Wat Betekent DER SCHEPPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• de la creación

Voorbeelden van het gebruik van Der schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Sefer Jetsirah. Het boek der schepping.
Se llama Sefer Yezirah, el Libro dela Creación.

Maar van het begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.
Pero desde el principio de la creación Dios los hizo varón y la hembra.

Hij is, in waarheid, de exponent van"God doet wat Hij wil" in het koninkrijk der schepping.
Él es, en verdad, el exponente de'Dios hace lo que a Él le place'en el reino de la creación.

Van Hem is de wereld der schepping en Gods Zaak is de Zijne.
Suyo es el mundo de la creación, y Suya es la Causa de Dios.

Want van dien dag, dat de vaders ontslapen zijn, blijven alle dingen alzo gelijk van het begin der schepping.
Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación.

Het elektromagnetische vuur der Schepping is een deel van jullie Goddelijke Geboorterecht.
El Fuego Electromagnético de Creación es una parte de tu Derecho Divino de Nacimiento.

Trots is te wijten aan begoocheling, want hoewel men hier komt, even blijft en dan weggaat, loopt men rond met het waanidee dat men heer der schepping is.
El orgullo se debe a la ilusión, pues, aunque uno llega aquí, se queda por poco tiempo y luego se va, tiene la necia idea de que es el señor del mundo.

Vrijwel sinds het begin der schepping is de mensen voorgehouden dat zij slapen en dat zij moeten ontwaken.
Casi desde la creación del mundo, se ha dicho a los hombres que están dormidos y que deben despertar.

Ik heb de mooie en ik denk juiste vertaling(ik ken, uiteraard, geen Hebreeuws) van de Sefer jetsira of het Boek der schepping, gelezen, van de hand van León Dujovne.
He leído la hermosa y creo que justa traducción(yo no sé hebreo, desde luego) del Sefer letzira o Libro de la Creación, que ha hecho León Dujovne.

Maar terug tot de aanbidding van de God der schepping die kwam in een stal en werd geboren als een baby, God vleesgemaakt, en onder ons woonde!
Pero volvamos a adorar al Dios de la creación que vino en un establo y nació como un Bebé,¡Dios se hizo carne y habitó entre nosotros!

Bedenk dat hij het heeft over de eindtijd, en zij zeggen: Want sedert de vaderen ontslapen zijn, blijft alles zó, als het van het begin der schepping af geweest is.
Ellos dicen:«Porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación.».

Maar van het begin der schepping heeft Hij hen als man en vrouw gemaakt; daarom zal een man zijn vader en moeder verlaten, en die twee zullen tot een vlees zijn.
Pero al principio de la creación Dios los hizo hombre y mujer, y por eso abandona un hombre a su padre y a su madre,[se une a su mujer] y los dos se hacen una sola carne.

Want die dagen zullen[dagen van] een verdrukking zijn zoals er sedert[het] begin der schepping, welke God heeft geschapen, tot op die tijd niet is voorgekomen en niet meer zal voorkomen.".
(Marcos 13:19) porque aquellos días serán[días de] una tribulación como la cual no ha sucedido una desde[el] principio de la creación que Dios creó hasta aquel tiempo, y no volverá a suceder.

Het gehele plan der schepping en evolutie van universa op alle ervaringsniveaus is klaarblijkelijk een zaak van de omzetting van potentialiteiten in actualiteiten;
Todo el esquema de la creación y evolución universal en todos los niveles de experiencia es aparentemente un asunto de conversión de potencialidades en actualidades;

Om echter een juist begrip van dit proces te krijgen, moet men het noodzakelijkerwijs in historisch perspectief zien, werkend in het midden van het menselijke ras vanaf het begin der schepping.{ABN1.
Para compren der debidamente este proceso, sin embargo, uno debe verlo necesariamente en su perspectiva histórica, operando en la raza humana desde el comienzo de la creación.

Nu, wanneer jullie je in deze tijd van evolutie voor de hart-chakra openen, ga je de krachten der schepping binnen en leer je bewust te creëren via de waarheid van je wezen.
Ahora, conforme abren el chakra del corazón en este tiempo de evolución, se mueven hacia las fuerzas de la creación y aprenden como manifestar conscientemente a través de la verdad de su Ser.

Om echter een juist begrip van dit proces te krijgen, moet men het noodzakelijkerwijs in historisch perspectief zien, werkend in het midden van het menselijke ras vanaf het begin der schepping.{ABN1.
Para comprender debidamente este proceso, sin embargo, uno debe verlo necesariamente en su perspectiva histórica, operando en medio de la raza humana desde el comienzo de la creación.

