Wat Betekent DIE PASSEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que pasan

Voorbeelden van het gebruik van Die passeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zei die passeren, gooien stenen.
Aquellos que pasan, tiran piedras.

Kleed dit fashinable diva aan het nieuwe jaar en afscheid te vieren aan de degene die passeren.
Viste a esta diva de fashinable para celebrar el año nuevo y decir adiós a la que está pasando.

Zodra ze die passeren… is er één slachtoffer van mensenhandel minder in Bosnië.
Una vez que han cruzado… hay una víctima menos de la trata en Bosnia.

Nu, Jim," zei George,"look die je pistolen in orde zijn, en kijk die passeren met mij.
Ahora, Jim," dijo George,"mira que las pistolas están bien, y ver que pasa conmigo.

Recommando aan allen die passeren in de buurt van Guimaraes te stoppen in deze plaats.
Recommando a todos los que pasan cerca de Guimaraes para parar en este lugar.

Het is duidelijk dat in de laatste gevallen het noodzakelijk is om dit te regelen planten die passeren vloer en/ of plafond;
Está claro que, en los últimos casos, es necesario disponer plantas que pase piso y/ o techo;

Het heeft ook drie extra draden die passeren een gebogen brug of worden gebruikt voor de productie van ritmische begeleiding.
Además cuenta con tres cuerdas auxiliares, las cuales pasan sobre un puente arqueado o son empleadas para la producción de acompañamiento rítmico.

Er boden zij allerlei informatie over de omliggende dorpen en de paden die passeren recht tegenover huis.
Allí nos ofrecieron todo tipo de información sobre los pueblos de alrededor y los senderos que pasan justo por delante de casa.

Er zijn ook tal van bussen die passeren New Cross Road en ga direct naar het centrum van Londen, waaronder een aantal nachtbussen, dus je kunt altijd naar huis krijgen ongeacht de tijd van de nacht!
También hay numerosos autobuses, que pasan a New Cross Road y van directamente al centro de Londres, incluyendo varios autobuses nocturnos, por lo que siempre puede llegar a casa no importa qué hora de la noche!

Allen u moet doen is onorezi elke dag door clients die passeren de drempel winkel met de kleding die werken.
Todo lo que tienes que hacer es onorezi cada día por los clientes que pasan el umbral tienda con ropa de trabajo.

Ze kunnen goed overweg met andere honden en katten in hun huis, hoewel ze mogelijk territoriaal zijn ten opzichte van vreemde honden die passeren of hun eigendom naderen.
Se llevan bien con otros perros y gatos en su hogar, aunque pueden ser territoriales con perros extraños que pasan o se acercan a su propiedad.

Het aantal internationale en binnenlandse passagiers die passeren van deze luchthaven is ook op een exponentiële stijging.
El número de pasajeros nacionales e internacionales que pasan a través de este aeropuerto ha sido también un aumento exponencial.

Rusteloosheid kan worden veroorzaakt door voedselallergie of -intolerantie, soms voedingsmiddelen die passeren via de moedermelk.
Inquietud puede ser causada por alergias o intolerancias alimentarias, a veces a los alimentos que pasan a través de la leche materna.

We kiezen alleen die bedrijven die de bescherming van persoonsgegevens prioriteit en die passeren de strenge organisatorische en technische beveiligingsmaatregelen normen die wij stellen.
Solo elegimos aquellas empresas que priorizan la protección de datos personales y que pasan los estrictos estándares de seguridad organizativa y técnica que establecemos.

Het omvatte een brandruimte, een schuur met stro om in te slapen en een gemeenschappelijke ziekenhuiskamer, plus 5 bedden gereserveerd voor notabelen die passeren.
Incluía una sala de incendios, un granero con paja para dormir y una sala de hospital común, además de 5 camas reservadas para los notables que pasaban.

