Wat Betekent DIE ROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que llama
• que clama
• que grita

Voorbeelden van het gebruik van Die roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent het die roept, 6.
Tú eres el que está gritando, Seis.

Hier staat dat het voornemen van God kan staan voor “van Hem die roept.”.
Dice que el propósito de Dios permaneciera“de Él que llama.”.

De godin die roept: 'Vrijheid!
La divinidad que llora,¡libertad!

Het is een man die zingt, die roept.
Es quien canta y quien grita.

Het is de vrouw, die roept vanuit de slaapkamer.
Es mi mujer que me llama desde el salón.

Ik ben de stem van een die roept.
Solo soy la voz de uno de los que claman.

Ik ben de stem van Christus die roept in de woestijn van dit eiland.
Somos la voz de Cristo que grita en el desierto de esta isla.

Jezus, Dienstknecht en Heer, is ook degene die roept.
Jesús, el Siervo y el Señor, es también aquel que llama.

Wees niet degene die roept net de andere speler om eerlijk te houden.
No sea el que llama sólo para mantener el otro jugador honesto.

Maar in ons allen is de Geest, die roept ‘Abba, Vader' Gal.
Y en todos nosotros está el espíritu que grita«Abbá»(Padre).

Wie is hij die roept tot de wereld met liefde in zijn hart voor de massa?
Quién es el que grita al mundo con amor en su corazón a las masas/la muchedumbre?

ROMEO Het is mijn ziel die roept mijn naam:.
ROMEO Es mi alma que llama a mi nombre;

Hij is degene die roept en overvloedig genade schenkt, opdat de werktuigen voor die opdracht geschikt zijn.
Él es el que llama y da gracia abundante para que los instrumentos sean idóneos.

Het is ook een tegenbeeld voor de woestijn die roept om water.
De la misma manera debemos ser un desierto que clama por agua.

Hij zeide: Ik ben de stem van iemand, die roept in de wildernis, Maak de weg van de Heer recht.
Dijo: Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: Enderezad el camino del Señor.

En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!
Ya que sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, que clama:¡Abba, Padre!

Ronde prijzen instellen op producten die roept emoties bekeerlingen beter.
Establecimiento de precios ronda en los productos que evoca emociones convierte mejor.

It is de stem die roept de leegte van je leven, ondanks alle tooi van luxe die je omringen met jezelf.
It es la voz que grita el vacío de su vida, a pesar de todas las trampas de lujo que le rodea con.

God zei hem:"Gij zijt de stem van één die roept in de woestijn.
Dios le dijo:"Tú eres la voz de uno que clama en el desierto.

Hij zal een stem zijn van één die roept in de woestijn, of hij zal de voorloper zijn van de komende Messias.
El será una voz de uno que clama en el desierto, o él va a precursor al Mesías que va a venir.

Het antwoord is in de wind die de stem en de adem is van de Heilige Geest, de stem die roept en zegt: “Kom!”.
El viento es parte de nuestra respiración, es la vida del Espíritu Santo, la voz que llama y dice;¡ven!”.

Hij zeide: Ik ben de stem van iemand, die roept in de wildernis, Maak de weg van de Heer recht.
Él dijo:“Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor”.

En, dat gij zonen zijt, God heeft de Geest zijns Zoons uitgezonden in onze harten, die roept: Abba, Vader.
Gálatas 4:6 Y por cuanto sois hijos, Dios[Padre] envió a nuestros corazones el espíritu de su Hijo, que clama:"Abba, Padre.".

Het niet-vergeven is een stem die roept vanuit een verleden dat voor eeuwig voorbij is.
Lo que no se ha perdonado es una voz que llama desde un pasado que ya pasó para siempre.

Elke avond om 20.00 uur klinkt er in de zomer een trompet vanuit de klokkentoren, die roept om vespers- zoals vroeger.
En el verano, todas las noches, a las 20.00 h, suena una trompeta desde el campanario, que llama vísperas, como en los viejos tiempos.

Het is een situatie die roept om nieuw leiderschap dat de juiste oplossingen vindt zonder de zaak te verergeren.
Es una situación que está gritando por un nuevo liderazgo que pueda encontrar las soluciones correctas sin empeorar las cosas.

Waar is de mens met gehoor te vinden die naar Mijn wonderbaarlijke Stem die roept vanuit het rijk van heerlijkheid, zal luisteren?
¿Dónde se encuentra el hombre capaz de oír que escuche mi maravillosa Voz que llama desde el reino de gloria?

Roeping is daarentegen een oproep van boven en onderscheiding bestaat in dit geval vooral in het zich openen voor de Ander die roept.
La vocación, en cambio, es una llamada que viene de arriba y el discernimiento consiste sobre todo en abrirse al Otro que llama.

In de top zien we de spelomgeving, die roept het slagveld met ons team en vijanden.
En la parte de arriba observaremos el entorno del juego, el cual plantea el campo de batalla con nuestro equipo y enemigos.

Daarnaast is er ook een groep die roept om grondige politieke veranderingen in Brazilië, om een ander soort politiek en om een echte verdieping van de democratie.
Además existe también un grupo que reclama un profundo cambio político en Brasil, que se haga otro tipo de política y una profundización real de la democracia.

Hoe "die roept" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die roept dan ook niet.

Die roept gewoon “Hé dikke” terug.

Die roept dit en die roept dat, en dan denk ik who cares?

Die roept doodleuk: ‘IK WIL PREMIER WORDEN!

Een Bestuur die roept dat Stichting R.V.

En wat blijkt nu..., die roept ook!

Die roept associaties op met andere 'oorlogsvader-verhalen'.

Die roept wel vaker wat die Karim.

Iedereen die roept hier ook maar wat.

Die roept wel al enkele vragen op.

Hoe "que grita, que clama, que llama" te gebruiken in een Spaans zin

Para que grita a hermana adolescente, sentirse.

000 exiliados por los que clama el PP.

" que grita Rubén entre dos guitarrazos…).?!

Hacer que grita cachonda y caminar al!

Al loco que ríe, que grita y declama.

Además, tengo una perro que llama Roi.

El que grita para hablar en lugares publicos.

Una voz que clama "aquí estuvo alguien".

que grita más alto que las palabras.

Sigo siendo el que grita ¡Yo llevo alcohol!