Wat Betekent DIE AANKOMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que llega
• que llegan
• que llegue

Voorbeelden van het gebruik van Die aankomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand die aankomt in een land om er te gaan wonen.
Una persona que entra en un país para vivir allí.

Blossom zegt tegen ons dat er veel informatie is over ‘de ondergang'(‘gloom en doom') over de tijd die aankomt….
Blossom está expresándonos que hay mucha información de"pesimismo" respecto a este marco de tiempo que se avecina….

Je bent de laatste ontdekkingsreiziger, die aankomt in Tharsis om je roem en fortuin te zoeken!
Tú eres el último explorador que ha llegado a Tharsis en busca de fama y fortuna!

Een Volta die aankomt in de nabijheid van een hotspot, JioNet kunt u verbinding maken en start met het gebruik van het netwerk.
Una Volta que llega en las proximidades de un punto de acceso, JioNet le permite conectar y empezar a usar la red.

Let op: voor waardevolle bestellingen, kiest u uw Priority Line-levering, die aankomt zonder de belasting en BTW!
Tenga en cuenta que para pedidos de alto valor, elija su entrega de línea prioritaria, que llegará sin el impuesto y el IVA!

Waarom zou je dan nog wachten op iemand die aankomt met een geloofwaardig plan om een wasserette op te zetten of iets dergelijks?
Para qué molestarse en esperar que aparezca alguien con un plan viable para fundar una lavandería o algo similar?

Inclusief vervoer naar de luchthaven als u vooraf vragen, het gebied heeft ook bussen en een toeristische trein die aankomt op het strand.
Incluido traslado del aeropuerto si lo pides con antelación, además la zona tiene autobuses y un tren turístico que llega hasta la playa.

Inkomende e-mail is elke e-mail die aankomt op uw SMTP-server en die uiteindelijk bestemd is voor uw domein;
El correo entrante es cualquier correo que llega a su servidor SMTP que está destinado en última instancia a su dominio;

Gaspe heeft veel kleine vissersdorpjes met vriendelijke inwoners, dus iedereen die aankomt, kan hopen op een warm welkom.
Gaspe tiene muchos pequeños pueblos de pescadores con habitantes amigables, por lo que todos los que llegan pueden esperar una cálida bienvenida.

Eén enkele geïnfecteerde persoon die aankomt uit West-Afrika en vervolgens ontraceerbaar is kan makkelijk een epidemie veroorzaken.
Una sola perrona infectada que llegue del África occidental y después no sea rastreable podría desencadenar fácilmente una epidemia.

De invloed van César Manrique, universele schepper en pionier van de milieubeweging, is niet verloren op elke reiziger die aankomt op het eiland.
La influencia de César Manrique, creador universal y pionero del ecologismo, no pasa desapercibida para ningún viajero que llegue a….

Een andere kamer is als een gang die aankomt bij het publiek terras, dus het is een gemeenschappelijke passage en de man die er niet had privacy geleefd.
Otra habitación es como un pasillo que llega a la terraza pública, por lo que es un pasaje común y el tipo que vivía allí privacidad no tenía.

Aichi, Japan- 11 mei 2018: een tijdsverloop(viervoudige snelheid) shinkansen of een Japanse bullet-trein die aankomt op Nagoya-station.
Aichi, Japón, 11 de mayo de 2018: un shinkansen de lapso de tiempo(velocidad cuádruple) o un tren bala japonés que llega a la estación de Nagoya.

Het concept is dat elke e-mail die aankomt op de honeypot automatisch verdacht is, en sommige operators gaan ervan uit dat alle ontvangen berichten spam zijn.
El concepto es que cualquier correo que llegue al honeypot es automáticamente sospechoso, y algunos operadores supondrán que todos los mensajes recibidos son spam.

Bij een groot sportevenement, is het belangrijk om de registratietafel voor te bereiden, zodat je iedereen die aankomt in de gaten kunt houden.
En caso de un gran evento deportivo, es vital que prepare la mesa de registro para poder estar al tanto de todos los que llegan.

U bent een ruimte Explorer op zoek naar avontuur die aankomt op een mysterieuze planeet en begint om te verkennen, onmiddellijk te beseffen dat de planeet vijandige is.
Eres un explorador de espacio en busca de aventuras que llega en un planeta misterioso y empieza a explorar, darse cuenta inmediatamente de que el planeta es hostil.

Een bezoek hier biedt een ander perspectief op de vroege Europese vestiging, omdat elke persoon die aankomt hier door de douane moet gaan.
Una visita aquí ofrece una perspectiva diferente de los primeros asentamientos europeos, ya que cada persona que llega debe pasar por la aduana aquí.

In deze laatste betekenis is het een toevluchtsoord voor iedereen die aankomt bij de poort van het klooster, een plaats van vrede en rust, waar de wegen van de wereld niet volgen.
En este último sentido, es un santuario para todos los que llegan a la puerta del monasterio, un lugar de paz y tranquilidad, donde los caminos del mundo no lo entiendo.

De weeën oefenen een soort compressies uit op het kind om hem te helpen, een beweging die lijkt op die van een golf die aankomt en zich terugtrekt.
Las contracciones ejercen una especie de compresión en el niño para ayudarlo, un movimiento que parece ser el de una ola que llega y se retira.

