Wat Betekent DEZE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• esta estructura

Voorbeelden van het gebruik van Deze structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze structuur wordt direct op de helling geplaatst.
Esta construcción está montada directamente en la rampa.

Winslow Homer(1836-1910) noemde deze structuur zowel zijn studio als zijn huis.
Winslow Homer(1836-1910) llamó a esta estructura su estudio y su hogar.

Deze structuur is sinds het laatste verslag nog versterkt.
Dicha estructura ha sido reforzada desde el último informe.

Als deze parameter niet de waarde 0 heeft, is streaming ingeschakeld voor deze structuur.
Si este parámetro es distinto de 0, la transmisión se habilita para esta textura.

En ingewikkeld deze structuur zou zijn terug in het tijd. Meer.
De esta estructura habría vuelto en su tiempo. Más.

Duidelijk aangeven of beschrijven welke plaats van vrouwen en mannen binnen deze structuur innemen.
Se ruega indiquen o describan la posición de las mujeres y los hombres en el seno de esta estructura.

Deze structuur noemen we die enkelzijdige dubbele toegangspanelen.
A esta estructura la llamamos placas de acceso doble de un solo lado.

De straal van CNC plasmasnijmachine keurt licht structuurontwerp goed, heeft deze structuur.
El haz de la cortadora del plasma del CNC adopta diseño ligero de la estructura, esta estructura tiene.

Nu deze structuur op z'n plaats staat, zijn we klaar voor de toekomst.”- F. T.
Con esta estructura ahora en su sitio, estamos listos para el futuro”.- F. T.

Uw website moet volgens een hiërarchische structuur opgebouwd zijn en het patroon van uw interne links moet deze structuur volgen.
Su sitio web debe tener una estructura jerárquica y su patrón de enlace externo debe seguir dicha estructura.

De tekst van deze structuur is ter informatie aan deze beschikking gehecht.
El texto de dicha estructura se une a la presente Decisión con carácter informativo.

Er zijn steeds meer mogelijkheden om misbruik te maken van deze structuur, maar de Unie stelt hier geen Europese strategie tegenover.
Las posibilidades de abusar de estas estructuras crecen y crecen pero nosotros no oponemos una estrategia europea dentro de las competencias de la Unión.

Bovenop deze structuur fit spaanplaat, ze moeten geplaatst worden verschoven ten opzichte van elkaar.
En la parte superior de esta estructura en forma de aglomerado, Deben ser colocados desplazados entre sí.

Twee soorten financiële interventies vallen echter builen deze structuur: het EOF(Europees Ontwikkelingsfonds) en de opneming en verstrekking van leningen.
Al margen de esta estructura quedan aún, sin embargo, dos intervenciones financieras: el Fondo Europeo de Desarrollo(FED) y las operaciones de empréstitos y préstamos.

Deze structuur bevordert de ontmoetingen vanwetenschappers, de uitwisseling van ervaringen en gezamenlijkestudies.
Esta organización fomenta los encuentros entrecientíficos, los intercambios de experiencias y los estudioscoordinados.

Als u begint met het leren van een nieuwe taal zoals Nederlands, kies dan voor methodes die deze structuur bieden, zoals een studieboek dat u van begin tot eind kunt doorwerken, of een cursus met een heldere opbouw.
Cuando se inicia en el aprendizaje de un nuevo idioma que como el neerlandés, elija métodos que proporcionan esta estructura, como un libro de texto que se puede trabajar desde el principio hasta el final, o un curso con una estructura clara.

Het is vanuit deze structuur van beslissingen samen genomen dat een duur wordt gedefinieerd, een nieuwe voortzetting.
Es a partir de este tejido de decisiones tomadas en conjunto que se define una duración, una nueva continuación.

Deze structuur betekent echter wel dat er tijdens de installatie extra aandacht nodig is voor detail om een perfecte afwerking te garanderen.
Debido a esta estructura, es necesario prestar mucha atención a los detalles durante la instalación para conseguir un acabado perfecto.

De bepalingen betreffende deze structuur moeten worden aangepast in het licht van de sinds de oprichting ervan opgedane ervaring.
Conviene incluir las disposiciones relativas a esta estructura en vista de la experiencia adquirida desde su establecimiento.

