart was de initiële commitment die leidde tot een 400% toename aan een veel grotere maar wel consistente verandering.
Esa tarjeta fue el compromiso original que llevó a un incremento de 400% en un cambio mucho más grande pero consistente.

Door de 60ste paragraaf van de lange commitment letter gepresenteerd als inaugurele rede, Dilma Rousseff geprobeerd om gelijkheid te bouwen.
Por el párrafo 60 de la carta de compromiso a largo presenta como discurso inaugural, Rousseff trató de construir la igualdad.

Hoe "de commitment" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil jij nu de commitment maken aan jouw creativiteit?

Wat de waarde is van de commitment van iedereen.

Focus op de commitment die je aan jezelf geeft.

Maak de commitment en handel hier vervolgens altijd naar.

Ben jij bereid om de commitment aan te gaan?

Terugkrabbelen is onmogelijk door de commitment die hij voelt.

Dat is de commitment van Base2 naar jou. 24/7.

Ook de commitment van de top was erg belangrijk.

Daarmee is de commitment ook omgezet in daadwerkelijk meedoen!

Ieder levert haar lijstje aan, wat de commitment bevordert.

Hoe "el compromiso" te gebruiken in een Spaans zin

) El compromiso del periodista con Yahoo!

Hace falta el compromiso por ambos lados.

Pero, ¿podrán cumplir con el compromiso internacional?

El compromiso de los derechos humanos debe ser el compromiso de la democracia.?

-¿Cómo sentís el compromiso social como artista?

Por otro lado, agregó, el compromiso personal.

El compromiso social, el compromiso político, es una opción para toda la vida.

El compromiso sensitivo es discreto y predomina el compromiso profundo.

El compromiso está pactado para las 15:00.

Hay muy triste, el compromiso que son.