Wat Betekent DE OVERHAND HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• prevalece
• tiene una ventaja
• prevalezca

Voorbeelden van het gebruik van De overhand heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En in het bloed van Zijn vijanden, over wie Hij altijd de overhand heeft.
Y en la sangre de sus enemigos, sobre los cuales siempre prevalece.

Ik vrees dat de ziekte de overhand heeft… en ik niet meer zal genezen.
Me temo que la enfermedad tiene ventaja y no vaya a recobrarme.

Ik heb op jonge leeftijd geleerd hoe belangrijk het is wat voor soort politiek regime de overhand heeft.
Aprendí a temprana edad la importancia que tiene el tipo de gobierno que prevalezca.

En nu Rollo de overhand heeft, vrees ik dat hij terugkeert naar zijn instincten.
Y ahora que Rollo tiene la ventaja, temo que pueda volver a sus instintos.

Ondanks zijn onconventionele natuur, het thema dat het hebben van iemand beter is dan niemand de overhand heeft.
A pesar de su naturaleza no convencional, el tema que tener a alguien es mejor que nadie prevalece.

Ik kan niet geloven dat ze de overhand heeft… met alles wat in onze echtscheiding overeenkomst staat.
Oh, no puedo creer que ella tiene ventaja en tu lo que tiene que ver con nuestro acuerdo de divorcio.

Ik heb vaak de indruk dat een vorm van vulgariteit en grofheid de overhand heeft genomen in mijn land.
A menudo tengo la impresión de que en mi país se ha impuesto una forma de vulgaridad, de grosería.

Hoewel een maatregel de overhand heeft, zijn er nog steeds verschillende dimensies voor de hoekklep.
Aunque una medida ha prevalecido, todavía hay diferentes dimensiones para la válvula de ángulo.

Het christendom heerst op het grondgebied van ons land, terwijl in het Westen het katholicisme de overhand heeft.
El cristianismo prevalece en el territorio de nuestro país, mientras que en Occidente prevalece el catolicismo.

De meest prominente reden waarom de GPT de overhand heeft boven MBR is de beperking van de grootte.
La razón más importante de por qué GPT tiene una ventaja sobre MBR es la limitación de tamaño.

Rechter Lillard voelde empathie voor de familieleden van het slachtoffer en bewees dat rechtvaardigheid de overhand heeft.
Lillard sintió empatía por los parientes de la víctima y demostró que la justicia prevalece.

Hoewel veel honden te elimineren tijdens wandelingen, toen inclimate weer de overhand heeft, een hond kattenbak is een handig alternatief.
Aunque muchos perros eliminan durante los paseos, cuando el clima inclimate prevalece, una caja de arena perro es una alternativa conveniente.

Het zal niet beslissen waar het WSL-zilver dit seizoen gaat, maar het zal een vroege indicatie geven van wie de overhand heeft;
No decidirá a dónde irá el platillo WSL esta temporada, pero dará una indicación temprana de quién tiene la ventaja;

Een huisvoordeel van 2% houdt in dat het casino de overhand heeft met een percentage van 2%, bij een statistisch significant aantal spelrondes.
Una ventaja de la casa de 2% significa que el casino tiene ventaja de 2% por encima de estadísticamente un gran número de rondas de juegos.

Viering van Pasen op een zondag, zoals aangedrongen op door de paus, is het systeem dat de overhand heeft(zie computus).
La celebración de Easter un domingo, como insistido por el Papa, es el sistema que ha prevalecido(ver computus).

Ondanks dat Facebook de overhand heeft vanwege zijn grote gebruikersbestand, onderscheidt Telegram zijn Coin door potentiële gebruikers van het gemak van GRAM te verzekeren.
A pesar de que Facebook tiene una ventaja debido a su gran base de usuarios, Telegram está diferenciando su moneda al asegurar a los posibles adoptantes la conveniencia de GRAM.

Laten we samen bidden zodat de taal van het hart en van de dialoog altijd de overhand heeft over de taal van wapens.”.
Recemos juntos para que el lenguaje del corazón y del diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas».

Als één partij de overhand heeft, dient bij de vaststelling van de regels voor de overeenkomst gezocht te worden naar een manier om de zwakke partij sterker te maken.
Si una parte tiene una ventaja, ello debe tenerse en cuenta en la forma en que se redacta el acuerdo, y debe concebirse una fórmula que fortalezca a la parte más débil.

Hou vast aan je waarheid, aan je vertrouwen in de suprematie van jullie liefhebbende Vader, en weet dat Zijn Wil altijd de overhand heeft.
Mantenga a su verdad, a su confianza en la supremacía de su Padre amoroso, y saber que Su Voluntad siempre prevalece.

Een groep waarin onbetwiste orthodoxie de overhand heeft, kan bewijs missen, slecht redeneren en onnodig worden beïnvloed door politieke druk(ervoor zorgen dat de 'juiste' visie wordt gehandhaafd).
Un grupo en el que prevalece la ortodoxia incuestionable puede perder evidencia, razonar mal y ser influenciado indebidamente por presiones políticas(asegurándose de que se mantenga la visión"correcta").

