Wat Betekent DIE HIJ PROBEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que está tratando
• que intenta
• quienes pretende

Voorbeelden van het gebruik van Die hij probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die hij probeert te verbreken.
Que él está intentando romper.

Zou je ontkent de rode roos die hij probeert te geven?
Le niegan la rosa roja que está tratando de dar?

Terwijl je over de motor die hij probeert af te zetten op mij, het is duidelijk dat er drie draadeinden geval ontbreekt in deze.
Mientras está de pie sobre el motor que está tratando de empujar fuera de mí, es obvio que hay tres pernos que faltan en este caso una.

Maar eerst, waarom kan een fysicus niet eenvoudig de deeltjes meten die hij probeert te bestuderen?
Pero primero,¿por qué no un físico simplemente medir las partículas que está tratando de estudiar?

En zij is het meisje die hij probeert te versieren, die doet meer van,"ha ha ha.
Y ella es la chica que él está tratando de ligar, que es como"ja ja ja.

Dat is de enige weg voor de schilder om de intensiteit van de realiteit die hij probeert te vangen, terug te brengen.
Es el único medio que tiene el pintor para restituir la intensidad de la realidad que trata de captar.

Nog een frase-beschuldiging, die hij probeert te overtuigen dat je druk op hem uitoefent.
Otra frase de acusación, que él está tratando de convencerte de que presionas a él..

Zijn behoefte om de verjaardag te herdenken is wat er achter zit en de boodschap die hij probeert te sturen.
Su necesidad para conmemorar el aniversario es lo que está detrás y cual sea el mensaje que está tratando de enviar.

Is dat de Alicia die hij probeert te vinden?
¿Esa es la Alicia con la que intenta contactar?

Je zou ook moeten weten dat wanneer een overtollige hoeveelheid vet ophoopt in de lever, de lever kleine verwondingen oploopt die hij probeert te genezen.
Debes saber también que cuando hay un exceso de grasa en el hígado, este sufre pequeñas heridas constantes que intenta reparar.

Leo McGarry reis, de deal die hij probeert te maken met Fidel.
El viaje de Leo McGarry, el trato que intenta hacer con Fidel.

Je zou ook moeten weten dat wanneer een overtollige hoeveelheid vet ophoopt in de lever, de lever kleine verwondingen oploopt die hij probeert te genezen.
También es importante saber que, cuando hay un exceso de grasa en el hígado, sufre pequeñas heridas constantes, que intenta reparar.

Omdat het gevoel van"leegheid" in een persoon, die hij probeert te vullen met voedsel, leidt tot het in slavernij raken.
Debido a que la sensación de"vacío" dentro de una persona, que trata de llenar con comida, lleva a la esclavitud.

De Verificatiemodus stelt de operator in staat te controleren of een medewerker de juiste toegang heeft tot de zone die hij probeert binnen te komen.
La Modo de verificación permite al operador verificar si un empleado tiene acceso adecuado a la zona a la que intenta ingresar.

Flint is vol met verschillende ideeën die hij probeert voor de mensheid te brengen, omdat de mens zichzelf als een geniale uitvinder beschouwt.
Flint está lleno de diferentes ideas que él está tratando de llevar a la humanidad, porque el hombre se considera un genio inventor.

Jou hier woedend wegslepen… is precies de soort vernedering die hij probeert te vermijden, toch?
De alguna manera creo que trayéndote aquí pataleando y gritando es exactamente el tipo de vergüenza que estás intentado evitar,¿no?

Aan de andere kant zijn de problemen die hij probeert te vermijden de enige dingen die hem bewust maken van zijn zegeningen, en als hij van de laatste zou houden, moet hij de eerste vrezen.
Por otro lado, los problemas que trata de evitar son las únicas cosas que lo hacen consciente de sus bendiciones, y si quisiera amar a este último, debe temer al primero.

Je zou nooit vermoeden dat deze man in staat is tot moord. Toch zal hij er alles aan doen, om de fantasie, die hij probeert te herleven, te beschermen.
Uno nunca sospecharía que este hombre es capaz de matar pero hará lo que sea necesario para proteger la fantasía que intenta revivir.

Het was immers vanuit zijn voorkomen dat hij armen begon te krijgen, die hij probeert te elimineren door de handen van iemand anders, door eersteklas manager Sofia Tolstoj uit te nodigen.
Después de todo, fue por su apariencia que comenzó a empobrecerse, lo que intenta eliminar por las manos de otros, invitando a la gerente de primera clase Sofía Tolstoy.

In één scène praat McLovin, gespeeld door Christopher Mintz-Plasse, met de politieagenten en vermeldt hij het adres van de partij die hij probeert te bereiken.
En una escena, McLovin, interpretado por Christopher Mintz-Plasse, está hablando con los oficiales de policía y menciona la dirección de la fiesta a la que está tratando de llegar.

Elke kat, ongeacht geslacht en ras, heeft zijn eigen behoeften en verlangens, die hij probeert te overbrengen aan zijn eigenaar door te miauwen en soms te schreeuwen.
Cualquier gato, independientemente de su género y raza, tiene sus propias necesidades y deseos, que trata de transmitir a su dueño maullando y, a veces, gritando.

