Wat Betekent DIE DE KLANT HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el cliente ha
• que el cliente tiene

Voorbeelden van het gebruik van Die de klant heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De factureringsinformatie die de klant heeft gebruikt.
Información de facturación que utilizó el cliente.

Deze gegevens worden alleen vastgelegd om Herschel in staat te stellen de specifieke service te verlenen die de klant heeft gezocht.
Estos detalles se capturan solo para permitir a Herschel proporcionar el servicio específico que el cliente ha buscado.

De pagina's die de klant heeft bekeken op de site.
Páginas consultadas por el cliente en el sitio.

Dit kan een systeembericht zijn of de gegevens die de klant heeft opgevraagd.
Esto podría ser un mensaje del sistema o los datos que el cliente ha solicitado.

De mate van impact die de klant heeft op de maatschappij(in het algemeen).
El grado de impacto que el cliente tiene en la sociedad(en general).

De kwitantie bevat alle gegevens over de naam, het adres en de prijs van de producten die de klant heeft gekocht.
El recibo contiene toda la información sobre el nombre, la dirección y el precio de los productos que el cliente ha comprado.

Elk jaar vermelden wij de langste termijn die de klant heeft genomen om de betaling te doen.
Cada año indicamos el plazo mayor que el cliente ha tardado en realizar el pago.

De kwitantie bevat alle gegevens over de naam, het adres en de prijs van de producten die de klant heeft gekocht.
El recibo contiene todos los conocimientos sobre el nombre, la dirección y el precio de los productos que el cliente ha comprado.

Retourzendingen De waarde van goederen die de klant heeft teruggestuurd naar de merchant.
Devoluciones El valor de los bienes que el cliente devolvió al comerciante.

In geen geval zullen de gegevens door derden worden gebruikt voor een ander gebruik dan het beheer van de bestellingen die de klant heeft gedaan bij PTO.
Bajo ninguna circunstancia, los datos serán utilizados por terceros para un uso que no sea la gestión de pedidos que el cliente ha realizado con PTO.

LET OP: Renault Assistance vergoedt geen kosten die de klant heeft gemaakt zonder voorafgaand akkoord.
ATENCIÓN: RENAULT Assistance no asume los gastos efectuados por el cliente sin haber concedido un acuerdo previo.

Transacties via de website worden afgewikkeld overeenkomstig de Algemene Voorwaarden van Banque de Luxembourg, bijkantoor in België, die de Klant heeft aanvaard.
Las operaciones realizadas en el sitio web se ejecutan conforme a las Condiciones Generales de Banque de Luxembourg que el Cliente ha aceptado.

De factuur zal verzonden worden naar de bestemming die de klant heeft opgegeven bij diens bestelling.
La factura se enviará a la dirección de destino especificada por el cliente en su pedido.

De toegang en het gebruik van de website zijn onderworpen aan de Algemene Voorwaarden en aan de Internetvoorwaarden van het Belgische bijkantoor van de Banque de Luxembourg, die de Klant heeft ondertekend.
El acceso al sitio y su utilización están sujetos a las Condiciones Generales de Banque de Luxembourg que el Cliente ha firmado.

Account” betekent het persoonlijke tradingaccount die de Klant heeft bij de Onderneming en aangeduid met een eigen accountnummer.
Cuenta” significa la cuenta personal de operaciones que el Cliente mantiene con la Compañía y está designada con un número de cuenta específico.

Onder Visit Connect Portal wordt verstaan het portal dat door N200 wordt gehost. Dit geeft de Klant toegang tot de informatie die de Klant heeft verwerkt met behulp van Visit Connect.
Portal de Visit Connect hace referencia al portal albergado por N200 a través del cual el cliente puede acceder a la información que el cliente ha procesado utilizando Visit Connect.

