Wat Betekent DEELSECTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• subdivisión
• subsector

Voorbeelden van het gebruik van Deelsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor alle deelsectoren.
Para todos los subsectores.

Elk jaar van 15 juni tot en met 30 september in de wateren van deelsector 32.
Del 15 de junio al 30 de septiembre de cada año en aguas de la subdivisión 32.

Dit zijn enkele van de deelsectoren van de gezondheidszorg markt binnen Europa.
Estas son algunas de las subcategorías de la industria sanitaria en Europa.

Maatregelen betreffende de recreatievisserij op kabeljauw in de deelsectoren 22-24.
Artículo 7 Medidas sobre pesca recreativa del bacalao en las subdivisiones 22-24.

Vrijstaand huis buiten deelsector, toegang tot 300 meter van de hoofdweg.
Casa unifamiliar fuera de la subdivisión, el acceso a 300 metros de la carretera principal.

Bij de leeftijden van drie tot en met zes jaar voor het kabeljauwbestand in de deelsectoren 22, 23 en 24 en.
En la clase de edad de 3 a 6 años, en el caso de la población de bacalao de las subdivisiones 22, 23 y 24, y.

EU-wateren van deelsectoren 22-32 door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.
Aguas de la UE de las subdivisiones 22-32, por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia.

De aanpak van synthetische drugs moet onderdeel zijn van het algemene drugsbeleid en dus niet een aparte deelsector worden.
El enfoque de la lucha contra las drogas sintéticas debe ser una parte de una política general antidroga y no convertirse por lo tanto en un sector aparte.

De farmaceutische deelsector herstelde zich geleidelijk sinds het tweede kwartaal van 2013.
El subsector farmacéutico ha experimentado una recuperación gradual desde el segundo trimestre de 2013.

(3) Bijzondere voorwaarde: op meer dan 20% en niet meer dan 400 soorten van dit quotum mag worden gevist in de wateren van de Unie van deelsector 32(SAL/*3D32).
Condición especial: hasta un 20% de esta cuota, siempre que no sean más de 400 ejemplares, podrá capturarse en aguas de la Unión de la subdivisión 32(SAL/*3D32).

Management Unit 3": de ICES-deelsectoren 30 en 31 en het gedeelte van deelsector 29 benoorden 59°30' NB;
Unidad de gestión 3": las subdivisiones CIEM 30 y 31 y la parte de la subdivisión 29 situada al norte del paralelo 59° 30' N;

Bij de vaststelling van Beschikking NN 12/91 beschikte de Commissie niet over precieze gegevens inzake de bezettingsgraad in de deelsector tandwielen en GET-uittusting.
En el momento de la Decisión NN 12/91, no obraban en poder de la Comisión datos precisos sobre la utilización de la capacidad en el subsector de las ruedas dentadas y los equipos GET.

De lay-out van de deelsectoren was zeer goed doordacht zodat we echt in een privé-ruimte met uitzicht(zonsondergang) wonderful.
El diseño de subdivisiones fue muy bien pensado, así que estábamos realmente en una zona privada con una visión(puesta del sol) maravilloso.

Volgens nieuwe wetenschappelijke adviezen kunnen de vangstmogelijkheden van de Gemeenschap voor haring in deelsectoren 30 en 31 van de Oostzee met 15 000 ton worden verhoogd tot 86 856 ton.
De conformidad con un nuevo dictamen científico, las posibilidades comunitarias de pesca de arenque en las subdivisiones 30 y 31 del Mar Báltico pueden aumentarse en 15 000 toneladas hasta alcanzar las 86 856 toneladas.

Nieuwe deelsectoren ontwikkelen en op de hoogte blijven van marktontwikkelingen zodat we in alle landen waar we gevestigd zijn relevant blijven.
Desarrollar nuevos subsectores y seguir los desarrollos que se produzcan en los mercados a fin de seguir siendo relevantes en cada uno de los países en los que operamos.

Gebruik van eerder vastgestelde coëfficiënten voor levensmiddelenafval of percentages die representatief zijn voor een deelsector van de levensmiddelenindustrie of voor een individuele exploitant van een bedrijf.
Utilización de coeficientes o porcentajes establecidos previamente de residuos alimentarios representativos de un subsector de la industria alimentaria o de un explotador de una empresa particular.

Nieuwe sectoren en deelsectoren ontwikkelen om zo onze kredietportefeuille verder te diversifiëren en relevante antwoorden te blijven bieden op de behoeften van de samenleving.
Desarrollar nuevos sectores y subsectores a fin de diversificar nuestra cartera y seguir siendo relevantes de cara a las necesidades de la sociedad.

Ondersteuning van alle culturele en creatieve sectoren op gebieden van gemeenschappelijke behoefte, aangezien de ontwikkeling van een sectorale actie een geschikte methode kan zijn in gevallen waar een gerichte benadering gerechtvaardigd is door de specifieke kenmerken van een deelsector.
Apoyo a todos los sectores culturales y creativos en ámbitos de común necesidad, mientras que puede desarrollarse una acción sectorial según proceda en casos en los que las particularidades de un subsector justifiquen un enfoque específico.

De ICES-sectoren IIIb, IIIc en IIId worden verdeeld in 11 deelsectoren, die de nummers 22 tot en met 32 dragen en zijn omschreven in bijlage I bij Verordening( EG) nr. 88/98.
Las divisiones CIEM IIIb, IIIc y IIId se dividen en 11 subdivisiones, numeradas del 22 al 32, que se describen en el anexo I del Reglamento(CE) n° 88/98.

In deelsector 24 en het gedeelte van deelsector 25 van ICES-sector IIId ten westen van 16°00' oosterlengte, met sleepnetten met een minimummaaswijdte van 32 mm of meer, of.
En la subdivisión 24 o en la parte de la subdivisión 25 de la división CIEM IIId situada al oeste del meridiano 16° E, mediante redes de arrastre de una dimensión mínima de malla igual o superior a 32 mm, o.

