Voorbeelden van het gebruik van Drup in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En nog een drupje.
Geen drupje vocht.
Ni una gota de humedad.Meer gewas per drup.
Más cultivos por gota.Een druppen op deze kip.
Una gota a esta gallina.Vier jaar en geen drup.
Cuatro años y ni una gota.Een drupje hiervan en haar leven is van mij.
Una gota de esto, y su vida será mía.Als ik maar een drup over hou.
Sólo que no me queda ni una gota.Ik dacht onszelf te trakteren op een drup.
Pensé en regalarnos un traguito. Oh, del 61.Dat drup, drup, drup is als een slaapliedje.
Ese goteo, goteo, goteo es como una canción de cuna.Je steekt, trekt het wapen terug, drup, drup, drup.
Le apuñala. Extrae el arma. Gota, gota, gota.Geen drup koninklijk bloed vloeit door zijn aderen.
Ni una gota de sangre real corre por sus venas.Dit is de groep, die mij als een drupje zaad absorbeert.
Este es el grupo en que soy absorbido como una gota de semen.Als je me een drup water leent, krijg je het later weer terug.
Gina, ik weet dat je van champagne houdt met een drup granaatappelsap.
Gina, sé que te gusta el champán con una gota de zumo de granada.Als ook maar een drup Duister bloed wordt gemorst, verscheur ik het Akkoord!
Pero si se derrama solo una gota de sangre Oscura, voy a romper la Tregua!Ik weet niet eenshoe je kon slapen met dit… dit… dit drup, drup, drup.
No sé ni si quiera cómo puedes dormir con este… goteo, goteo, goteo.Elke drup bloed van elk lichaam dat ik ooit heb verspild, elke slechte beslissing, heeft mijn lot verzegeld.
Cada gota de sangre que he derramado, cada cuerpo que he drenado, cada mala decisión que he tomado, ha sellado mi destino.Marge, met welke zie ik er cooler uit; de Verstuiver of Mr. Drup?
Het zou toegeven zijn aan aan het onophoudelijke drup, drup, drup van het bestaan.
Sería una rendición al incesante goteo, goteo, goteo de la existencia.Na vijf jaar onderzoek en ontwikkeling… komen we van de regen in de drup.
Pasamos cinco años de investigación y desarrollo y estamos a nada del final.En sommige maken zichzelf geregeld waterdicht met een drupje speciale verzorgende vloeistof.
Y algunas se impermeabilizan regularmente con una gotita de líquido especial de preparación.Een gemiddeld mens heeft zes liter bloed, en in dit huis ligt helemaal geen drup.
Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israel;
Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza sobre la tierra de Israel;Een geweldig,goedkoop alternatief voor een voedende olie is een klein drupje olijfolie.
Una alternativa excelente y barata es una gota pequeña de aceite de oliva.Wie een staatsmonopolie vervangt door een particulier monopolie raakt van de regen in de drup.
Quien sustituya un monopolio de Estado por un monopolio particular, sale de una situación mala y entra en otra peor.Het kan verschillen in vorm, maar om een kleine helling te hebben- drup van de smelt en regenwater.
Puede ser diferente en la forma, pero tienen que tener una pendiente pequeña- goteo de fusión y el agua de lluvia.En nu hebben we dit verslag dat- gezien het feit dat het loonverschil tussen mannen en vrouwen in de EU op gemiddeld bijna dertig procent ligt- zeker niet overbodig is. Metname wat het beleid voor vrouwen betreft geldt: de gestadige drup holt de steen.
Y ahora tenemos este informe que- dado el hecho de que el diferencial de salarios entre hombres y mujeres en la UE se cifra aún en promedio en casi el 30%- seguramente no es superfluo,pues precisamente en la política de la mujer sabemos que la gota constante horada la piedra.De kinderen van de auteur Anne Fine gaf een overzicht van de bezorgdheid over het werk Blyton en reacties daarop op BBC Radio 4 in november 2008,waarin zij gewezen op de"drup, drup, drup van afkeuring" in verband met de boeken.
La autora de niños Anne Fine presentó una descripción de las preocupaciones por trabajo de Blyton y respuestas a ellos por la Radio de la BBC 4 en el noviembre de 2008,en que notó el"goteo, goteo, goteo de la desaprobación" asociada con los libros.De kinderen van de auteur Anne Fine gaf een overzicht van de bezorgdheid over het werk Blyton en reacties daarop op BBC Radio 4 in november 2008, waarin zij gewezen op de"drup, drup, drup van afkeuring" in verband met de boeken.
Autor de los niños Anne Fine presenta una visión general de las preocupaciones acerca de la obra de Blyton y las respuestas a ellos en la BBC Radio 4 en noviembre de 2008, en la que tomó nota del"goteo, goteo, 
