Voorbeelden van het gebruik van Dit impliceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit impliceert dat de Diensten.
Dit impliceert de hulp van uw partner.
Esta involucra la ayuda de tu compañera.Dit impliceert dat Zij verwachtingen hebben.
Esto implicaría que Ellos tienen expectativas.Dit impliceert dat ik een kans had om te winnen.
Eso implicaría que tengo alguna posibilidad de ganar.Dit impliceert de opname van sociale voorwaarden in het GLB.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit impliceert een zware belasting van de netspanning of generator.
Esto supone una fuerte carga de la red de CA o del generador.Dit impliceert een gigantische versnelling van nationale inspanningen.
Dit impliceert dat Anvarol bestaat uit een natuurlijke ingrediënten.
Dit impliceert een esthetische, economische en technologische duurzaamheid.
En dit impliceert specifieke preventieve en therapeutische maatregelen.
Y esto sobreentiende las medidas específicas preventivas y terapéuticas.Dit impliceert dat Anvarol bestaat uit een organische bestanddelen.
Dit impliceert een boost in uithoudingsvermogen zonder dat het lichaamsgewicht.
Esto indica un aumento de la tenacidad y aguante sin aumentar el peso corporal.Dit impliceert dat de brand vrij branden dagen, weken of zelfs maanden.
Ello conlleva que los incendios ardan libremente durante días, semanas o incluso meses.Dit impliceert het herstel van de institutionele normaliteit en de democratische dialoog.
Esto supone la recuperación de la normalidad institucional y el diálogo democrático.Dit impliceert een boost in uithoudingsvermogen zonder dat het lichaamsgewicht.
Esto indica un aumento en la fuerza y la resistencia también sin adquirir el peso del cuerpo humano.Dit impliceert dat het negatief zou kunnen beïnvloeden mannetjes natuurlijke testosteron graden.
Esto sugiere que podría influir negativamente en los machos grados de testosterona natural.Dit impliceert noodzakelijkerwijze dat de EU de export- en productiesteun geleidelijk moet afschaffen.
Esto supone necesariamente que la UE ha de liquidar las ayudas a la producción y exportación.Dit impliceert verlaagde calorie-inname en het branden nog meer van opgeslagen vetten in je lichaam.
Esto sugiere bajar la ingesta de calorías y derramando más de las grasas almacenadas en el cuerpo.Dit impliceert verminderde calorie-inname en het smelten nog meer gehouden vetten in je lichaam.
Esto indica que bajó el consumo de calorías, así como derramando más de las grasas almacenadas en el cuerpo físico.Dit impliceert dat de Groenlandse walvis veel langer dan 65 jaar zou moeten leven- misschien wel tot 200 jaar.
Esto sugiere que las ballenas de Groenlandia viven mucho más que 65 años, incluso hasta las 200 años de edad.Dit impliceert zowel een betere toegang tot de rechter als volledige justitiële samenwerking tussen de lidstaten.
Esto incluye tanto el acceso mejorado a la justicia como la plena cooperación judicial entre Estados miembros.Dit impliceert geminimaliseerde calorie-inname en ook meer van opgeslagen vetten in het afstoten van je fysieke lichaam.
Esto significa el consumo de calorías reduce al mínimo y también la fusión de varias de las grasas almacenadas en el cuerpo.Dit impliceert dat een dieter die wil 100 extra pondjes kwijt dat doel in minder dan zes maanden zou kunnen bereiken.
Esto indica que una persona a dieta que tiene la intención de arrojar 100 libras puede alcanzar esa meta en menos de seis meses.Dit impliceert dat vloeibaar wordt het eiwit(of keratine) dat veel van de wrat en dikke, dode huid grenzend aan het maakt.
Esto indica que licua la proteína(o queratina) que compone una gran cantidad de la verruga y el espesor, la piel muerta que bordea la misma.Dit impliceert de schrapping van het hele begrotingshoofdstuk B2-24 waaruit dit type maatregelen tot in 1993 is gefinancierd.
Esto supone la supresión de todo el capítulo presupuestario B2-24 a partir del cual se han financiado dichas medidas hasta 1993.Dit impliceert lost het eiwit(of keratine) dat het merendeel van de wrat en ook de dikke, dode huid grenzend deze samenstelt.
Esto sugiere que se disuelve la proteína saludable(o queratina) que conforma la mayoría de la verruga y el espesor, la piel muerta que lo rodea.Dit impliceert dat de consumptie van Oxandrolone zal de oprichting van niet ophouden luteïniserend hormonaal middel en ook gonadotrofine hormoon.
Esto significa que el consumo de oxandrolona luego, no se detendrá la construcción de luteinizante hormonas y la gonadotropina hormona.Dit impliceert dat als een persoon met het systeem samenwerkt op verschillende manieren(hij meet zich verschillende rollen aan) hij door meerdere actoren voorgesteld zal worden.
Esto significa que cuando una persona interactúa con el sistema de formas distintas(asumiendo diferentes roles), estará representada por varios actores.Dit impliceert dat uw persoonlijke gegevens namens Mindray verwerkt kunnen worden door een leverancier van cloud-diensten en op verschillende locaties ter wereld kunnen worden opgeslagen.
Esto significa que un proveedor de servicios en la nube puede procesar sus datos personales en nombre de Mindray y almacenarlos en diferentes ubicaciones del mundo.
