Wat Betekent DRUKKENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• opresivo
• exprime
• agobiante
• apretando

Voorbeelden van het gebruik van Drukkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor deze drukkende hitte dank aan de fans.
Por esta agobiante calor gracias a los aficionados.

Vijf en vijftig duizend!" sprak Fix, de hand van den Franschman drukkende.
¡Cincuenta y cinco mil! repuso Fix, estrechando la mano del francés.

Verse inspiratie• Drukkende gedachten• Te veel gedachten.
Nuevas inspiraciones• Pensamientos cargados• Demasiadas ideas.

Citroenen, mandarins, grapefruit en ook granaatappels met de extra drukkende uitrusting.
Limones, mandarines, pomelo y también granadas con el equipo que exprime adicional.

Zwart- drukkende kleur, dus gebruik deze moet minimaal zijn.
Negro- un color deprimente, por lo que se debe utilizar al mínimo.

Het is bij tijden enorm afmattend door de drukkende verdovende pijn onder mijn ogen.
Es en momentos sumamente agotadoras por el narcótico para el dolor opresivo bajo mis ojos.

De uitstekende drukkende en snijdende functies zijn beschikbaar voor deze ruimer.
Las funciones que exprimen y que cortan excelentes están disponibles para este exprimidor.

Het weer aan de oostkust van Spanje beloofde een zomergevoel met drukkende hitte.
El tiempo en la costa este de España prometía una sensación de verano con un calor sofocante.

Mannen klagen over drukkende pijn op de borst, alsof er een olifant op hun borst zit.
Los hombres se quejan de dolor opresivo en el pecho--un elefante está sentado en su pecho--.

De pijn strekt zich uit van de achterhoofdsknobbel tot de tempel, soms ervaart de patiënt een drukkende pijn in de ogen.
El dolor se extiende desde el occipucio hasta la sien, a veces el paciente experimenta un dolor apremiante en los ojos.

Efficiënte Drukkende Technologie- Aanbiedingen de grootste opbrengst van sap/sinaasappel.
Tecnología que exprime eficiente- ofertas la producción más grande del jugo/de la naranja.

Niet alleen vanwege de repressie, maar ook vanwege de drukkende sociaaleconomische situatie en het klimaat van onvrijheid.
Lo han hecho no solo debido a la represión, sino también por la opresiva situación socioeconómica y el clima de falta de libertad.

Als al deze drukkende schulden afbetaald zouden worden, zou er letterlijk niet $1 dollar in alle banken ter wereld zijn!
¡Si todas estas aplastantes deudas se pagaran, literalmente no habría $1 en el banco en ningún lugar!

Stof en vuil stellen hoge eisen aan uw machines, terwijl de temperaturen kunnen schommelen tussen drukkende warmte en bittere kou.
El polvo y la suciedad causan estragos en sus máquinas, y las temperaturas pueden oscilar entre el calor sofocante y el gélido frío.

Drukkende pijn op de borst met overmatig zweten. Dit kan duiden op een ernstig hartprobleem(ischemische hartziekte).
Dolor opresor en el pecho con aumento de la sudoración- esto puede ser un problema grave de corazón(isquemia coronaria).

Wanneer we eenmaal op een open manier kunnen beginnen, zullen jullie spoedig zien dat drukkende kwesties heel snel worden opgelost.
Una vez que podamos comenzar de una manera abierta, verán pronto que esos temas que presionan serán sorteados bastante rápidamente.

Overdag temperaturen zijn niet drukkende warm, en nachten zijn een heerlijke temperatuur om rond een kampvuur te zitten.
Las temperaturas diurnas no son opresivamente cálidas, y las noches son una temperatura maravillosa para sentarse alrededor de una fogata.

Gij zijt een zeer zorgvuldige vrouw, zie ik, mijn lieve mevrouw Coquenard!” zeide Porthos, teederlijk de hand der procureursvrouw drukkende.
Ya veo que sois una mujer precavida, mi querida señora Coquenard dijo Porthos apretando tiernamente la mano de la procuradora.

Na een lange dag in drukkende hitte, was Joseph tevreden met hoe de B10 presteerde en met de gemaakte foto‘s.
Después de un largo día lleno de un calor agobiante, Joseph quedó encantado con cómo habían funcionado los B10 y con las imágenes que había capturado.

De intellectuele, financiële, technische en sociale mogelijkheden van ontwikkelingslanden vergroten en hen ontheffen van drukkende internationale schulden.
Los recursos intelectuales, financieros, técnicos y sociales de las naciones en desarrollo y liberarlas de onerosas deudas internacionales.

