Wat Betekent DE DOOFPOT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el encubrimiento
• la alfombra

Voorbeelden van het gebruik van De doofpot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles gaat in de doofpot.
Se va todo al carajo.

De doofpot van het Pentagon, bedoelt u.
Te refieres a la tapadera del Pentágono.

Het is in de doofpot gestopt.
Todo fue encubierto.

Ze stoppen alles in de doofpot.
Tienen todo cubierto.

Eerst is er chaos, dan de doofpot. Iemand krijgt hier de schuld van.
Primero hay caos, y luego hay encubrimiento.

Hij wist alles van de doofpot.
Sabía todo sobre el encubrimiento.

Het ruikt naar de doofpot van de doofpot," zei Harman.
Eso huele al encubrimiento del encubrimiento", dijo Harman.

Of gaat alles in de doofpot.
O todo se va al carajo.

Grote ontwikkelingen zijn onderdeel geweest van de doofpot en vele vondsten die een grote invloed zouden hebben gehad op jullie inzicht zijn verborgen gehouden.
Las grandes instituciones han sido parte del encubrimiento, y muchos hallazgos que hubieran tenido un gran interés para vuestro entendimiento os han sido ocultados.

Vergeet het, stop het in de doofpot.
Olvídalo, enterrado en cenizas.

In een tijd waarin de doofpot en ontkenning in de kerk bijna de norm is geworden, is het geen wonder dat de wereld heeft Jezus niet willen.
En una época donde el encubrimiento y la negación en la iglesia casi se ha convertido en la norma, no es de extrañar que el mundo no quiere Jesús.

Dat was de doofpot.
Eso fue para cubrir la historia.

Net als u geloofde dat Louis Paynton onderdeel van de doofpot was.
Así como creía que Louis Payton había sido parte del encubrimiento.

Wordt wakker en ruik de doofpot, Abby.
Despierta y huele la tapadera, Abby.

Nu de Staatssecretaris ontslag neemt na beschuldigen van corruptie' vragen wij ons af of de inlichtingen- diensten deel uitmaken van de doofpot?
A medida que el Ministro del Interior dimite en medio de acusaciones de corrupción y sordidez, nos preguntamos,¿son los servicios de seguridad parte del encubrimiento?

Of gokt men op de doofpot?
O es que juegan al despiste?

Zo stopt het leger ongemakkelijke situaties… in de doofpot.
Es el método del ejercito para barrer una situación incomoda bajo la alfombra.

En die gaat in de doofpot.
Y eso va debajo de la alfombra.

Is Rosie bij u gekomen met de informatie, die ze had over de doofpot.
¿Llegó Rosie a usted con la información que ella tenía del encubrimiento?

De Duitse regering zal alles in de doofpot stoppen.
El gobierno Alemán no dejará rastros de todo esto.

Iemand van ons stopte het in de doofpot.
Alguien de la fuerza lo ayudó a encubrirlo.

Er staat een goed verhaal in over de doofpot van Fukushima.
Hay una muy buena historia sobre el encubrimiento de Fukishima.

Is er fysiek bewijs dat jou aan deze hypothetische misdaad of de doofpot linkt?
¿Hay alguna prueba física que te vincule con este hipotético crimen?¿O con el encubrimiento?

De leugens worden niet langer geaccepteerd en de doofpotten worden blootgelegd.
Las mentiras ya no se están aceptando y el encubrimiento está siendo expuesto.

Jullie spionnen stoppen het de doofpot.
Los espías lo estáis encubriendo.

Jij weet als geen ander dat ze dit in de doofpot willen stoppen.
Tú, más que nadie, sabes que les gusta mantener en reserva estas cosas.

Om dit te laten slagen, moest iemand Shana mobiliseren en over de doofpot vertellen.
Para que esta trampa funcionara, alguien tenía que activar a Shana y contarle lo del encubrimiento.

Wist jij dat hij dit ging doen? Hij denkt dat zijn vader Vivian vermoordde vanwege de doofpot met Lyritrol, dat is een gedurfde stap.
¿Sabías que iba a hacer eso? Piensa que su padre mató a Vivian por el encubrimiento de Lyritrol, me refiero a que es una movída atrevida.

Hij beschuldigde meer dan twee dozijn huidige en voormalige Vaticaanse functionarissen, evenals een groot aantal Amerikaanse bisschoppen en pauselijke adviseurs, ervan deel uit te maken van de doofpot en riep op tot aftreden van Francis over het schandaal.
Acusó a más de dos docenas de funcionarios y exfuncionarios del Vaticano, así como a una serie de obispos estadounidenses y asesores papales, de ser parte del encubrimiento, y pidió la renuncia de Francisco a causa del escándalo.

Ik dacht met het laatste nieuws over de datalekken, het Terry Colby schandaal, de doofpot van het chemisch afval lek.
Pensé que con las últimas noticias del volcado de datos… en el escándalo de Terry Colby, su encubrimiento en el derrame de desechos químicos.

Hoe "de doofpot" te gebruiken in een Nederlands zin

Die gooit dan de doofpot deksel d op.

Jarenlang werden deze wanpraktijken in de doofpot gestopt.

Handhaven zij liever de doofpot van medische fouten?

Over een tijdje gaat het de doofpot in.

Er werd dan getoetoept (in de doofpot gestopt).

Overhoff in de doofpot van historici (Amsterdam 1995).

Ook werden enkele dingen in de doofpot gestopt.

Daarna werd het voorval in de doofpot gestopt.

De kamercommmissie Volksgezondheid debatteerde over de doofpot Enschede.

Het evangelie van Pasen moet de doofpot in!

Hoe "la alfombra, el encubrimiento" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quién estuvo mejor sobre la alfombra roja?

"1492 el encubrimiento del Otro: Hacia el origen.

000 personas que rodearon la alfombra roja.

El encubrimiento del otro, Nueva Utopía, Madrid.

Luis pisó suavemente sobre la alfombra desgastada.

Lee más información sobre el encubrimiento y los redireccionamientos engañosos.

"La negación y el encubrimiento son rampantes", comentó Cullen.

Así que, aunque la alfombra sea verde.

Málaga siempre tiene puesta la alfombra roja.

Otra cosa es el encubrimiento del que estamos hablando.