Deze structuur dient het werk te steunen van zowel intergouvernementele coördinatiemechanismen als van coördinatiemechanismen tussen de verschillende bureaus.
Esa estructura debería apoyar la labor de los mecanismos intergubernamentales y los mecanismos interinstitucionales de coordinación.

Het internationaal opererende Rodenstock gebruikt deze structuur als modern instrument voor zijn bedrijfsfinanciering en kan hiermee zijn concurrentiepositie aanzienlijk versterken.
Como empresa internacional con esta estructura, Rodenstock utiliza un instrumento moderno de financiación corporativa gracias al cual ha podido aumentar su poder competitivo de forma sustancial.

Deze structuur bestaat in de oprichting van een volwaardige eenheid voor financiële controle, in, als het ware, het kantoor van iedere commissaris.
Esta arquitectura consiste en el establecimiento de toda una unidad de control financiero, por así decirlo en la oficina de cada uno de los Comisarios.

Montmartre is altijd al een verzamelplaats voor kunstenaars, en deze structuur, beschouwd als een gemeente, nadat gehuisvest Pablo Picasso en Amedeo Modigliani tijdens hun magere jaren als worstelen jonge kunstenaars.
Montmartre siempre ha sido un lugar de reunión para los artistas, y esta estructura, considerada una comuna, una vez albergó a Pablo Picasso y Amedeo Modigliani durante sus años de vacas flacas como luchan los jóvenes artistas.

Deze structuur staat dicht bij de Zenana-vertrekken(Harem) die de veronderstelling ondersteunen dat het werd gebruikt voor ontspanning en ontspanning.
Esta edificación se encuentra cerca de los barrios zenana(harem), lo que apoya la suposición de que se utilizaría para el entretenimiento y la relajación.

Gebaseerd op deze structuur, kan het Uitgedreven type strengere arbeidsvoorwaarden overleven dan andere finned buizen.
De acuerdo con esta estructura, el tipo sacado puede sobrevivir condiciones de trabajo más severas que otros tubos aletados.

Deze structuur ondersteunt een complex membraan transportmechanisme, dat een soepele uitwisseling van massa en energie tussen de intracellulaire en de externe omgeving mogelijk maakt.
Dicha estructura de membrana sustenta un complejo mecanismo de transporte, que posibilita un fluido intercambio de masa y energía entre el entorno intracelular y el externo.

Het voornaamste voordeel van deze structuur is de golf en de waterbelasting is klein, maar de kosten stijgen meerdere malen met water diep in gebruik door de waterbeperkingen.
La ventaja principal de esta estructura es la carga de la onda y del agua es pequeña, pero el aumento del coste varias veces con el agua profundamente en el uso por las restricciones del agua.

Deze structuur maakt het makkelijker en sneller om open source software uit te brengen, te participeren in bestaande open source-projecten en bijdragen te accepteren vanuit de community.
Con esta estructura será más fácil y más rápido correr y liberar software open source, participar en los esfuerzos del código abierto y aceptar contribuciones de la comunidad.

Net als de muren van een gebouw, creëert deze structuur openingen en doorgangen die de bodem in staat stellen om water te geleiden en op te slaan, lucht te bevatten, bodemerosie te weerstaan en een habitat voor bodemorganismen te bieden.
Al igual que las paredes de un edificio, esta estructura crea aberturas y pasadizos que permiten que el suelo conduzca y almacene agua, contenga aire, resista la erosión del suelo y proporcione un hábitat para los organismos del suelo.

Deze structuur, gelegen achter de bestudeerde locaties, in het ideale geval is een zacht glooiende heuvel met een ronde of platte bovenkant of plateau met een geleidelijke helling naar de site.
Esta estructura, ubicada detrás de los sitios estudiados, en el caso ideal es una colina de suave pendiente con una ronda o la parte superior plana o meseta con una pendiente gradual hacia el sitio.

Hoe "deze structuur" in een zin te gebruiken

Verlaagd deze structuur van eerder onbekende.

Deze structuur heeft een stabiliserende werking.

Iedere rijles wordt deze structuur aangehouden.

Fix deze structuur met een tape.

Woord over deze structuur van nauwkeurige.

Deze structuur stond fiscaal onder druk.

Deze structuur brengt kleurloze leiders voort.

Veel platformen gebruiken deze structuur al.

Deze structuur herkent een ‘sterk verlangen’.

Deze structuur vormt een samenhangend geheel.