Software of Programma betekent software van Kaspersky Lab die de Klant heeft gekocht, geïmplementeerd en geïnstalleerd in overeenstemming met de voorwaarden van de licentieovereenkomst tussen Kaspersky Lab en de klant..
Software o Aplicación: es un programa de Kaspersky Lab que el cliente ha adquirido, utilizado e instalado, según los términos del acuerdo de licencia entre Kaspersky Lab y el Cliente..

Com slechts handelt als tussenpersoon en daarom niet aansprakelijk is voor enige directe en gevolgschade die voortvloeit uit de overeenkomst die de Klant heeft met Eurail Group G. I. E.
Com actúa meramente como intermediario y que, por tanto, no será responsable de ningún daño directo o indirecto que resulte del acuerdo que el Cliente tenga con Eurail Group G.I. E.

Software of Programma betekent software van Kaspersky Lab die de Klant heeft gekocht, geïmplementeerd en geïnstalleerd in overeenstemming met de voorwaarden van de licentieovereenkomst tussen Kaspersky Lab en de klant..
Software o Aplicación: programa informático de Kaspersky Lab que el cliente ha adquirido, ejecutado e instalado de acuerdo con los términos del Contrato de licencia entre Kaspersky Lab y el cliente..

Com slechts handelt als tussenpersoon en daarom niet aansprakelijk is voor enige directe en gevolgschade die voortvloeit uit de overeenkomst die de Klant heeft met Eurail Group G. I. E.
Com actúa únicamente como intermediario y que, por lo tanto, no es responsable de ningún daño, directo o indirecto, que sea resultado del acuerdo que el Cliente tiene con Eurail Group G.I. E.

Zorgen voor een makelaar accepteert een betalingswijze die de klant heeft een gemakkelijke toegang tot het kan net zo belangrijk als het kiezen van een op basis van de spreads en de onderliggende activa die zij aanbieden.
Asegurando un corredor acepta un tipo de pago que el cliente tiene acceso fácil a puede ser tan importante como la elección de uno basado en los diferenciales y los activos de garantía que ofrecen.

(3) De verzending van de goederen vindt plaats via een pakketverzending door de verzenddienst die de klant heeft geselecteerd en op de door hem gekozen wijze.
(3) El envío de los artículos se realizará mediante la expedición del paquete por parte del proveedor del servicio de envío que haya seleccionado el Cliente y del modo que haya elegido el Cliente..

Met het oog op de rechtmatigheid op basis van rechtmatige belangen nagestreefd door de verwerking verantwoordelijke en/of bedrijven van de Lantek Groep, kunnen de klantengegevens tevens worden doorgegeven aan een van hen om commerciële informatie te sturen die vergelijkbaar is met producten of diensten die de klant heeft gekocht.
Del mismo modo, en atención a legitimación basada en intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento y/o empresas del Grupo Lantek, los datos de los clientes se podrán comunicar a cualquiera de ellas con el fin de que realicen envíos de información comercial similar a productos o servicios que el cliente tenga contratados.

Deze verraderlijke software is in staat om de afdichting van alle persoonlijke documenten die de klant heeft opgeslagen op de computer van de harde schijf en plaats een losgeld eisen boodschap die chanteert ze losgeld te betalen voor hun bevrijding.
Este insidioso software es capaz de sellar todos los documentos personales que el cliente ha guardado en su disco duro y lugar rescate-exigente mensaje que chantajea a pagar rescate por su liberación.

Leveringen worden uitgevoerd van maandag tot vrijdag, tijdens normale kantooruren, met uitzondering van feestdagen, volgens de algemene voorwaarden van de vervoerder die de Klant heeft gekozen.
Las entregas se realizarán de lunes a viernes, en horario laboral, excluidos los días festivos en el lugar de residencia del Cliente, según las formas establecidas por la compañía de transporte que el Cliente ha elegido.

