Wat Betekent QUE PASEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat er
• duurt het
• die slagen
• die doorgaan

Voorbeelden van het gebruik van Que pasen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haz que pasen por aquí.
Zorg dat ze hier voorbij lopen.

¿O quizás contar las nubes que pasen?
Wilt u misschien dat ik de wolken tel die voorbij komen?

Quiero que pasen esto.
Ik wil dat jullie deze doorgeven.

Algunas cosas son muy duras y solo resta esperar que pasen.
Misschien zijn sommige dingen zijn te erg om af te wachten tot het over gaat.

Así que pasen conmigo en un viaje por carretera.
Besteed die dag dan met mij op een reisje.

Sí, bueno, serán los tres últimos que pasen sin un control de la licencia.
Ja, ze zullen de laatste drie zijn die door mogen zonder controle.

Es que pasen para que pueda regresar a construir mi ferrocarril.
Zodat ik m'n spoorweg kan bouwen.

Y esa puede ser la diferencia en la guerra que pasen nuestros mensajes.
En dat zou het verschil in de oorlog uit kunnen maken. Onze boodschappen die doorkomen.

No quiero que pasen los días en pena.
Ik wil niet dat ze te besteden hun dagen in somberheid.

Si alguien te dice:“Si de veras existe Dios,¿por qué deja que pasen tantas cosas malas en el mundo?”.
Als iemand zegt:„Als er een God is, waarom is er dan zo veel ellende in de wereld?”.

No asombra que pasen por fiscales tan rápido.
Geen wonder dat jullie zoveel aanklagers verslijten.

Nota: el agujero de la rejilla debe ser suficientemente grande para que pasen los hilos dobles.
Opmerking: het gaatje van het non-slip gaas moet groot genoeg zijn voor het doorhalen van de dubbele draden.

Tu madre quiere que pasen un tiempo disfrutando juntas.
Je moeder wil wat quality time met je doorbrengen.

Y la ultima cosa que estos chicos necesitan es preocuparse por algunas cosas que pasen en el mundo.
En het laatste wat deze kinderen kunnen gebruiken… is zich zorgen maken over wat er gebeurd.

Aquellos que pasen tendrán más espacio para trabajar y… muchos más cadáveres.
Degenen die slagen hebben meer ruimte om te werken… en krijgen meer lijken.

Ideal para parejas o para viajeros que pasen un o varios días por la zona.
Ideaal voor koppels of voor reizigers die door te brengen een of meerdere dagen in het gebied.

Suponga que pasen una ley que lo convierta a Ud. en esclavo.
Stel, dat er een wet wordt goedgekeurd, die jouw je vrijheid afneemt, van jou een slaaf maakt.

Ahora le pido a los amigos de Andrea que pasen al frente para llevar el ataúd afuera.
Nu vraag ik Andrea's vrienden naar voren te komen, zodat de kist naar buiten gebracht kan worden.

De lo contrario, les cortaré un dedo… de la mano a ti y a tus amigos… por cada día que pasen sin pagar.
Anders neem ik een vinger van jouw hand en van die van je vrienden voor elke dag die voorbij gaat zonder betaling.

Los jugadores que pasen a una mesa nueva recibirán cartas tan pronto como sea posible.
Spelers die verplaatst zijn naar een nieuwe tafel worden zo snel mogelijk opgenomen in de game.

Todo lo demás(la diversión, las aventuras, el tiempo que pasen juntos) solo será una manera de expresar esa verdad.
Al het andere- het plezier die jullie hebben, de avonturen die jullie beleven, de tijd die jullie samen doorbrengen- is slechts een manier om die waarheid uit te drukken.

Los pasajeros que pasen el test recibirán un código QR que les concede pasar la frontera.
Reizigers die slagen voor de test ontvangen een QR code die hen de grens over laat steken.

Válvula anticólico: La válvula anticólico situada en el fondo del biberón LATCH permite que fluya la leche, al tiempo que evita que pasen burbujas de aire por ella.
Antikoliek-klep: Dankzij de antikoliek-klep aan de onderkant van de LATCH fles kan moedermelk doorstromen zonder dat er luchtbellen meekomen.

Estamos seguros que todos los que pasen por alli, si pueden repetirán la experiencia.
Wij zijn ervan overtuigd dat iedereen die voorbij, als ze kunnen de ervaring te herhalen.

Los participantes que pasen obtienen el título de Ingeniero PROFINET Certificado y reciben un certificado oficial.
Deelnemers die slagen krijgen de titel Certified PROFINET Engineer en krijgen een officieel certificaat.

No puedes sólo decirles que Pasen una película aquí o algo Entonces, nos dan una mesa?
Kan je gewoon niet vertellen dat je hier een film opneemt of zoiets… zodat ze ons een tafel geven?

El tiempo que pasen juntos debe ser asombroso y memorable para que él quiera estar con usted en todas partes y siempre.
De tijd die je samen doorbrengt, moet geweldig en gedenkwaardig zijn, zodat hij overal en altijd bij je wil zijn.

No podemos permitir que pasen otros 18 días antes de que se emprenda algún tipo de acción.
We mogen niet toestaan dat er nóg 18 dagen verstrijken voordat er iets gedaan wordt.

Si conseguimos que pasen por aquí podemos atacarlos por la espalda pero necesitamos una distracción.
Als we zorgen dat ze ons voorbij gaan, kunnen we ze vanachter aanvallen. Maar we hebben een afleiding nodig.

Los estudiantes vienen a pedir que pasen los exámenes, los empresarios vienen a pedir el éxito en su trabajo, la gente pide algo que desean.
Studenten komen om te vragen voor het passeren van examens, zakenlieden komen om te vragen voor succes in hun werk, mensen vragen om iets wat ze willen.

Hoe "que pasen" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy quiero que pasen los días.

Espero que pasen las fiebres pronto.

¡Parece mentira que pasen estas cosas!

haz que pasen una mala noche?

Espero que pasen seguido por aquí.

gracias que pasen una buena noche.

Pero deja que pasen unos días.

Manda narices que pasen estas cosas.

Solo falta que pasen los rumanos.

Estoy deseando que pasen estas semanas.

Hoe "die slagen, dat er, duurt het" te gebruiken in een Nederlands zin

Racefietsers die slagen krijgen een digitale goodie bag.

Anders kunnen geven dat er worden dat er verschillen.

Mensen die slagen in het leven zijn flexibel.

Ondertussen duurt het en duurt het maar.

Misschien duurt het een avond, misschien duurt het een dag.

Kinderen die slagen ontvangen hiervoor een diploma.

Dat er een beeld was ontstaan dat er niet is.

Dat er herstel is, dat er rechtvaardigheid zal heersen.

Die slagen meestal met prachtige cijfers.

Eérlijk duurt het langst! – Zusenzovoorts Eérlijk duurt het langst!