Wat Betekent DE EINDJES in het Spaans - Spaans Vertaling

• los extremos
• fin

Voorbeelden van het gebruik van De eindjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leer de eindjes en spreek!
¡Aprende los finales y habla!

Het bedrijf heeft moeders en oma's uit de buurt in dienst, die vaak moeite hebben de eindjes aan elkaar te knopen.
En la empresa trabajan madres y abuelas del lugar que suelen tener dificultades para llegar a fin de mes.

Het is moeilijk de eindjes aan elkaar te knopen.
Es difícil llegar a fin de mes.

De eindjes afsnijden met een typemachine, of hoe we een hoop geld hebben bespaard.
Cortando los extremos con una máquina de escribir, o cómo ahorramos un montón de dinero.

Klik op één van de eindjes en druk op A.
Haga clic en uno de los extremos y presione A.

Knoop de eindjes aan elkaar en jouw leven is een lus.
Si atas los extremos juntos, tu vida es un rizo.

Een bouwplaats in Carlsbad, om de eindjes aan elkaar te knopen.
Una obra de construcción en Carlsbad, para ayudar a llegar a fin de mes.

Deze gezinnen hebben de eindjes aan elkaar kunnen knopen vanwege de vele leenmogelijkheden die ze in hun gezond verstand bieden.
Estas familias han podido llegar a fin de mes debido a las muchas oportunidades de préstamos que se ofrecen en su sentido común.

De crisis eist zijn tol en een aanzienlijk percentage Europeanen heeft moeite de eindjes aan elkaar te knopen".
La crisis está pasando factura y un significativo porcentaje de europeos tiene dificultades para llegar a fin de mes”.

Proberende de eindjes aan elkaar te knopen.
Tratando de llegar a fin de mes.

In Napels, een van de armste steden van Europa, gaan duizenden kinderen van school om hun ouders te helpen de eindjes aan elkaar te knopen.
En esta ciudad, una de las más pobres de Europa, miles de niños dejan el colegio para ayudar a sus padres a llegar a fin de mes.

Extra inkomen kan helpen de eindjes aan elkaar te knopen in moeilijke economische tijden.
Los ingresos suplementarios pueden ayudar a llegar a fin de mes en tiempos económicos difíciles.

Maar het is niet voldoende. We moeten bovenal solidair zijn met diegenen die hun baan verliezen, met gezinnen die moeite hebben de eindjes aan elkaar te knopen.
Nuestra primera preocupación debe ser apoyar a aquellos que pierden sus empleos y a las familias que tienen problemas para llegar a final de mes.

Maar alleen omdat ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen En er word veel geld voor betaald op de zwarte markt.
Pero solo porque estoy intentando llegar a fin de mes y pagan mucho dinero en el mercado negro por eso.

In deze neerwaartse economie krijgen veel mensen een tweede baan of beginnen ze een klein bedrijf om wat extra geld te verdienen en de eindjes aan elkaar te knopen.
En esta economía deprimida, muchas personas obtienen un segundo empleo o comienzan una pequeña empresa para ganar dinero extra y llegar a fin de mes.

Als u de rente van investeringen gebruikt om u te helpen de eindjes aan elkaar te knopen tijdens het pensioen, nemen deze staten een deel ervan.
Si está utilizando el interés de las inversiones para ayudarlo a llegar a su fin en la jubilación, estos estados se llevan una parte.

In Napels, een van de armste steden van Europa, gaan duizenden kinderen van school om hun ouders te helpen de eindjes aan elkaar te knopen.
En Nápoles, los niños vuelven a trabajar En esta ciudad, una de las más pobres de Europa, miles de niños dejan el colegio para ayudar a sus padres a llegar a fin de mes.

Te gaan met de kosten en de eindjes aan elkaar, deze vreemde echtpaar heeft het idee van het uitvinden samen erotische telefoonlijn.
Para sobrellevar los gastos y llegar a fin de mes, esta curiosa pareja tiene la idea de inventar juntas una línea de teléfono erótica.

En jullie twee hebben beslist, nu iedereen toch weet dat jij iedere dag weer nu aan het werk kan dat de firma je moet helpen de eindjes aan elkaar te knopen.
Y ustedes dos acordaron que, como todo el mundo sabe, volverás al trabajo en cualquier momento, la firma podría ayudarte a llegar a fin de mes.

Het kan je helpen de eindjes aan elkaar te knopen, maar binnenkort zal je schuld zich opstapelen en zul je in een slechtere positie terechtkomen dan toen je begon.
Puede ayudarlo a llegar a fin de mes por ahora, pero muy pronto su deuda se acumulará y se encontrará en una posición peor que cuando comenzó.

Het gaat gewoon om een leven van relatieve financiële onafhankelijkheid, waarbij je je niet constant zorgen hoeft te maken over hoe je de eindjes aan elkaar kunt knopen.
Se trata simplemente de vivir una vida de relativa independencia financiera, una en la que no tienes que preocuparte constantemente por cómo vas a llegar a fin de mes.