Iedereen die aankomt in Pripyat ziet het als zijn plicht om een foto te nemen op de achtergrond van een grote betonnen wegwijzer die bij de ingang van de stad is geïnstalleerd.
Todos los que llegan a Pripyat consideran que es su deber tomar una foto en el fondo de un gran poste indicador de concreto instalado en la entrada de la ciudad.

De anjerdistributie werd ook gegeven aan de 3 miljoenste passagier die aankomt op het station door Samsun Metropolitan Municipality plaatsvervangend secretaris-generaal Sefer Arlı.
La distribución del clavel también se otorgó al 3 millón de pasajeros que llegan a la estación por el Subsecretario General de la Municipalidad Metropolitana de Samsun, Sefer Arlı.

Ge zoudt gemakkelijk begrijpen dat wezens die vanuit dergelijke hoog ontwikkelde werelden doorgaan, veel eerder gereed zijn om hun opklimming naar het Paradijs te hervatten, dan de gemiddelde sterveling die aankomt van zo'n wanordelijke en achtergebleven wereld als Urantia.
Comprenderíais fácilmente que unos seres que proceden de unas esferas tan sumamente evolucionadas están preparados para reanudar su ascensión hacia el Paraíso mucho antes que el mortal de tipo medio que llega de un mundo desordenado y atrasado como Urantia.

Uitgaande e-mail is elke e-mail die aankomt op uw SMTP-server en die elders zal worden overgedragen voordat deze wordt bezorgd(bijvoorbeeld wanneer deze naar een ander domein gaat).
El correo saliente es cualquier correo que llegue a su servidor SMTP que se transferirá a otra parte antes de ser entregado(por ejemplo, va a otro dominio).

Het duurt ongeveer een half uur naar het centrum van Rotterdam te komen- 10-15 minuten lopen naar de trein, 10 minuten met de trein die aankomt op Rotterdam Blaak- naast de kubuswoningen en een markt.
Se tarda alrededor de media hora para llegar al centro de Rotterdam- 10-15 minutos a pie del tren, a 10 minutos por el tren que llega a Rotterdam Blaak- junto a casas cúbicas y un mercado.

De toegang is voornamelijk met de auto, er zijn bussen die aankomt in het centrum van de stad, vanaf daar, we kunnen, binnen de grenzen van onze beschikbaarheid om u op te halen.
El acceso es principalmente en coche, hay autobuses que llega en el centro de la ciudad, a partir de ahí, podemos, dentro de los límites de nuestra disponibilidad para que lo recoja.

We willen dat de stad er uitgeleefd uitziet… en we willen dat Emma net de kleur is die aankomt. Vandaar de gele kever… en dat leidt naar de rode jas en dat leidt weer naar een hoop andere ideeën.
Queremos esta ciudad librada a su suerte y queremos a Emma ser esa explosión de color que llega conduciendo su escarabajo amarillo, y que llega usando una chaqueta roja, y todo ese tipo de ideas.

Hij is echter niet in staat om aan de dood te ontsnappen, die aankomt in het kostuum van een slachtoffer van de pest en iedereen doodt nadat hij heeft onthuld dat er niemand onder het kostuum is.
Sin embargo, no puede escapar de la muerte, que llega a la fiesta con el traje de una víctima de la peste, y mata a todos después de revelar que no hay nadie debajo del disfraz.

Ana y Bruno online kijken- Het vertelt het verhaal van Anna, een meisje van 9 jaar, die aankomt met zijn moeder naar een afgelegen strand met de bedoeling om te ontspannen en te voldoen aan de zee.
Puedes ver Ana y Bruno, película completa en nuestra guía cinematográfica- Cuenta la historia de Ana, una niña de 9 años, que llega con su madre a un lugar aislado en la playa con la intención de descansar y conocer el mar.

Vanaf deze bergachtige omgeving loopt de GR33, een rechtstreekse route naar de Middellandse Zee die aankomt in de stad Castellón de la Plana, een van de plaatsen waar je kunt genieten van de gastronomie van de regio Valencia, met zeezicht.
Desde este entorno montañoso, parte el GR33, un recorrido directo hacia el Mediterráneo que llega a la ciudad de Castellón de la Plana, uno de los enclaves donde disfrutar de la gastronomía de la Comunidad Valencia, con vistas al mar.

Hoe "die aankomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen die aankomt moet even wachten.

Tenminste als die aankomt via Marsum.

Poëzie die aankomt als een mokerslag.

Iedereen die aankomt en vertrekt, wordt geregistreerd.

Een film die aankomt als een mokerslag.

Een trein die aankomt op een station.

Iedereen die aankomt en vertrekt komt langs.

Jij bent degene die aankomt met Leviticus.

Mijn schoonmoeder, die aankomt met twee heerlijke ovenschotels.

De bruidegom die aankomt varen in een roeiboot.

Hoe "que llega, que llegan, que llegue" te gebruiken in een Spaans zin

Satisfacción que llega por logros familiares.

Ediciones Irreverentes, que llegan desde Madrid.

¿qué tiene que llega tan fuerte?

pero siento que llega demasiado tarde.

Las noticias que llegan son alarmantes.

Está previsto que llegue este martes.

No quiero que llegue ese momento, no quiero que llegue nunca.

Espero que llegue algo a los laboratorios, pero que llegue para quedarse.

Los tornillos que llegan son cortos.

Siempre hay gente que llega tarde, pero que llega de alguna forma.