Hou vast aan je waarheid, aan je vertrouwen in de suprematie van jullie liefhebbende Vader, en weet dat Zijn Wil altijd de overhand heeft.
Manténganse en su verdad, en su confianza en la supremacía de su Padre amoroso, y sepan que Su Voluntad siempre prevalece.

Wanneer het immuunsysteem constant onder druk staat en bedreigd wordt, en stress de overhand heeft, wordt het langzamerhand gestoord en verward, alsof het vervreemd van de systemen die het beoogt te beschermen.
Cuando el sistema inmunológico está constantemente bajo demanda y amenaza, y el estrés prevalece, poco a poco se trastorna y se confunde, como si estuviera separado de los sistemas que supuestamente debe proteger.

De bonsai vereist een heldere locatie en moet van alle kanten gelijkmatig veel licht ontvangen, zodat een uniforme groei de overhand heeft.
El bonsái requiere una ubicación brillante y debe recibir mucha luz uniformemente desde todos los lados, de modo que prevalezca un crecimiento uniforme.

Een volwaardige familie, waarin wederzijds begrip de overhand heeft, zorg, aandacht heerst, liefde oefent een gunstig effect uit op de rijping van de psyche van kinderen, legt de basis voor gedragspatronen.
Una familia de pleno derecho, en la que prevalece la comprensión mutua, la atención, la atención prevalece, el amor ejerce un efecto beneficioso sobre la maduración de la psique de los niños, sienta las bases de los patrones de comportamiento.

Het getuigenis van zijn christelijk geloof dwingt rondom Giuseppe respect af, ondanks het openlijk atheïsme dat in het wetenschappelijk milieu de overhand heeft.
El testimonio leal de su fe cristiana impone respeto alrededor de Giuseppe, a pesar del ateísmo declarado que prevalece en los ambientes científicos.

Toni Tur van Defendamos Calpe zei dat"Spanje een staat is zonder bekentenis waarin geen enkele religie de overhand heeft, dus het voorstel lijkt verouderd.
Toni Tur, de Defendamos Calpe ha señalado que“España es un estado aconfesional en el que no prevalece ninguna religión por ello la propuesta nos parece caduca”.

De nieuwe Nippon Ichi Software dungeon-crawler verenigt veel elementen uit verschillende genres, zonder dat een van hen de overhand heeft op andere.
El nuevo rastreador de mazmorras de Nippon Ichi Software une muchos elementos de diferentes géneros, sin permitir que ninguno de ellos prevalezca sobre otros.

Ondanks de ernst van de situatie heeft de natuur opnieuw aangetoond dat het leven altijd de overhand heeft tegenover tegenspoed.
Y a pesar de la gravedad de la situación, la naturaleza ha demostrado una vez más que la vida siempre termina interponiéndose a las adversidades y prevalece ante todo.

Hiermee worden onze gerechtvaardigde belangen bij een optimale marketing van ons aanbod behartigd, dat de overhand heeft in de context van een belangenafweging.
Esto sirve para salvaguardar nuestros legítimos intereses en la comercialización óptima de nuestra oferta, intereses que prevalecen en el marco de una ponderación de intereses.

Paus Franciscus vraagt ons deze maand te bidden voor vrede,"zodat de taal van het hart en van de dialoog altijd de overhand heeft over de taal van wapens.".
Para este mes de noviembre, el Papa nos pide rezar por la paz,“para que el lenguaje del corazón y del diálogo prevalezca siempre sobre el lenguaje de las armas”.

Hoe "de overhand heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is diegene die de overhand heeft in ruzies.

De kleur die hier de overhand heeft is zwart.

Waar niet het werk de overhand heeft maar de conversatie.

Als Egchel de overhand heeft dan blijft de knaller daar.

Waaruit duidelijk blijkt dat techniek de overhand heeft over aantal.

Wanneer de angst de overhand heeft genomen in jouw leven.

Welk effect de overhand heeft is in sterke mate contextafhankelijk.

de overhand heeft gekregen in het leven van Gods kind.

Dat de natuur de overhand heeft is goed te zien.

De kleur wit niet de overhand heeft in de nieuwsbrief.

Hoe "prevalece, tiene una ventaja, prevalezca" te gebruiken in een Spaans zin

Para un propósito específico, prevalece cada concepto.

VyprVPN tiene una ventaja notable sobre sus competidores.

contorta tiene una ventaja competitiva sobre A.

Tiene una ventaja muy significativa: precio bajo.

Tranquilos, esto tiene una ventaja importante.

hace faltaque prevalezca la justicia en la relación empresa-empleados.

El país tiene una ventaja competitiva enorme.?

Como aerolínea irlandesa, tiene una ventaja limitada.

indudablemente el actor nativo tiene una ventaja empírica.

Prevalece marginación en Texcoco ante compromisos incumplidos