Voorbeelden van het gebruik van Dode walvissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dode walvissen voor de kust van Duitsland.
Ballenas muertas en la costa de Alemania.Heeft dat Grabber ding iets met die dode walvissen te maken?
¿Crees que esa cosa Grabber, tendrá…?¿algo que ver con las ballenas muertas?Dode walvissen gevonden in Chili.
Het ziet eruit als iets voor Fail Blog, maar de verwijdering van dode walvissen is een serieuze zaak.
Parece algo para Fail Blog, pero deshacerse de las ballenas muertas es un asunto serio.Maar dode walvissen vallen veel meer op, omdat we die zo weinig zien.
Pero las muertes de ballenas siempre se destacan porque vemos muy pocas.Hoe leg je uit dat over de hele wereld dode walvissen aanspoelen, met hun maag bomvol plastic tassen?”.
¿Cómo explicas que aparezcan ballenas muertas en las playas de todo el mundo con el estómago lleno de bolsas de plástico?”.Wat Craig het meest verbaast,is dat hij hier soorten vindt die hij ook op z'n dode walvissen aantrof.
Y lo que fascina a Craig es que algunas de éstasespecies son exactamente las mismas que esas encontradas en sus ballenas muertas.We moeten niet tolereren dat dode walvissen via havens als Rotterdam en Hamburg vervoerd worden naar Japan.
No debemos tolerar que las ballenas muertas sean transportadas a Japón a través de puertos como Rotterdam y Hamburgo.In een studie die werd gepubliceerd in hetvakblad Endangered Species Research werd gekeken naar de uitwerpselen van levende en dode walvissen in de afgelopen vijftien jaar.
Una investigación publicada en la revista EndangeredSpecies Research analizó muestras de heces de ballenas vivas y muertas recogidas en los últimos 15 años.Het is bijvoorbeeld bekend dat grote witte haaien dode walvissen eten, ook al zijn deze geduchte roofdieren behoorlijk bedreven in het najagen van grote prooien die nog steeds leven.
Por ejemplo, se sabe que los grandes tiburones blancos comen ballenas muertas, a pesar de que estos temibles depredadores son muy expertos en perseguir a grandes presas que aún están vivas.Brown zei in een verklaring dat plastic vervuiling duizenden zeedieren per jaar zal doden, en onderzoekers hebben 80 plastic zakken gevonden in de maag van dode walvissen die aangespoeld zijn in Thailand.
Brown dijo en un comunicado que la contaminación plástica matará a miles de animales marinos cada año, ylos investigadores han encontrado 80 bolsas de plástico en el estómago de ballenas muertas que han sido arrastradas a tierra en Tailandia.Klik hieronder om Loa's podcast aflevering over de dode walvissen te beluisteren en op de hoogte te blijven van ander belangrijk nieuws uit Vietnam in de afgelopen maand:.
Haga click abajo para escuchar Behalve de dode of stervende zeehonden, pinguïns, en schildpadden die zo ongelukkig zijn om in plastic ringen ofnetten vast te komen zitten vinden biologen dode walvissen en vogels met hun maag vol plastic afval.
Además de gaviotas, pingüinos y tortugas muertos o moribundos que tuvieron la desgracia de enredarse en redes o aros de este material,los biólogos ya encuentran ballenas y aves muertas con los estómagos llenos de residuos plásticos.Hernández Bento heeft bevestigd, datmen in die brieven heeft gewaarschuwd, “dat de toeristen dode walvissen en dolfijnen aan zouden gaan treffen op de Canarische stranden; die vol onder de aardolie zouden zitten,” wat hij heeft gekwalificeerd als, “de meest onverantwoordelijke daad in de geschiedenis van de Deelstaatregering.”.
Según afirmó Hernández Bento,en las misivas se advertía de que los turistas iban a encontrar ballenas y delfines muertos en las playas canarias, que estarían llenas de petróleo, lo que calificó del acto"más irresponsable" en la historia del Gobierno autonómico.Davison zei dat het onderzoek een jaar of langer zou kunnen duren om te concluderen en zou informatie bevatten over driftmodellering van stromingen in deNoord-Atlantische Oceaan en de resultaten van postmortale DNA-onderzoeken naar de dode walvissen, wat onderzoekers zou kunnen helpen de locatie van de UME te verkleinen.
Davison dijo que Net als veel andere activisten gelooft Dung dat er een direct verband bestaat tussen de dode walvissen en lozingen van afvalwater door de Taiwanese staalfabriek Formosa in de buurprovincie Hà Tĩnh.
Dung es uno de los muchos activistas que creen que hay una conexión directa entre las ballenas muertas y las emisiones de las aguas residuales de Formosa, una fábrica de acerco taiwanesa situada en la vecina provincia de Hà Tĩnh.Volgens Darrell Blatchley, marine bioloog en eigenaar van de D'Bone Collector Museum,hebben ze in de 10 jaar dat ze dode walvissen en dolfijnen onderzoeken, zo'n 57 dieren gezien die zijn gestorven als gevolg van opgehoopt afval en plastic in hun maag.
El biólogo marino Darrell Blatchley, quien también es propietario del Museo D'Bone Collector,dijo que en los 10 años que lleva examinando ballenas y delfines muertos, se encontró que 57 de ellos De dode walvis was aangespoeld in Californië.
La ballena muerta había aparecido sobre la costa de California.Of gewoon een echt funky dode walvis?
¿O sólo una ballena muerta realmente funky?Hoe kom je van een dode walvis af?
¿Cómo te deshaces de una ballena muerta?Ze minachten ook geen aas, bijvoorbeeld een dode walvis.
Tampoco desdeñan la carroña, por ejemplo, una ballena muerta.Hoe kom je van een dode walvis af?
¿Cómo deshacerse de una ballena muerta?Een dooie walvis of een lekke sloep.
Ballena muerta o bote destrozado.Het hoofd van elke dode walvis dat wordt gevonden op de Britse kust wordt automatisch eigendom van de koning, de staart gaat naar de koningin.
La cabeza de toda ballena muerta que arrivase a las costas británicas, pasará automáticamente a ser propiedad del Rey, y la cola de la Reina.De ineenstorting van een dode walvis kan tot 30 jaar duren, voegde hij eraan toe.
El desglose de una ballena muerta puede demorar hasta 30 años, agregó.Net 'n dode walvis.
Es como esas ballenas, cuando mueren.Het bizarre object datMark had waargenomen bleek het lichaam van een dode walvis te zijn.
Op een strand in Indonesië is een dode walvis aangespoeld met meer dan duizend plastic voorwerpen in de maag.
De eerste dode walvis, waarvan op 6 juni melding werd gedaan, werd drijvend voor de kust van de Magdalena-eilanden aangetroffen, ten oosten van New Brunswick.
La primera ballena muerta, queapareció 
