Wat Betekent DIE RUSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que descansan
• que se apoyan
• que reposen

Voorbeelden van het gebruik van Die rusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen, de natuur die rusten.
Las personas, la naturaleza que descansan.

Er zijn twee bars die rusten op het oppervlak in de voorkant van het woord inkomen.
Hay dos barras que se apoyan en la superficie delante de la palabra ingreso.

Helpen de olifant om alle monsters die rusten op platforms doden.
Ayuda al elefante a acabar con todos los monstruitos que descansan en las plataformas.

Wij willen echter níet dat jullie onwetend zijn, broeders, aangaande hen die rusten.
Pero no queremos que estéis en ignorancia, hermanos, en cuanto a los que duermen.

Toch zijn Leos niet degenen die rusten in de hotelkamer.
Sin embargo, los Leos no son los únicos que descansan en la habitación del hotel.

Mensen die rusten aan de kant van de weg, ze droegen hun bezittingen mee op een fiets.
Gente que descansaba a un lado de la carreteras, que cargaba todas sus pertenencias en bicicletas.

De ergo-base is gemaakt van flexibele berkenhouten latten, die rusten op drie of vier stroken natuurrubber.
Se compone de listones de madera de haya, que descansan sobre tres o cuatro rollos de caucho natural.

Degenen die rusten in Cairo of verblijven in de Egyptische hoofdstad tijdens een zakenreis, bevinden zich in een betere positie.
Los que descansan en El Cairo o residen en la capital egipcia en un viaje de negocios están en una mejor posición.

Stappen van verandering in de lucht, eenvoudig of geslagen, die rusten op de vijfde met de veranderde voet aan de voorkant.
Pasos de cambio en el aire, simples o batidos, que se posan en la quinta con el pie cambiado al frente.

De eenvoudige buitengevel is gemaakt van bakstenen met twee rijen, elke rij een andere hoogte en één boven de andere, van vier blinde bogen die rusten op vier halve kolommen.
La sencilla fachada exterior está hecha de ladrillos con dos filas, cada fila de una altura diferente y una encima de la otra, de cuatro arcos ciegos que descansan sobre cuatro semi columnas.

Zij zijn Gods juwelen die rusten in het stof, maar hun zielen zijn onder het altaar Gods.
Ellos son las joyas de Dios que están descansando en el polvo, pero sus almas están bajo el altar de Dios.

Deze intense geur wordt verrijkt met aardse en muskusachtige tonen die rusten op een langdurige citrus achtergrond.
Este intenso aroma se enriquece con tonos terrosos y a almizcle que se apoyan sobre un gran fondo cítrico.

Degene die rusten voor een activiteit of hun activiteitenniveau hebben aangepast aan hun beperkte energie, kunnen kortere herstelperiodes hebben dan zij die hun activiteiten niet adequaat hebben aangepast.
Los que descansan antes de una actividad o han adaptado su nivel de actividades a su limitada energía pueden tener períodos de recuperación más cortos que aquellos que no acompasan sus actividades de manera adecuada.

De aardkorst is opgedeeld in stukjes die rusten op een semi-gesmolten laag die de mantel wordt genoemd.
La corteza terrestre se divide en pedazos que descansan sobre una capa semi-fundida llamada manto.

Repareer het probleem met"dode knoppen" door het vervangen van de rubberen kussentjes die rusten op de knoppen.
Solucionar el problema con"botones de muertos" mediante la sustitución de las pastillas de goma que el resto de botones.

Vandaag de dag, de hoeveelheid lichamen die rusten in de catacomben is 3x groter dan de huidige Parijse bevolking.
Hoy en día el número de cuerpos que yacen en las Catacumbas es tres veces mayor a la cantidad actual de habitantes de París.

Het kan ook groots zijn als het toevallig de begraafplaats is van de beroemde mede-vorsten van Spanje, Fernando en Isabel, die rusten onder sombere en serene sarcofagen.
También puede ser grandioso si es el lugar de entierro de los famosos monarcas españoles, Fernando e Isabel, que descansan bajo sombríos y serenos sarcófagos.

Degene die rusten voor een activiteit of hun activiteitenniveau hebben aangepast aan hun beperkte energie, kunnen kortere herstelperiodes hebben dan zij die hun activiteiten niet adequaat hebben aangepast.
Aquellos que descansan antes de una actividad o que ajustan su nivel de actividad a sus escasas energías pueden tener períodos de recuperación más cortos que los que no controlan sus actividades de forma adecuada.

Een eenvoudige geribbeld dak bevat van verzwakte spanten die rusten op loodrechte wand-platen op de top van elke muur.
Un techo de crucería simple contiene de vigas debilitado que se apoyan en la pared perpendicular placas en la parte superior de cada.

Degene die rusten voor een activiteit of hun activiteitenniveau hebben aangepast aan hun beperkte energie, kunnen kortere herstelperiodes hebben dan zij die hun activiteiten niet adequaat hebben aangepast.
Los que pueden descansar antes de una actividad o se ajustan a su nivel de realizar la actividad a su energía limitada, puede tener períodos más cortos de recuperación que aquellos que no cuidan sus actividades de una manera adecuada.