Het bericht zal worden doorgestuurd, samen met de volgens de wet vereiste informatie, alle gegevens die de Klant heeft ingevoerd, die ermee instemt de correctheid ervan te controleren en onmiddellijk eventuele correcties mee te delen.
El mensaje contendrá, además de la información obligatoria por ley, todos los datos que el Cliente ha introducido, quien se compromete a comprobar la veracidad de dichos datos y a comunicar cualquier eventual modificación a tiempo.

Het is ook verantwoordelijk voor dat u welke reinigings- product normaal gebruikt in een huis in de microcemento kunnen gebruiken en uiteindelijk het product is verantwoordelijk voor de afwerking die de klant heeft gekozen: glans, satijn of mat.
También es el responsable de que en el microcemento se pueda usar cualquier producto de limpieza normalmente usado en una vivienda y por último este producto es el responsable por el acabado final que el cliente ha escogido: brillo, satinado o mate.

De Klant kan deze Overeenkomst om elke reden(of zonder reden) beëindigen door Google hiervan dertig dagen voor beëindiging schriftelijk in kennis te stellen, waarbij de Klant echter verplicht is Vergoedingen te betalen voor Services die de Klant heeft gekocht voor het resterende deel van de op dat moment geldende Servicetermijn voor die Services.
El Cliente puede resolver este Contrato por cualquier razón(o sin ella) con un preaviso por escrito de treinta días a Google, si bien el Cliente estará obligado a pagar cualesquiera Precios por los Servicios que el Cliente haya comprado que sean aplicables al resto del Plazo de Duración de los Servicios vigente para dichos Servicios.

Afgezien van deze technische overwegingen, weten dat dit thema wordt geleverd met een krachtige boeking manager, waardoor de klant om een tafel te reserveren en e-mail in HTML-formaat waarin ook de website door het toevoegen van alle informatie die de klant heeft aangegeven.
Aparte de estas consideraciones técnicas, sabemos que este tema viene con un administrador de reserva de gran alcance, que permite al cliente reservar una mesa y recibir correo electrónico en formato HTML, que incluirá la página web añadiendo toda la información que el cliente ha indicado.

Leg ook nadruk op de personalisatie- concentreer op potentiële problemen die de klant had vermeld en reageer op zijn/haar verwachtingen op een gedetailleerde manier.
Asegúrate de enfatizar la personalización- céntrate en los problemas potenciales que el cliente haya mencionado y responde a sus expectativas detalladamente.

Hoe "die de klant heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het haar wordt gewikkeld op krulspelden, die de klant heeft gekozen.

Voeg daarna de tekst (content) toe die de klant heeft geschreven.

Dit vanwege de invloed die de klant heeft tijdens het proces.

Hierbij gebruikt hij de bestelorder die de klant heeft laten opstellen.

Het modem, de televisie, alle producten die de klant heeft gekozen.

De eerste klacht die de klant heeft gestuurd is in behandeling.

Schade die de klant heeft geleden wordt vergoed door de dienst.

Kijk maar naar de mogelijkheden die de klant heeft via internet.

Een reden die de klant heeft om jouw product te kopen.

Was de investering die de klant heeft gedaan niet te groot?

Hoe "que el cliente ha, que el cliente tiene" te gebruiken in een Spaans zin

6) NOVEDAD Palabras claves que el cliente ha utilizado para encontrar nuestro negocio.

Luego tendrás que hacer clic en el dinero que el cliente ha dejado.

Pasado este plazo ACRE entenderá que el cliente ha declinado el presupuesto.

De esta manera pueden certificar que el cliente ha ofrecido datos reales.

– Cantidad: La cantidad que el cliente ha comprado en esta transacción.

el terapeuta puede querer asegurarse de que el cliente ha oido cuerpo.

Asegúrese de que el cliente ha superado sus expectativas.

Confirma que el cliente ha conseguido lo que estaba buscando.

Reconozca que el cliente tiene conocimiento del tema.

Por ejemplo, supongamos que el cliente ha estado manifestando mucha resistencia.