Denk na over bijvoeglijke naamwoorden om de meest levendige en drukkende beelden en gevoelens te beschrijven die de droom je gebracht heeft.
Piensa en algunos adjetivos para describir las imágenes y sentimientos más vívidos y apremiantes que el sueño provoque en ti.

Drukkende hitte met een uit de hand gelopen broeikaseffect. Deze planeet probeert zichzelf voortdurend af te koelen, maar tevergeefs.
Un calor abrasador con un efecto invernadero al extremo… éste es un planeta que está constantemente intentando refrescarse… sin éxito alguno.

Terwijl de familie bijeenkomt, zorgt de combinatie van drukkende hitte en lang onderdrukte emoties die op uitbarsten staan voor een onheilspellend gevoel van dreiging en gevaar.
Mientras la familia se reúne, la combinación de agobiante calor y emociones largamente reprimidas crean una sensación de amenaza y peligro.

Het rollend plateaus liggen op een hoogte middeling 700 meter boven de zeespiegel, en bieden verlichting van de vaak drukkende hitte van de laaggelegen kustgebieden.
Las mesetas de rodadura se encuentran en un promedio de elevación de 700 metros sobre el nivel del mar, y ofrecer alivio del calor menudo opresivo de las tierras bajas costeras.

Omdat ik in augustus aan de drukkende zomerse hitte van Austin wilde ontsnappen, heb ik de laatste paar maanden naar een kaart gestaard, niet in staat om diezelfde vraag te beantwoorden.
Queriendo escapar del opresivo calor veraniego de Austin en agosto, pasé los últimos meses mirando un mapa, incapaz de responder esa pregunta.

Zelf-vastklinkt de noten worden geïnstalleerd door hen te plaatsen in behoorlijk gerangschikte gaten in bladen en een parallelle drukkende kracht toe te passen op het hoofd van de noot.
Las nueces Uno mismo-que afianzan son instaladas colocándolos en agujeros correctamente clasificados en hojas y aplicando una fuerza que exprime paralela al jefe de la nuez.

De sapkopers kunnen op het gehele oranje drukkende proces door het grote vensterscherm letten dat kruiden omhoog de het kopen ervaring van de kopers.
Los compradores del jugo pueden mirar el proceso que exprime anaranjado del conjunto a través de la pantalla grande de la ventana que condimenta para arriba la experiencia de la compra de los compradores.

De op de Franse grond drukkende hypotheekschuld legt de Franse boeren het betalen van een rente op die zo groot is als de jaarlijkse interest van de gehele Britse staatsschuld.
Las deudas hipotecarias que pesan sobre el suelo francés imponen a los campesinos de Francia un interés tan grande como los intereses anuales de toda la deuda nacional británica.

Een zacht en stabiel klimaat, zonder drukkende warmte in de zomer of kou in de winter, maakt deze eilandengroep tot een ideale bestemming voor het hele gezin, met name voor de kinderen.
Un clima suave y estable, sin el calor agobiante del verano o el frío en invierno, convierte a este archipiélago en el destino ideal para toda la familia, especialmente para los niños.

(1) de automatische drukkende en snel bindende schijf kan de uitbreiding en de samentrekking en lading en het leegmaken binnen 2-3 seconden voltooien.
(1) el exprimir automático y el disco que ata rápido pueden terminar la extensión y la contracción y el cargamento y la descarga en el plazo de 2-3 segundos.

Hoe "drukkende" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar……niet helemaal web dat drukkende gevoel.

Dit staat voor een drukkende sfeer.

Dat zou inderdaad een drukkende last zijn!

Dit boek maakt een verschikkelijk drukkende indruk.

Bewoners klaagden vooral over de drukkende warmte.

Paloma moet het met drukkende koppijn stellen.

Een universeel beeldverslag van de drukkende mens.

Desondanks kunt u wat drukkende pijn voelen.

Verrassend genoeg heerst hier geen drukkende sfeer.

Heeft hij het zich drukkende wild (b.v.

Hoe "opresivo, agobiante, exprime" te gebruiken in een Spaans zin

El día era opresivo y la noche no tenía frescura.

Tanta acción podía resultar agobiante en algún punto.

Todo esto referido con agobiante naturalidad.

Puede ser maravillosa y agobiante al mismo tiempo.

Esto puede resultar agobiante para algunas personas.

No hay datos excesivos, nada agobiante al respecto.

TESAU lo exprime para sacar pasta (cfr.

Pero también hubo un pesado y opresivo silencio.

)el silencio era agobiante y engendraba -ensamientos sombr,os.?

Exprime con una cuchara las semillas.