The eTraining Company bv kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor rechten en/of plichten die rusten op door derden aangeleverd tekst- en/of beeldmateriaal.
No se podrá responsabilizar de ninguna manera a The eTraining Company bv por los derechos u obligaciones que reposen en los textos y/o material gráfico proporcionado por terceros.

Deze ongelukkige tijden vragen om het bouwen van plannen die rusten op de vergeten, de ongeorganiseerde maar de onmisbare eenheden van economische macht, voor plannen zoals die van 1917 die van beneden naar boven bouwen en niet van boven naar beneden, die hun geloof ooit hebben bevestigd meer in de vergeten man aan de onderkant van de economische piramide.".
Estos tiempos infelices requieren la construcción de planes que descansan sobre las unidades de poder económico olvidado, desorganizado pero indispensable, para planes como los de 1917 que se construyen de abajo hacia arriba y no de arriba hacia abajo, que ponen su fe una vez más en el hombre olvidado en la base de la pirámide económica".

Op de plaats waar de Drina met het volle gewicht van zijn schuimende en groene watermassa plotseling vanuit dit massief opdoemt[…]*, rijst een grote brug op met harmonieuze bogen die rusten op elf brede traveeën*”, schreef Ivo Andrić.
En el punto en que el Drina surge con todo el peso de su masa de agua verde y espumosa… se yergue un gran puente de piedra armoniosamente tallado, que reposa sobre once anchos ojos", escribía Ivo Andrić.

Deze ongelukkige tijden vragen om het bouwen van plannen die rusten op de vergeten, de ongeorganiseerde maar de onmisbare eenheden van economische macht, voor plannen zoals die van 1917 die van beneden naar boven bouwen en niet van boven naar beneden, die hun geloof ooit hebben bevestigd meer in de vergeten man aan de onderkant van de economische piramide.".
Estos tiempos infelices piden la construcción de planes que descansan sobre los olvidados, a los no organizados, pero las unidades indispensables de poder económico, para los planes como los de 1917, que construyen de abajo hacia arriba y no de arriba hacia abajo, que ponen su fe una vez más en el hombre olvidado en la parte inferior de la pirámide económica.

Toen de Großmarkthalle werd gebouwd, was het de hal met de grootste in gewapend beton uitgevoerde vrijdragende overspanning ter wereld. De dakconstructie van de grote hal bestaat uit vijftien betonnen schalen die rusten op kolommen van gewapend beton.
En la época en que se construyó, el Grossmarkthalle era la nave de hormigón sin columnas más grande del mundo. La cubierta de la sala principal está formada por 15 bóvedas de hormigón, que descansan sobre columnas de hormigón armado.

Binnen de muren van de begraafplaats, die in 2010 tot Cultureel Erfgoed is uitgeroepen, rusten sinds 1835 duizend Britse protestanten die op het Eiland woonden, of die hier passeerden, want de begraafplaats is nog steeds in gebruik door familieleden van de overledenen die rusten op de ruim 1.800 m² omvattende dodenakker.
Entre los muros del camposanto, declarado Bien de Interés Cultural en 2010, descansan mil británicos protestantes que vivieron o pasaron por la Isla desde 1835 hasta nuestros días, ya que el cementerio sigue activo para los descendientes de los familiares que reposan bajo sus más de 1.800 metros cuadrados.

Die rust en welzijn!
Esa serenidad y bienestar!

Louth is een historische marktstad die rust op de Lincolnshire Wolds.
Ciudad: Louth es una ciudad histórica del mercado que descansa dentro de Lincolnshire Wolds.

Nu heb je die rust verdiend en kun je lekker gaan genieten!
¡Ahora te has ganado esa paz y puedes disfrutar!

Hoe "die rusten" te gebruiken in een Nederlands zin

Akkoord van levenden die rusten tot verrijzen.

Stapschoenen die rusten in een prachtig decor.

Die rusten we uit met gewone kooiaanhangers.

Die rusten worden afgewisseld met ragfijne improvisaties.

Tijdens die rusten moest de muziek doorklinken.

Die rusten tegen de binnenkant van het Hemel-Bed.

zielen die rusten tot de dag dat Jekeersweg.

Die rusten in de aarde zullen Hem aanbidden.

Haar armen, die rusten op zijn borst trillen.

Die rusten bij het optillen in de paddockstand.

Hoe "que descansan, que se apoyan" te gebruiken in een Spaans zin

Bebé felices son los bebés que descansan bien.

No como claveles marchitos que se apoyan en muletas.

Unas identidades rígidas que se apoyan en rostros en­varados.

Somos una "familia" que se apoyan mutuamente y se abrazan.

Normas morales que se apoyan en el principio de no-maleficencia.

Los únicos que descansan son los chicos de Infantiles.

Son los cimientos sobre que se apoyan las diferentes prácticas.

Pies planos que se apoyan bien en los dedos.

300 grullas que descansan en la Laguna de Gallocanta.

Las fronteras son jaulas vacías que se apoyan entre sí.