Wat Betekent DIE ROEPT in het Duits - Duits Vertaling

• der schreit
• die ruft

Voorbeelden van het gebruik van Die roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die roept zijn eigen naam.
Dieser Typ schreit seinen eigenen Namen.

Mr. Incredible die roept om hulp?
Mr. Incredible ruft um Hilfe?

Die roept"Pa. een meid… Er is.
Ein Mädchen, es ruft"Dad".

Ik ben degene achter de bank die roept.
Ich stehe hinter der Bank und rufe.

De godin die roept: 'Vrijheid!
Der Göttin, die da ruft:"Freiheit!

Die roept zijn eigen naam.
Der Kerl da schreit garantiert seinen eigenen Namen.

Jij bent het die roept, 6.
Du bist derjenige der schreit, Sechs.

Die roept m'n naam als ze voorover buigt.
Er ruft meinen Namen, immer wenn sie sich bückt.

Jeetje. De godin die roept:"Vrede!
Oh, Mann. Der Göttin, die da ruft:"Freiheit!

God's ware verordinatie werd gegrond door Hem die roept.
Die wahre Vorbestimmung Gottes wurde von Ihm, der beruft, geschaffen.

Ik ben net een stem die roept: Het werkt niet!
Ich bin wie eine Stimme, die ruft: Es haut nicht hin!

London escorts weten wat is de waarde van de mensen die roept hen op.
London Begleitpersonen wissen, was der Wert der Menschen, die auf sie nennt.

Een goede vraag, en die roept er nog een op.
Eine gute Frage, Agapito, die zur nächsten führt.

En overmits gij kinderen zijt, zo heeft God den Geest Zijns Zoons uitgezonden in uw harten, Die roept: Abba, Vader!
Weil ihr denn Kinder seid, hat Gott gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreit: Abba, lieber Vater!

Is dit het gezicht van iemand die roept dat ze moeten stoppen?
Mrs. Honeycutt… sieht so das Gesicht von jemandem aus, der schreit, dass man aufhören soll?

Waarom ben ik de enige die roept?.
Warum bin ich der Einzige, der hier schreit?

Ik voelde me als een van die chappies in de romans die roept uit de strijd met zijn vrouw in het laatste hoofdstuk en besluit om te vergeten en vergeven.
Ich fühlte mich wie einer dieser Chappies in den Romanen, die Sie fordert den Kampf mit seinem Frau im letzten Kapitel und entscheidet, zu vergessen und zu vergeben.

Ik zou die man op de achtergrond kunnen zijn die roept:"Laat hem gaan!
Ich könnte der im Hintergrund sein, der schreit:"Lass ihn los!

Om redenen die ik niet begrijp, maar die vast voortkomen… die roept:'ben ik mooi? uit herinneringen aan m'n vader gekleed als m'n moeder.
Schrie:"Bin ich schön? Aus Gründen, die ich nicht verstehe, die wohl damit zu tun haben, dass mein Vater einmal in den Kleidern meiner Mutter.

Er is een vrouw voor het huis die roept achter Nolan.
Da ist eine Frau draußen, die nach Nolan schreit.

Schrijver:… als één van de mensen die roept hem met rust te laten.
Autor: als jemanden, der sagt: Lass ihn in Ruhe.

En luister naar de stem van een die roept in de woestijn:!
Und hört die Stimme von einem, der in der Wüste ruft. Kehrt um!

God is niet alleen Rock and Refuge, maar hij hoort de stem die roept, wanneer het oprechte, authentieke….
Gott ist nicht nur Rock and Refuge, aber er hört die Stimme, die ruft, wenn es aufrichtig, authentisch….

En de gelijkenis van degenen die ongelovig zijn, is als de gelijkenis met iemand(een herder) die roept naar iets wat niet luistert, behalve naar een roep of een schreeuw.
So ist das Gleichnis derjenigen, die Kufr betrieben haben, wie das Gleichnis desjenigen, der etwas anschreit, das nichts außer Rufen und Schreien vernimmt.

Weldra kwam ze bij de appelboom, die riep.
Bald kam sie zu dem Apfelbaum, der rief.

In dat Robin-pak en altijd met die koffer bij zich. Zegt de man die riep: Ik ben Robin niet'.
Aber steht hier im Robin-Kostüm und trägt immer den Koffer. Sagt der Typ, der schreit: Ich bin nicht Robin".

De 110 miljoen Europese burgers die geroepen zijn met ons samen te werken, zullen enorme inspanningen moeten leveren om hun economieën te integreren in de Europese Unie.
Die 110 Millionen Bürger Europas, die aufgerufen sind, mit uns zusammenzuarbeiten, werden enorme Anstrengungen liefern müssen, um ihre Wirtschaften in die Europäische Union zu integrieren.

Dit betekent dat het kapitalisme zwanger gaat van de revolutie, die geroepen is om de tegenwoordige kapitalistische eigendom van de productiemiddelen door de socialistische eigendom te vervangen.
Dies bedeutet, daß der Kapitalismus mit der Revolution schwanger geht, die berufen ist, das gegenwärtige kapitalistische Eigentum an den Produktionsmitteln durch das sozialistische Eigentum zu ersetzen.

In de schoot van het feodale middeleeuwse tijdperk ontwikkelde zich bovendien de klasse die geroepen was om in haar verdere ontplooiing de draagster te worden van de moderne gelijkheidseis: de burgerij.
Das feudale Mittelalter entwickelte außerdem in seinem Schoß die Klasse, die berufen war, in ihrer weitern Ausbildung die Trägerin der modernen Gleichheitsforderung zu werden: das Bürgertum.

Als je de vierde trechter had, en je ging niet over je nek… maar je wilde opgeven… was hij de gozer die riep'chunk!
Wenn du bei deinem vierten Trichter warst und du nicht kotzen wolltest, aber dabei warst, den Kampf zu verlieren, dann war er der Kerl der rief:"Trink!

Hoe "die roept" in een zin te gebruiken

Die roept zoveel ethische vragen op.

Hem die roept hoort men niet.

Patrijs die roept naar zijn soortgenoten.

Die roept vier ongemakkelijke vragen op.

Dus….De pers die roept maar wat.

Die roept heel wat vragen op.

Iedereen die roept het wel eens.

Die roept ook negatieve gevoelens op.

Een dwaas die roept maar wat.

Die roept het over zichzelf af.