Wat Betekent DIEPGAANDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• profundo
• profundamente
• exhaustivo
• detallada
• profunda
• profundas
• más en profundidad
• a un nivel más profundo
• más a fondo

Voorbeelden van het gebruik van Diepgaander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien iets diepgaander?
¿Quizá algo más íntimo?

Diepgaander onderzoek kon deze twijfel niet wegnemen.
La investigación detallada no disipó esas dudas.

(3) Maar de tekst is beslist diepgaander dan dat.
(3) Sin embargo, el texto es ciertamente más visceral que eso.

Oefen diepgaander luisteren en empathie met collega's.
Practica una escucha más profunda y empatía con tus colegas.

De proletarische revolutie is veel omvangrijker en diepgaander;
La revolución proletaria es mucho más vasta y profunda;

Klaar om elk moment diepgaander te beleven, zoals het hoort.”.
Dispuesto a vivir cada instante profundamente como debe ser”.

Kortom, communicatie wordt intenser, gevoeliger en diepgaander.
En definitiva, la comunicación se torna más cercana, sensible y profunda.

Maar kunstwerken zijn meestal veel diepgaander dan afbeeldingen van prachtige objecten.
Pero las obras de arte suelen ser mucho más profundas que las representaciones de objetos hermosos.

De strijd in de oude industrielanden is moeilijker, langduriger en diepgaander.
La lucha en los viejos países industrializados es más difícil, más larga y más profunda.

Verkrijg diepgaander begrip van uw strategie, activiteiten en infrastructuur voor beveiliging.
Obtenga una comprensión más detallada de su estrategia de seguridad, sus operaciones y su infraestructura.

De oplossing moet veel radicaler en diepgaander zijn dan dat.
La solución tiene que ser mucho más radical y profunda que eso.

Het vereist diepgaander demografisch onderzoek en een mobiel intensieve strategie.
Esto requiere un proceso de investigación demográfica más profunda y una estrategia de uso intensivo de dispositivos móviles.

Dit zal je helpen om je gevoelens diepgaander te verkennen.
Esto te ayudará a explorar tus sentimientos con mayor profundidad.

Wie zal dit horen, niet met hun ideeën of hun meningen of hun overtuigingen, maar dieper, diepgaander?
¿Quién va a escucharlo, no con sus ideas o sus opiniones o sus creencias, sino profundamente,?

Of hebben sommige delen van je cursus diepgaander materiaal nodig?
O¿algunas partes de tu curso necesitan material más profundo?

Diepgaander, beide partijen hebben een economisch programma nodig dat middenklasse banen creëert.
A un nivel más profundo, ambos partidos necesitan un programa económico que pueda entregar trabajos de clase media.

Het is wel duidelijk dat de inhoud van deze overeenkomst diepgaander behandeld moet worden.
Queda claro que el contenido de este acuerdo debe examinarse en mayor profundidad.

Diepgaander, beide partijen hebben een economisch programma nodig dat middenklasse banen creëert.
A un nivel más profundo, ambas partes necesitan un programa económico que pueda ofrecerle puestos de trabajo a la clase media.

Eekhoorns, beren, slangen en vele andere dieren overwinteren natuurlijk, sommige diepgaander dan anderen.
Ardillas, osos, serpientes y muchos otros animales hibernan naturalmente, algunos más profundamente que otros.

Waarom is het diepgaander dan de verschillen in nationale bijzonderheden en in trappen van ontwikkeling van het kapitalisme?
¿Por qué es más profundo que las diferencias de las particularidades nacionales y el grado de desarrollo del capitalismo?

Veel spontaner, meer weg van de gebaande paden, diepgaander en veel origineler.
Estos tours son más espontáneos, alejados de la ruta turística tradicional, más en profundidad y mucho, mucho más originales.

Waarom is het diepgaander dan de verschillen in nationale bijzonderheden en in trappen van ontwikkeling van het kapitalisme?
¿Por qué es mas profundo que las diferencias debidas a las particularidades nacionales y al grado de desarrollo del capitalismo?