Het gebied waar gedurende de gesloten tijd niet mag worden gevist, begint vanaf 4 zeemijl gerekend vanaf de basislijnen. In deelsector 32 en in het gebied ten oosten van lengtegraad 22° 30' OL( Bengtskär- vuurtoren) in de Finse visserijzone, is vanaf 1 juli tot en met 15 september echter het vissen met drijvende of met geankerde lijnen verboden.
La zona de prohibición durante la veda se sitúa más allá de las cuatro millas náuticas medidas desde las líneas de base, excepto en la subdivisión 32 y en la zona al este de la longitud 22° 30'de longitud este(faro de Bengtskär) dentro del caladero finlandés, donde la pesca con líneas fondeadas y con palangres de deriva estará prohibida entre el 1 de julio y el 15 de septiembre.

Bis In de deelsector Kattegat wordt een paneel met vierkante mazen van 120 mm aangebracht(op de trawl in de periode van 1 oktober t/m 31 december en op de zegen in de periode van 1 augustus t/m 31 oktober).
Bis En la subdivisión Kattegat, se instalará un paño de malla cuadrada de 120 mm(en el arrastre entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre y en cerco entre el 1 de agosto y el 31 de octubre).

Het subprogramma Cultuur heeft de meeste deelsectoren op een evenwichtige manier ondersteund, maar er is bezorgdheid geuit over het prioriteren van economische doelstellingen boven artistieke en sociale overwegingen.
El subprograma Cultura ha apoyado de forma equilibrada la mayoría de los subsectores, pero preocupa la priorización de los objetivos económicos sobre las consideraciones artísticas y sociales.

Binnen een deelsector is het gebruik of het aan boord hebben van een kieuwnet, warnet of schakelnet met kleinere maaswijdten dan die welke in bijlage III zijn vermeld, verboden.
Dentro de cada subdivisión, queda prohibido utilizar o llevar a bordo redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos con un tamaño de malla inferior a los indicados en el anexo III.

Vergeleken met andere deelsectoren in de visserij is de sector economisch gezien niet van groot belang, met een totale geraamde productie van 106 600 ton in 1997.
En comparación con otros subsectores pesqueros, este sector, con una producción total estimada de 106 600 toneladas en 1997, no tiene una enorme trascendencia económica.

In deelsector Kattegat kan een paneel met vierkante mazen van ten minste 120 mm worden aangebracht(op trawls in de periode van 1 oktober tot en met 31 december, en op zegens in de periode van 1 augustus tot en met 31 oktober).
En la subdivisión Kattegat podrá instalarse un paño de malla cuadrada de 120 mm como mínimo(en las redes de arrastre del 1 de octubre al 31 de diciembre, y en las redes de tiro del 1 de agosto al 31 de octubre).

In deelsector 28 van ICES-sector IIId of in het gedeelte van deelsector 29 van ICES-sector IIId ten zuiden van 59° 30' noorderbreedte, bij het vissen met netten met een minimummaaswijdte van minder dan 28 mm, of.
En la subdivisión 28 de la división CIEM IIId o en la parte de la subdivisión 29 de la división CIEM IIId situada al sur del paralelo 59° 30' N, con redes de una dimensión mínima de malla inferior a 28 mm, o.

In de deelsectoren 30 tot en met 32 van ICES-sector IIId of in het gedeelte van deelsector 29 van ICES-sector IIId ten noorden van 59° 30' noorderbreedte, bij het vissen met netten met een minimummaaswijdte van minder dan 16 mm.
En las subdivisiones 30 a 32 de la división CIEM IIId o en la parte de la subdivisión 29 de la división CIEM IIId situada al norte del paralelo 59° 30' N, con redes de una dimensión mínima de malla inferior a 16 mm.

De Finse quota voor haring in deelsectoren 30-31 moeten derhalve met 7 856 ton worden verhoogd aangezien de verlaging het gevolg was van het feit dat de aanbeveling van de IBSFC niet in Gemeenschapwetgeving is omgezet.
Por consiguiente, debe incrementarse en 7 856 toneladas la cuota finlandesa de arenque en las subdivisiones 30-31, ya que la reducción se debió a que la recomendación de la IBSFC no se había incorporado a la normativa comunitaria.

Hoe "deelsector" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze middelen worden overgeheveld naar de deelsector pgb’s.

De derde deelsector binnen transport is het spoorverkeer.

Fatima zet dezelfde trend als de deelsector gehandicaptenzorg.

Bedrijven in de deelsector wegenbouw leggen wegen aan.

Per deelsector komen de cijfers toch anders uit.

In 2006 moest de deelsector 2,5 procent inleveren.

Voor iedere deelsector afzonderlijk zijn de gebruikersvoorkeuren bepaald.

De controleerbaarheid van deze deelsector moet worden verbeterd.

Deelsector Rechterlijke macht: de zittende en staande magistratuur.

Zowel geografisch als per deelsector worden leden-landbouwers verenigd.

Hoe "subdivisión, subsector" te gebruiken in een Spaans zin

662 habitantes, cada subdivisión tendrá 721.

Esta subdivisión se identifica como doblez modular.

The subsector capital is Razfa (Meshan 0409).

The subsector capital is Shurgi (Meshan 2819).

debido a que esta subdivisión parecía artificial.

Determinar la subdivisión no esta cardiología demás mediados.

También aparece dentro del subsector manchego-murciano.

72-2015 Subdivisión Predial – Wilson Chamorro Vásquez.

TURISMOS La primera subdivisión constituye en participación aprox.

En cada subdivisión un nodo gris debe crearse.