Voorbeelden van het gebruik van Deken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is de deken thuis?
¿Está el deán en casa?Deken, hij is dood.
Werkt als een deken.
En je deken is nog mooier.
Denkt u dat de deken.
¿Quiere decir que cree que el deán…?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
elektrische dekenwarme dekenextra dekensbont dekenthermische dekengrote dekendikke dekenzachte dekenfleece dekenoude dekens
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deken Stan, Jezus man.
Diácono Stan, hombre de Jesús.Ik ga mijn deken afmaken.
Er zijn wel verschillen tussen je papier en de deken.
Sí, pero hay discrepancias entre tu papel y mi cobertor.Fleece reizen deken/ camping deken.
Fleece itinerante manta/ cobertor acampar.Toen ik met Mike ging praten, lag hij opgerold in een deken.
Roy probeert Larry's deken te roken.
Als dit een deken was, trok ik hem over m'n hoofd.
Si este lugar fuera una sábana, la pondría sobre mi cabeza.Oké, ik zal je deken zijn.
De acuerdo. Muy bien. Seré tu cobija.Trekken we de deken over ons hoofd zoals laatst?
¿Podemos poner la colcha sobre nuestras cabezas como hicimos la última vez?Je slaapt boven op het bed, met de deken over je heen.
Duerme encima de la cama, con la sábana sobre ti.Als de deken uw talenten roemt… dan zullen we dat zelf eens moeten zien?
Bueno si el deán elogia sus talentos deberíamos ver,¿no?Sorry, ik kan die deken nergens vinden.
Lo siento, no pude encontrar la frazada por ningún lado.Wat we gaan doen, is haar deze kant opduwen en aan de deken trekken.
Ahora, lo que haré es empujarla hacia acá y tirar la sábana.Dat is het zieligste deken sinds het AIDS dekentje.
Por favor, es la colcha más triste desde la colcha del SIDA.Mijn God, alsof er twee varkens lagen te worstelen onder een deken.
Dios mío. Es como mirar dos cerdos luchando debajo de una sábana.Sorry, maar ik moet het deken weer meenemen.
Lo siento, pero voy a tener que llevarme esa frazada.Mijn deken is nog bij de stomerij en zonder kan ik niet slapen.
Mi cobertor sigue en la tintorería. Jerry, no puedo dormir sin mi cobertor.Een lichtgewicht thermische deken kan je leven redden.[11].
Una cobija térmica ligera te podría salvar la vida.[11].Een zacht en vlak oppervlak, bedekt met een deken of handdoek.
Una superficie plana y cómoda, cubierta con una toalla o una sábana.Hebben Haley en ik een deken gemaakt, van al haar oude kleren.
Haley y yo hemos estado haciendo una colcha con su ropa vieja.Afmetingen: Ongeveer 44 x 65 maar deze deken is zeer elastisch.
Medidas: Aprox. 44 x 65 pero esta cobija es muy elástica.Je wil helemaal geen deken worden. Je wil enkel Chuck White verslaan.
No te importa ser Diácono, sólo te importa vencer a Chuck White.Hij was in z'n ondergoed in een deken gewikkeld en snakte naar adem.
Él estaba en ropa interior, envuelto en una frazada luchando por respirar.Zestig miljoen ton sneeuw ligt nu als een deken over het grondgebied van deze kudde.
Deze eigenschappen maken bamboe deken een grote milieu-vriendelijke optie.
Estas características hacen de bambú cubren una gran opción respetuosa del medio ambiente.