Wij hebben hier eerder over gesproken in één van onze eerste boodschappen en wij zullen aangaande deze materie nu een klein beetje diepgaander in detail treden.
Hemos hablado de esto antes en uno de nuestros primeros mensajes y vamos a elaborar sobre este asunto ahora un poco más profundamente.

Sommigen noemen het intuïtie, maar het is veel diepgaander en vollediger, dan het fenomeen dat u een ‘voorgevoel' of ‘onderbuik-gevoelens' noemt.
Algunos lo llaman intuición, pero es mucho más profundo y completo que el fenómeno que llaman una"corazonada" o un"presentimiento".

Dit komt omdat de verschuiving die nu plaatsvindt, zo veel diepgaander is dan we hadden verwacht en het gebeurt niet op erg verschillende niveau's.
Esto es porque el cambio que está teniendo lugar es mucho más profundo de lo que esperábamos y está sucediendo en niveles muy diferentes.

Sommigen noemen het intuïtie, maar het is veel diepgaander en vollediger, dan het fenomeen dat u een ‘voorgevoel' of ‘onderbuik-gevoelens' noemt.
Algunos lo llaman intuición, pero es mucho más profundo y completo que el fenómeno que llaman una“corazonada” o un“sentimiento de las entrañas”.

Ontwikkelen van instrumenten voor een systematischer en diepgaander follow-up van de resultaten van de aanbevelingen en opmerkingen van de Ombudsvrouw.
Desarrollar instrumentos que permitan un seguimiento más sistemático y exhaustivo de los resultados de las recomendaciones y comentarios de la Defensora del Pueblo.

Dit zijn allemaal ZEER algemene en globale richtlijnen en voor een diepgaander geïndividualiseerd gedetailleerd plan kunt u contact opnemen met mij of een lokale diëtist.
Estas son todas pautas MUY generales y amplias, y para un plan detallado individualizado más en profundidad contácteme a mí o a un dietista local.

Daarom heeftde Europese Raad een breder en diepgaander debat over de toekomst van de Unie gelanceerd, met als doelstelling een nieuwe herziening van de verdragen.
En consecuencia, el Consejo Europeo lanzó un debate másamplio y más profundo sobre el futuro de la Unión, que tenía por objetivo unanueva revisión de los Tratados.

Blijven ontwikkelen van een systematischer en diepgaander follow-up van de resultaten van de aanbevelingen en suggesties van de Ombudsman om de naleving te optimaliseren.
Seguir desarrollando instrumentos que hagan posible un seguimiento más sistemático y exhaustivo de los resultados de las recomendaciones y comentarios de la Defensora del Pueblo a fin de maximizar el cumplimiento.

Hoe "diepgaander" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt haar diepgaander dan Gus.

Diepgaander onderzoek zal dit moeten uitwijzen.

Dit wordt diepgaander onderbouwd door Prof.

Dringend tijd voor een diepgaander onderzoek!

Diepgaander dan dat word het zelden.

Diepgaander sessies zijn uiteraard ook mogelijk.

Laagdrempelig voor beginners; diepgaander voor gevorderden.

Twee uiteenlopende mogelijkheden worden diepgaander onderzocht.

Zou graag wat diepgaander info willen.

Pas daarna volgt een diepgaander onderzoek.

Hoe "profundo, exhaustivo, profundamente" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo abordar nuestro dolor más profundo

Exhaustivo análisis para peines cortapelos wahl.

Profundo silencio- ¡Deja tres hermosos hijos!

Agua disponible por pozo profundo entubado.

Exhaustivo del complejo multivitamínico que somos y.

Pero para todas fue profundamente transformador.

eficiente cono profundo espesante espesante minera.

¿Quieres conocer más profundamente estos beneficios?

Profundamente humano, buen profesional, afable, culto.

—Es algo más profundo que eso.