Voorbeelden van het gebruik van Que pase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que pase por ti?
Wil je dat ik je ophaal?¿Que pase el resto de mi vida llorando por tu falsa promesa?
Dat ik mijn hele leven huil over een verbroken belofte?No creo que pase la noche.
Ik denk niet dat hij de ochtend haalt.Pero esta vez no queremos que pase nada,¿no?
Wil je dat er iemand gewond raakt?Temo que pase algo malo si nos quedamos.
Dat er iets ergs gaat gebeuren.
Mensen vertalen ook
Como dije, no creo que pase nada.
Zoals ik al zei, ik dacht al dat er niks zou zijn.¿Quieres que pase por encima de Charlie?
Wil je dat ik over Charlie's hoofd ga?Estaré bien, Gladys. Que pase una buena noche.
Het komt wel goed, Gladys, Ik hoop dat je een fijne avond hebt.¿Quieres que pase su auto a nuestro terreno?
Wil je dat ik zijn auto op het terrein zet?Y no importa lo que pase eres mi hermano.
Quieren que pase el polígrafo mañana de nuevo.
Ze willen dat ik morgen weer een leugendetectortest doe.No queremos que pase nada con los alumnos y compañeros nuestros”.
We willen niet dat er ook maar iets met onze leerlingen of medewerkers gebeurt.'.Y creo que no es apropiado que pase tanto tiempo en su casa.
En ik vind het niet gepast dat hij zo vaak bij jou zit.O quieres que pase cada 15 minutos buscando a Lex?
Of wil je dat ik ieder kwartier voor 'm langskom?Pues espero que pase algo bueno hoy.
Ik hoop dat er vandaag iets goeds gebeurt.No importa lo que pase, siempre te voy a amar.
Wat er ook gebeurt, ik zal altijd van je houden.No quiero que pase por mi propiedad.
Ik wil niet dat hij op m'n terrein rijdt.Permítanme que pase ahora al segundo punto.
No importa lo que pase quédate completamente inmóvil.
Wat er ook gebeurt, hou je volledig stil.No importa lo que pase, siempre puedes contar conmigo.
Wat er ook gebeurt, je kunt altijd op me rekenen.No importa lo que pase, Yo nunca dejaré de amarte.
Wat er ook gebeurt, Ik zal altijd van je blijven houden.No importa lo que pase, no deben regresar por mi.
Wat er ook gebeurt, jullie moeten nier voor mij terugkomen.No importa lo que pase entre nosotros, eso nunca cambiará.
Wat er ook gebeurt tussen ons, dat zal niet veranderen.La próxima vez que pase algo así, no te arriesgues.
De volgende keer dat je zoiets ziet, laat No pretendía insinuar que pase algo malo con tu amigo Grant.
Ik wilde niet zeggen dat er iets mis is met je vriend Grant.Pero sin importar lo que pase entre nosotros, siempre te vamos a querer.
Wat er ook gebeurt, we zullen altijd van je houden.Bueno… No creo que pase una semana que no los mire y me maraville.
Er gaat geen week voorbij dat ik me niet afvraag.No hay un día que pase en el que no piense en esas palabras.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet denk aan die woorden.