De eerste functionaliteit van een firewall is het filteren van de pakketten die passeren tussen het netwerk dat men wil beschermen en de externe netwerken.
La principal función de un cortafuegos es filtrar los paquetes que transitan entre la red que se quiere proteger y las redes externas.

Er zijn ook tal van bussen die passeren New Cross Road en ga direct naar het centrum van Londen, waaronder een aantal nachtbussen, dus je kunt altijd naar huis krijgen ongeacht de tijd van de nacht!
También hay numerosos autobuses que pasan New Cross Road y siga recto hasta el centro de Londres, incluyendo varios autobuses nocturnos, por lo que siempre se puede volver a casa, no importa a qué hora de la noche!

Hier is mede-oprichter Alan Ricks regelmatig te vinden aan een hoge tafel, werkend aan zijn laptop, pratend met mensen die passeren voor een koffie of een tussendoortje.
Aquí es posible encontrar con frecuencia a Alan Ricks, cofundador, ubicado en la mesa más alta, trabajando con su computadora portátil y charlando con las personas que pasan a buscar un café o un refrigerio.

Alle studenten die passeren de vooruitgang tests en voldoen aan de eisen(bijvoorbeeld het verwerven van de studiepunten) van de voorbereidende cursus kan automatisch beginnen hun eerste semester technische studies aan het College of Dunaújváros.
Todos los alumnos que superen las pruebas de progreso y cumplan los requisitos(por ejemplo, adquirir los puntos de crédito) del curso de preparación se iniciará automáticamente sus primeros estudios de ingeniería semestre en el Colegio de Dunaújváros.

We willen graag denken dat we meer dan een reisbureau- ontmoeten we veel van onze klanten die passeren en een praatje over hun reis, hetzij aan het begin of aan het eind.
Nos gusta pensar que somos más que un agente de viajes- nos encontramos con muchos de nuestros clientes que pasan por y tener una charla acerca de su viaje, ya sea al principio o al final.

Endoscopische wervelkolomoperatie bestaat uit het uitvoeren van dezelfde procedure als die we gebruikten bij open chirurgie, maar op een manier dat je je huid een centimeter opent, respecteer je alle structuren die de wervelkolom stabiliseren, en ontdoe je van al het weefsel dat schadelijk is de zenuwen die passeren tussen de wervels.
La cirugía endoscópica de columna consiste en realizar el mismo procedimiento que hacíamos anteriormente mediante cirugía abierta, pero de una manera en la que abres un centímetro la piel, respetas todas las estructuras que estabilizan la columna, y consigues eliminar todo el tejido que está dañando a los nervios que pasan entre las vértebras.

Het is een geweldige villa om de stuitligging en de uitloop van de walvissen te zien tijdens het trekseizoen, de zeilboten en schepen die passeren tussen Molokai en Kapalua, en 's nachts de lichten van het naburige Molokai.
Es una gran villa para ver las nalgas de las ballenas durante la temporada de migración, los veleros y las embarcaciones que pasan entre Molokai y Kapalua, y, por la noche, las luces de la vecina Molokai.

Een continue 40 x 6mm flat bar klemmen de mazen naar de post, met behulp van verzinkt M8 bouten die passeren van de posten en vanaf de binnenkant van het hek zijn beveiligd door middel van anti-vandaal en stamper bestand Permanent moer.
Un continuo 40 x 6mm plano las abrazaderas de la barra del panel de acoplamiento al poste, con galvanizado M8 pernos que pasan a través de los puestos y están asegurados desde el interior de la valla por medio de tuerca permanente antivandálica y a prueba de manipulaciones.

Appartement"Osijek" is gelegen op de eerste verdieping van een gebouw in een rustige woonwijk Sjenjak, in de buurt van de belangrijkste straten en wegen die passeren door de stad en dat Osijek verbinden met de omgeving en de snelweg A5.
Apartamento"Osijek" se encuentra en el primer piso de un edificio en una zona tranquila Sjenjak residencial, cerca de las calles principales y las carreteras que pasan por la ciudad y que la conexión de Osijek con el entorno y de la autopista A5.