Ook heeft MUSE de eerste driedimensionale kaart gemaakt van de Zuilen der schepping in de Adelaarnevel(eso1518) en een spectaculaire kosmische botsing in een nabij sterrenstelsel in kaart gebracht(eso1437).
MUSE también ha creado el primer mapa 3D de losPilares de la Creación en la nebulosa del Águila(eso1518) y ha obtenido imágenes de un espectacular choque cósmico en una galaxia cercana(eso1437).

In het citaat spiegelt zich de engelentaal, waarin alle woorden, opgeschrikt uit de idyllische samenhang van de betekenis, zinspreuken geworden zijn in het boek der schepping.
En[la cita] se refleja la lengua angelical en la cual todas las palabras, sobresaltadas por el contexto idílico del significado, se han vuelto lemas en el libro de la Creación.

De God van Handeling is existent, en het enorme toneel van de ruimte is gereed voor het ontzagwekkende drama der schepping- het avontuur van het universum- het goddelijke panorama van de eeuwige tijdperken.
El Dios de Acción existe, y el vasto escenario del espacio está pronto para el estupendo drama de la creación- la aventura universal- el panorama divino de las edades eternas.

Aangaande uw beweringen over het begin der schepping, dit is een zaak waarover de opvattingen verschillen vanwege de uiteenlopende gedachten en meningen der mensen.
Por lo que se refiere a tus afirmaciones sobre el comienzo de la creación, ésta es una cuestión sobre la cual las ideas varían en razón de las divergencias en el pensamiento y las opiniones de los hombres.

En schrijf aan den engel van de Gemeente der Laodicensen: Dit zegt de Amen, de trouwe, en waarachtige Getuige, het Begin der schepping Gods: Ik weet uw werken, dat gij noch koud zijt, noch heet;
Y escribe al ángel de la iglesia en LAODICEA: He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios: Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente.

Het is altijd ons grootste verlangen geweest om jullie de universele wetten der Schepping bij te brengen en jullie te tonen hoe ze op het fysieke niveau toe te passen teneinde een wereld te creëren van harmonie, vrede, liefdevolle relaties en overvloed.
Siempre ha sido nuestro mayor deseo enseñarles las leyes universales de la Creación y mostrarles cómo aplicarlas en el plano físico a fin de crear un mundo de armonía, paz, relaciones amorosas y abundancia.

Weet geliefden, dat op elk hoger niveau van Goddelijk Licht dat je bereikt, de kracht van de Violette Vlam en de hoeveelheid Witte Vuurdeeltjes der Schepping die tot je beschikking staan, exponentieel toenemen.
Estén conscientes, queridos, que a cada nivel de la Luz de Dios, ustedes obtienen el poder de la Flama Violeta y la cantidad de Partículas de Fuego Blanco de Creación disponibles para ustedes aumentan exponencialmente.

Wezens komen uit alle dimensies en universa hier om getuige te zijn van de wonderen der schepping, die zich ontvouwen wanneer ze de enorme poorten binnenstappen die hen transporteren in de rijken die hun verbeelding overstijgen.
Los seres vienen aquí de todas las dimensiones y universos para atestiguar las maravillas de la creación que se despliegan cuando ellos atraviesan los vastos portales que los transportan a los dominios más allá de sus imaginación.

Eenmaal in ieder Paradijs-millennium verlaten de Zeven Allerhoogste Bestuurders hun zetels van gezag en gaan zij naar het Paradijs, waar zij hun duizendjarig conclaaf houden om aan de intelligente heerscharen der schepping hun universele groet en heilwensen over te brengen.
Una vez cada milenio del Paraíso, los Siete Ejecutivos Supremos dejan sus puestos de autoridad y van al Paraíso, donde celebran su cónclave milenario de saludos y de buenos deseos universales para las multitudes inteligentes de la creación.

Hoe "der schepping" in een zin te gebruiken

Doel der schepping Niets in het universum is zinloos, willekeurig.

De naam: Heren der Schepping is niet synoniem met groepsgeesten.

Dat ze de almacht der schepping niet insluit is duidelijk.

Het was of de eerste dagen der schepping zich herhaalden.

Dan is de eer der schepping door de herschepping hersteld.

Deel 1: Vanaf het begin der Schepping tot de Zondvloed.

Luyken (1978), bloeml.; Het zwarte schaap der schepping (1982), bloeml.

Eene populaire beschrijving van de geschiedenis der schepping door Dr.

Vooral de heren der schepping lijden onder hun eigen hormonen.

Elk facet der Schepping was, is en zal altijd zijn.