Wat Betekent DE SCHEPSELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• las criaturas
• la creación

Voorbeelden van het gebruik van De schepsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schepsels waar we op joegen.
Las criaturas que estábamos cazando.

Dit alles spreekt over de schepsels.
Todo esto se refiere a las criaturas.

De koeien, de schepsels die het gras kalm graasden, hadden een talrijke familie.
Las vacas, criaturas que pastaban plácidamente la hierba, tenían una numerosa familia.

In sommige gevallen hadden jullie de schepsels al bedwongen.
En algunos casos, ya había sometido a las criaturas.

Die liefde heeft alleen de schepsels lief(wat hebben wij anders om lief te hebben?), maar dan als tussenpersoon.
Él ama sólo a las criaturas-¿qué más podríamos amar?- pero como mediadores.

Luister, het is mijn werk om jou te beschermen, niet de schepsels.
Mira, mi trabajo es protegerte, no a las criaturas.

Luister. Jij doet de schepsels, Ik doe de mensen.
Escucha, tú encárgate de las criaturas y yo me encargo de la gente.

En wezen zijn de meest ellendige van de schepsels.
Éstos son sin duda los seres más insolentes de la creación.

De schepsels die het wormgat maakten geven alle schepen nu doorgang naar het Gamma-kwadrant.
Los seres que crearon el agujero de gusano han permitido el paso de naves que se desplacen al cuadrante Gamma.

De bovennatuurlijke liefde raakt slechts de schepsels en gaat slechts tot God.
El amor sobrenatural no toca a las criaturas y no va más que a Dios.

De boom, de bloemen… de schepsels die je opriep hebben allemaal één doel, is het niet?
El árbol, las flores, las criaturas que convocaste, todas sirven a un solo propósito,¿no?

Ze moeten blijven bewegen of hetzelfde lot riskeren als hun doelwit, de schepsels die zijn gevallen door een hitteslag.
Deben mantenerse en movimiento, o correrían la misma suerte que sus presas: Las criaturas que han colapsado por el calor.

Wij, de schepsels van God, leven op deze aarde zonder ons ooit te realizeren dat we in onze ziel overspel plegen.
Nosotros, que fuimos creados por Dios, vivimos en esta tierra sin darnos cuenta de que estamos cometiendo adulterio en nuestro espíritu.

Ondertussen onderzoekt Dr McCoy een vreemde wond, die een van de schepsels op de rug van Mr Spock heeft aangebracht.
Mientras tanto, el Dr. McCoy examina una extraña herida… que una de las criaturas ha dejado en la espalda del Sr. Spock.

De sterren kwamen de schepsels belichten terwijl zij hun zakken op de grond legden en in een kring gingen zitten.
Las estrellas venían para alumbrar a las criaturas mientras colocaban sus bolsos en tierra y se sentaban en círculo.

Haar bewegingen liggen vast, de gebeurtenissen zijn gepland en de schepsels die haar bevolken, ontwikkelen zich naar een scherp omlijnd doel.
Sus movimientos están medidos, sus sucesos están determinados y sus criaturas evolucionan hacia un objetivo bien definido.

Misschien komen de schepsels uit het midden van de aarde en zitten zij achter de seismische activiteit van de regio?
Quizás las criaturas que atacan vienen del centro de la Tierra, y están tras la actividad seísmica de la región…?

Dit is inderdaad “de onthulling van de Schepper aan de schepsels in deze wereld”, wat de definitie is van de essentie van Kabbalah.
Esta es verdaderamente“la revelación del Creador a las criaturas en este mundo”, que es la definición de la esencia de la Cabalá.

We zijn de meest gedomesticeerde schepsels van allemaal, maar de wilde schepsels die verantwoordelijk zijn voor hoe de wereld werkt zijn in de problemen.
Somos las criaturas más domesticadas de todas, pero las criaturas salvajes que dan forma a este mundo están en peligro.