Ze staan op het schoolplein als de bel gaat, ze helpen de eindjes aan elkaar te knopen aan het eind van de maand, en ze protesteren tegen de door Brussel gepredikte zuinigheid.
Los encontramos a la salida de los colegios, ayudan a llegar a fin de mes y además salen a la calle para manifestarse contra la austeridad preconizada por Bruselas.

Zijn vader werkte voor een kleermaker om zijn grote gezin te onderhouden, dat uiteindelijk uitgroeide tot twaalf kinderen, en had moeite de eindjes aan elkaar te knopen.
Su padre trabajaba para un sastre para mantener a su numerosa familia, que finalmente llegó a tener un total de 12 hijos, y tenía problemas para llegar a fin de mes.

We gaan gewoon door het leven, proberen te overleven, proberen de eindjes aan elkaar te knopen, proberen het worden iets, en voor mij is niet weten hetgene wat het leven interessant maakt.
Solo estamos pasando por la vida, tratando de sobrevivir, tratando de llegar a fin de mes, tratando de sobrevivir. volverse algo, y para mí, no saber es lo que hace que la vida sea interesante.

Hij houdt de beide eindjes van de tegengestelde verhoudingen tussen de twee vormen van privé-eigendom en arbeidsverdeling samen, de twee eindjes van die sociale formaties- het gezin en de fabriek- omdat wat gebeurt in de ene formatie gevolgen heeft voor de andere.
Tiene en cuenta los dos extremos de la relación contradictoria entre estos dos tipos de propiedad privada y de división del trabajo, los dos extremos de estas instituciones sociales que son la familia y la fábrica, porque lo que sucede en uno tiene consecuencias en el seno del otro.

Vandaag maken de Garbage People van Cairo de eindjes aan elkaar door van deur tot deur te gaan om het afval van mensen op te halen voor een nominale vergoeding, die vervolgens wordt teruggebracht naar hun Garbage City-buurten.
Hoy en día, la gente de la basura de El Cairo llega a su fin yendo de puerta en puerta para recoger la basura de la gente por una tarifa nominal, que luego es devuelta a sus vecindarios de Garbage City.

Vandaag maken de Garbage People van Cairo de eindjes aan elkaar door van deur tot deur te gaan om het afval van mensen op te halen voor een nominale vergoeding, die vervolgens wordt teruggebracht naar hun Garbage City-buurten.
Hoy, la gente de la basura de El Cairo llega a fin de mes yendo de puerta en puerta para recoger la basura de la gente por una tarifa nominal, que luego se lleva de vuelta a sus barrios de la ciudad de la basura.

Aangezien de laser de vetten smelt, coaguleert het ook de losse eindjes van klein bloedvat.
Mientras que el laser derrite las grasas, también coagula los extremos flojos de los pequeños vasos sanguíneos.

Vroeger betekende het:"Degene die de plastic eindjes aan veters doet.".
Antiguamente, Aglet significaba: aquel que pone aquellas pequeñas piezas de plástico en la punta de los cordones de los zapatos.

Een verrassing aan het eind kan een spannend verhaal maken of breken, dus het is belangrijk dat je een verrassend slot creëert dat veel van de losse eindjes binnen het conflict van het personage aan elkaar knoopt, maar waarbij er nog steeds één belangrijke vraag in de lucht blijft hangen om de verbeelding van de lezer te kwellen.[20].
Un buen giro en una historia de horror puede crear o destruir la historia, así que es importante crear un final imprevisto que ate varios de los cabos sueltos en el conflicto del personaje pero deje una pregunta importante en el aire para provocar la imaginación del lector.[20].

Hoe "de eindjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand die de eindjes aan elkaar knoopt.

De eindjes moesten aan elkaar worden geknopt.

Dat betekende: de eindjes aan elkaar knopen.

Eindelijk worden de eindjes aan elkaar geknoopt.

Die de eindjes aan elkaar moet knopen.

Hoe knopen jullie de eindjes aan mekaar?

Moeizaam knoopten zij de eindjes aan elkaar.

BIT knoopt de eindjes voor je aan elkaar

Mijn ouders moesten de eindjes aan elkaar knopen.

De eindjes aan elkaar knopen noemen ze dat.

Hoe "fin, los extremos" te gebruiken in een Spaans zin

Bueno por fin termine esta chaqueta.

Otra vez: Los extremos son malos.

Cortar los extremos que nos sobren.

Por fin pisamos tierra, que mareo!

ahora, los extremos los llevo mal.

Por ahora, deja los extremos colgando.

¡Por fin conseguía comunicarse con fluidez!

Los extremos quedan rematados por flecos.

Por fin llegaron los esperados actores.

Por fin pudo salir del estacionamiento.