We kiezen alleen die bedrijven die de bescherming van persoonsgegevens prioriteit en die passeren de strenge organisatorische en technische beveiligingsmaatregelen normen die wij stellen.
Elegimos sólo aquellas empresas que dan prioridad a la protección de los datos personales y que pasan los estrictos estándares de seguridad de la organización y técnicas que nos planteamos.

Vandaag zou ik zijn gestorven aan hypothermie, een mooie naam om te zeggen dat iemand midden op het openbare plein stierf onder de onverschillige blikken van degenen die passeren, onverschillig, zonder enig idee te hebben van"Hoe zal de toekomst zijn"….
Hoy me gustaría que han muerto de hipotermia, un hermoso nombre para decir que alguien murió en una plaza pública bajo la mirada indiferente de los que pasan, indiferente, sin tener la menor idea"de cómo será el futuro"….

De analyse van digitale toepassingen helpt de DSI meer reactief met een kennis van alle stromen die passeren van de infrastructuur, meer in het algemeen"de maatregel van de prestaties van de IT-middelen" genoemd.
El análisis de usos digitales ayuda el DSI a ser más reactivos con un conocimiento de todas las corrientes que pasan a través de su infraestructura, más generalmente llamado"la medida del rendimiento de los recursos de ti".

Ze toonden allerlei ruimtevaartuigen en ruimtevaartuigen componenten dat sommige groepen te integreren in hun eigen technologieën en ook de exopolitieke overeenkomsten die zij hadden gemaakt met groepen die passeren onze sector op regelmatige basis met behulp van de nabijgelegen natuurlijke portal systemen die een deel van zijn gesproken over de” kosmische web“.
Mostraron todo tipo de naves espaciales y sus componentes que algunos grupos integran dentro de sus propias tecnologías, también se discutió los acuerdos exo-políticos que han hecho con grupos que pasan por nuestro sector regularmente y utilizan los Sistemas de Portales naturales cercanos que son parte de la“red cósmica”.

Ze toonden allerlei ruimtevaartuigen en ruimtevaartuigen componenten dat sommige groepen te integreren in hun eigen technologieën en ook de exopolitieke overeenkomsten die zij hadden gemaakt met groepen die passeren onze sector op regelmatige basis met behulp van de nabijgelegen natuurlijke portal systemen die een deel van zijn gesproken over de” kosmische web“.
Nos mostraron todo tipo de componentes de los vehículos espaciales donde algunos se integran con sus propias tecnologías y discutieron los acuerdos exopolíticos que habían hecho con los grupos que pasan por nuestro sector con regularidad y que utilizan los sistemas de portales naturales que forman parte de la” red cósmica“.

Hoe "die passeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Al de bewoners die passeren mogen er eentje nemen.

Microplastics worden uiteindelijk nanoplastics en die passeren onze celmembranen.

De wandelaars die passeren kijken verbaasd naar ons "lunchgerei".

De volgende OV-opties hebben routes die passeren nabij Sq.

Het effect op de mensen die passeren is nihil.

Treinen die passeren terwijl je voor de overweg wacht.

Voor gezinnen, koppels, arbeiders, en ontdekkingsreizigers die passeren hier!

Deze registreren alle kentekens die passeren in de spitstijden.

die passeren dus vrolijk de mail server van chello.

De bootjes die passeren geven me een vakantie gevoel.

Hoe "que pasan" te gebruiken in een Spaans zin

Breves minutos que pasan demasiado rápido.?

Son milagros cotidianos que pasan desapercibidos.

Señala que pasan por tres estadios.

Accidentes que pasan fuera del hogar.

000 nuevas personas que pasan hambre.

Hay libros fantásticos que pasan desapercibidos.

son las noches que pasan ellos.

Que pasan realmente una larga noche.

Son cosas que pasan cada día.

Que pasan rapido, que pasan lento, que quisieramos que no pasaran.