Hij schiep de vogels in de lucht en de schepsels op het land, en Hij keek naar zijn creatie en Hij zag dat het goed was.
Creó las aves del aire y las bestias del campo, y cuando miró su creación, vio que había resultado bien.

We zijn de meest gedomesticeerde schepsels van allemaal, maar de wilde schepsels die verantwoordelijk zijn voor hoe de wereld werkt zijn in de problemen.
Nuestro papel en la naturaleza"Somos las criaturas más domesticadas de todas, pero las criaturas salvajes que dan forma a este mundo están en peligro.

De trouwste schepsels op gods groene aarde.
Las más leales criaturas en las tierras de Dios.

Laat de kwaadaardige schepsels geen enkele kans!
¡No dejes a las criaturas malvadas una oportunidad!

Laat de kwaadaardige schepsels geen enkele kans!
¡No dejes a las criaturas malvadas ninguna posibilidad!

De tijd van zijn regering gaat zoveel eeuwen terug, dat zelfs de oudste schepsels er slechts een vage herinnering aan overhouden.
La época de su reinado se remontaba tantos siglos atrás que incluso las criaturas más viejas no guardaban más que un vago recuerdo.

De aarde wordt nu overspoeld door de Seven Deadly Sins en de mystieke schepsels en gedegenereerde wezens die hen dienen.
La Tierra ahora está invadida por los Siete Pecados Mortales y las criaturas místicas y los seres degenerados que les sirven.

God heeft een schitterend boek geschreven “waarvan de letters de menigte schepsels zijn die in het heelal aanwezig zijn”.
Dios ha escrito un libro precioso,«cuyas letras son la multitud de criaturas presentes en el universo».

God heeft een schitterend boek geschreven “waarvan de letters de menigte schepsels zijn die in het heelal aanwezig zijn”.
Dios ha escrito un libro precioso, cuyas letras son la multitud de criaturas presentes en el universo”(Laudato Si).

Een magische wereld waar zelfs de allerkleinste schepsels inzicht kunnen geven over het ontstaan van onze wereld.
Un mundo mágico donde hasta las criaturas más diminutas pueden arrojar alguna luz nueva sobre cómo se formó nuestro universo.

Hoe "de schepsels" te gebruiken in een Nederlands zin

De aanwezigheid van de schepsels heeft in deze animatiefilm onverwachte gevolgen.

De schepsels met kromme snavels spelen naast mijn oren een liedje.

De schepsels van de noot moeten overal tijdens de evenementweek komen.

Hij denkt dat Hij net als de schepsels een schepper heeft.

Deze boodschappen begrijpen, is eenwording met de schepsels van de natuur.

Allah heeft met Zijn ” fawka” de schepsels insolvent (a’djiz) gemaakt.

Wees goed en weldadig voor de schepsels op alle mogelijke manieren.

Ze zijn toch vooral de schepsels van onze opvoeding en maatschappij.

De schepsels van de OetelNeevie, half oetel half mens, schoten te hulp.

Met de hulp van de schepsels keert Inanna terug naar de bovenwereld.

Hoe "la creación, las criaturas" te gebruiken in een Spaans zin

avi,:~%Annabelle 2: La creación '1080p'BRRip'película'completa'2017,:~%Annabelle 2: La creación 'descargar'la'película'completa,:~%Annabelle 2: La creación '.

La creación de lenguas tiene que ver con la creación de leyes.

Gif las criaturas que comen limones.

El relato de la creación bíblico es la creación del relato.

El cielo es la creación primordial, la tierra es la creación secundaria.

La creación mental siempre precede a la creación física.

Las criaturas tridimensionales apenas pueden matarte.

Toda la creación y todo en la creación es signo de Él.

La creación de los animales, Tintoretto La creación de los animales, Tintoretto.

La creación del varón (2,4b-17) La creación de la mujer (2,18-25) 2.