De regel- de -archie- die hij probeert te ontmantelen, is ook de regel van degenen met te veel eigendom over degenen met niet genoeg, en van degenen wier voorrecht van ras of geslacht hen voorrang geeft boven anderen.
La regla-la-arquía- que busca desmantelar es también la regla de aquellos con demasiada propiedad sobre aquellos que no tienen suficiente, y de aquellos cuyo privilegio de raza o género les da prioridad sobre los demás.

Net zoals een persoon kan worden overwonnen door de krachten van zijn eigen psyche, die hij probeert te onderdrukken uit angst, zo wordt de wereld onderdrukt door de energieën die het wil beheersen.
Así como una persona puede ser vencida por las fuerzas de su propia psique, que trata de reprimir por miedo, el mundo está anulado por las energías que quiere controlar.

Hij zegt dat je niet kunt zetten een nieuw gebouw zonder het oude te vernietigen en de oudere versie van Charlie onderbreekt zijn gedachten en komt tussen de relaties en ervaringen die hij probeert te begrijpen.
Él dice que no se puede construir un nuevo edificio sin destruir el viejo, y la versión anterior de Charlie interrumpe sus pensamientos y se encuentra entre las relaciones y experiencias que está tratando de entender.

Om u te helpen drijven, zijn moeder beslist om hem wat geld die hij probeert te vermenigvuldigen snel in Las Vegas, maar geluk gaat niet met hem, zodat zijn toekomst in de handen van de maffia ligt.
Para ayudarle a salir a flote, su madre decide darle algún dinero que él trata de multiplicar rápidamente en Las Vegas, pero la suerte no le acompaña, por lo que su futuro estará en manos de la mafia….

Maar we kunnen niet toestaan dat Saddam Hussein de mogelijkheid behoudt om niet alleen zijn eigen bevolking, maar ook die van de buurlanden en nog anderen te bedreigen met de technologie die hij probeert te ontwikkelen.
Pero no podemos permitir que Sadam Husein siga teniendo la capacidad para amenazar no sólo a su propio pueblo, sino también a los vecinos de su país y a zonas mucho más lejanas con la tecnología que ha estado intentando desarrollar.

De chantage die hij probeert uit te oefenen door zich sterk te maken dat hij de slachtpartijen kan doen ophouden als de overheid aan zijn voorwaarden tegemoetkomt, bewijst duidelijk dat hij gemene zaak maakt met de terroristische groeperingen.
El chantaje que ha intentado ejercer al comprometerse a poner fin a las masacres si el Gobierno accedía a sus condiciones, demuestra de forma evidente su complicidad plena y total con los grupos terroristas.

De beroemde grootvader, De nalatenschap die hij je probeert op te dringen, En je hebt om niets ervan gevraagd.
El famoso abuelo, el legado que está tratando de forzarte a cumplir, y tú no pediste nada de eso.

Is en dat van meer aan een econoom vragen die in zijn boek vele inspanning levert om begrijpelijk te blijven van de andere orthodoxe economen die hij meer probeert om te overtuigen dan een dichter die reeds sinds de onheugelijke tijden wordt overtuigd!
Y que pedir más de a un economista que en su libro hace mucho esfuerzo para seguir siendo comprensible de los otros economistas ortodoxos quienes pretende más convencer de que un poeta ya convencido desde la noche del tiempo!

De held lijdt aan een vreemde ziekte, zoals schizofrenie, die hij tevergeefs probeert te bestrijden, waarbij hij regelmatig zowel legale als illegale drugs gebruikt en zijn therapeut bezoekt.
El héroe sufre de una enfermedad extraña, como la esquizofrenia, que trata en vano de controlar, toma regularmente drogas legales e ilegales y visita a su terapeuta.

Hoe "die hij probeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zijn vragen die hij probeert te beantwoorden.

Het zijn blikken die hij probeert te vangen.

Die hij probeert af te schieten, zonder succes.

Rodriguez verprutst elke voorzet die hij probeert te maken.

Houssin houdt er duiven die hij probeert te kruisen.

Of door de duivel die hij probeert te verdrijven?

Een man met dromen die hij probeert te verwezenlijken.

Het zijn kleine verschillen die hij probeert uit te lokken.

Eindelijk, de zesde cd die hij probeert is een lege.

Hij vindt een aantal papyrusrollen die hij probeert te ontcijferen.

Hoe "que intenta, que está tratando" te gebruiken in een Spaans zin

El modelo del auto que intenta recuperar.

Primero, defina el problema que intenta resolver.

Así que intenta recordar solo una cosa.

Parece más bien que intenta aplacarles.

pero que intenta fijarse, aprender, soportar.

WJPS, que intenta conectar al host vfst.

Esta es la persona que está tratando de alcanzar.

Así, nuestro planto que intenta perpetuarlos.

Una de las tecnologías que está tratando de….

Cualidad se supone que está tratando de los.