Voorbeelden van het gebruik van Echte schatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echte schatten uit de Parfumerie.
En dan zijn er ze, de echte schatten!
Y luego están ellos,¡los verdaderos tesoros!Echte schatten uit de Parfumerie.
Auténticos tesoros de perfumería.Goede vrienden zijn echte schatten van het leven.
Los amigos cercanos son verdaderos tesoros de la vida.De echte schatten zijn daar, in een klooster op de Athena Berg.
Los verdaderos tesoros están allí arriba. En eI monasterio del Monte Atenea.In de archieven van ziekenhuizen liggen echte schatten te wachten.
Los archivos de los hospitales albergan verdaderos tesoros.Weet u dat u echte schatten aan het wegwerpen bent?”.
¿Saben que están tirando auténticos tesoros?”.Archeologisch Museum van Umbrië gegaan, maar ze konden de echte schatten niet verplaatsen.
Ido al Museo Arqueológico de Umbría, pero no pudieron mover los tesoros reales.Al de echte schatten van wijsheid en kennis zijn verborgen in Jezus Christus.
Todos los verdaderos tesoros de sabidura y conocimiento estn escondidos en Jesucristo.Eerbiedig kinderen, zij zijn de echte Schatten van een gemeenschap.
Valores que dignifican Los niños son el verdadero tesoro de una sociedad.We huurden fietsen van Peter en verkende de omgeving fietsen om enkele echte schatten.
Alquilamos bicicletas de Peter y recorrer la zona en bicicleta a algunos tesoros reales.De echte schatten van de Dresden Gallery zijn de schilderijen van de meesters uit de Renaissance.
Los verdaderos tesoros de la Galería de Dresde son las pinturas de los maestros del Renacimiento.Liefde wordt overschat… niet als macht en overwinning, de echte schatten die we zoeken.
El amor se sobreestima, a diferencia de poder y la gloria, los verdaderos tesoros que buscan.Nee, echte schatten, zijn als iemand iets zo graag wil hebben… dat zij alles doen of betalen om het te krijgen.
No, el verdadero tesoro… es que alguien quiera algo lo suficiente como para hacer o pagar lo que sea por ello.Wij zijn 1 minuut lopen van het Piazza Castello enhet Palazzo Reale, echte schatten van Italië.
Estamos a 1 minuto a pie de la Piazza Castello yPalazzo Reale, tesoros reales de Italia.Musea zijn ruimtes vol vitaliteit en kennis, echte schatten van menselijke kennis voor iedereen beschikbaar.
Los museos son espacios llenos de vitalidad y conocimiento, verdaderos tesoros del conocimiento humano al alcance de todos.Samen, ze klimmen op de rotsen en zelfs duiken tot een diepte,omdat op verschillende niveaus wachten op hun echte schatten.
Juntos, se suben en las rocas e incluso bucear a una profundidad,debido a diferentes niveles están a la espera de sus tesoros reales.In de winkels bij hotels zijn de prijzen het hoogst,maar ze komen echte schatten tegen die je nergens anders zult vinden.
En las tiendas de los hoteles los precios son los más altos,pero se encuentran con tesoros reales que no encontrará en ningún otro lugar.De echte schatten van de kerk, die haar onvergankelijk maken… bestaan hierin dat zich in die kerk soms iemand laat zien, m'n zoon… zoals jij.
Los verdaderos tesoros de la iglesia, que la hacen imperecedera… es que de vez en cuando alguien se entrega, hijo mío… como usted.Hoewel het ontwerp van het huis zelf is indrukwekkend, de echte schatten te wachten binnen.
Si bien el diseño de la casa en sí es impresionante, los verdaderos tesoros aguardan en el interior.Whitstable is een van de echte schatten van Kent en u zult genieten van het strand, op zoek rond de lokale winkels, restaurants en de haven!
Whitstable es uno de los tesoros reales de Kent y te encantará la playa, mirando alrededor de las tiendas, los restaurantes y el puerto!Maar er zijn veel onderwater grotten en een gezonken schepen met echte schatten op de kust van de Zwarte Zee.
Pero hay muchas cuevas submarinas y barcos hundidos con verdaderos tesoros en la costa del Mar Negro.Een van de echte schatten is een enorme mantel die werd gedragen tijdens de kroningen van de Heilig Roomse keizers. Maar de mantel is niet voor die reden gemaakt.
Y uno de los tesoros reales es un manto enorme que se llevaba durante las coronaciones de los emperadores del Sacro Imperio Romano(SIR), pero no fue hecho para para eso.Hoewel het van de buitenkant ook een juweeltje is om te zien, net een doos chocola, liggen de echte schatten binnen op u te wachten.
Aunque de gran belleza exterior, como una caja de chocolatinas, su auténtico tesoro está ubicado en su interior.Vergeet de glitter en glamour van de futuristische Abu Dhabi om de echte schatten te ontdekken die verborgen zijn in de verre uithoeken van de woestijn van Abu Dhabi voordat de dag aanbreekt.
Olvídate del brillo y el glamour del futurista Abu Dhabi para descubrir los verdaderos tesoros escondidos en los rincones más alejados del desierto de Abu Dhabi antes del amanecer.Het horloge is gemaakt van hoogwaardige materialen,door de duurzaamheid kunt u zelf onder de vintage modellen echte schatten vinden. More.
Está hecho de materiales de alta calidad Rolex,por lo que se pueden encontrar verdaderos tesoros, especialmente en modelos usados y vintage. Más.Voor een gezellig licht op een later uur,heeft onze lamp ontwerper echte schatten van de natuur in de woning geplaatst, gebouwd van drijfhout en ladders, duiken ze het appartement in een gezellige licht.
Para una acogedora luz a una hora más tarde,nuestro diseñador de la lámpara ha colocado verdaderos tesoros de la naturaleza en el alojamiento, construida de madera a la deriva y escaleras, que se sumergen en el apartamento una luz acogedora.Een beetje minder populair bij toeristen is Pasar Trivinda- de markt voor antiek en snuisterijen,waar je soms echte schatten kunt kopen voor centen.
Un poco menos popular entre los turistas es Pasar Trivinda, el mercado de antigüedades y adornos,donde a veces se pueden comprar verdaderos tesoros por centavos.Hier heeft het'Goudklompje' zichgeopend om toegang te bieden tot de'grot' waar de echte gouden schatten veilig worden getoond.
Aquí, la«pepita de oro» seha abierto para facilitar el acceso a la‘cueva', donde se muestran de forma segura los verdaderos tesoros de oro.
