Wat Betekent EEN COCON in het Spaans - Spaans Vertaling

• un capullo
• una crisálida

Voorbeelden van het gebruik van Een cocon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een cocon van onwetendheid?
¿La burbuja de la ignorancia?

Ik heb mezelf ook in een cocon geplaatst.
Me puse a mí misma en el capullo.

Een cocon om ons te beschermen tegen de kou?
¿Te refieres a que el capullo nos proteja del frio?

Weet je wat er in een cocon gebeurd?
¿Sabes que sucedió dentro de esos capullos?

Een cocon is niet zo comfortabel als ze klinken?
Los capullos no son tan cómodos como suenan.¿Qué nos tiró?

Daarom maken ze zeker een cocon om hun prooi.
Quizá por eso meten a sus presas en capullos.

Vlinders vormen poppen en motten vormen een cocon.
Las mariposas forman crisálidas y las polillas forman capullos.

Ze worden nu in een cocon gewikkeld net als die anderen.
Los están convirtiendo en capullos, como a los demás.

Je bent Mijn vlinder-- niet meer gevangen in een cocon, niet meer verstopt.
Tú eres Mi mariposa-- ya no más cautiva en una crisálida, ya no más escondida.

Iedereen die in een cocon zat heeft een rol te vervullen.
Todos los que estaban en los capullos tenían un rol que asumir.

Ik zou precies hetzelfde zeggen als één van jullie in een cocon zat, dat weten jullie!
Y yo diría la misma cosa si se trataba de alguno de ustedes en el capullo, y lo sabes!

De aarde houd je in een cocon totdat je klaar bent jezelf te bevrijden.
La Tierra la mantiene en un capullo hasta que está lista para liberarse.

Die avond van haar dood vormden haar ouders en beste vrienden een cocon rondom haar bed.
La noche de su muerte, sus padres y amigos formaron una suerte de capullo alrededor de su cama.

Dompel uzelf onder in een cocon van rust en vrede, ruimte en comfort met eenvoudige luxe.
Envuélvete en una burbuja de paz y tranquilidad, espacio y comodidad, todo ello acompañado de lujo.

Dit echt Parijse vijfsterrenhotel biedt een oase van rust en een cocon van luxe.
Este hotel de cinco estrellas verdaderamente parisino ofrece un oasis de tranquilidad y un refugio de lujo.

Een cocon is klein, begrensd, desolaat, eenzaam, donker en betekent de dood voor de rups;
Una crisálida es pequeña, recluida, desolada, solitaria y oscura, y significa la muerte de la oruga;

De aangepaste woning decor creëert echt een cocon gevoel, zeer mooi en erg vriendelijk.
La decoración de inicio personalizada realmente crea una sensación de capullo, muy agradable y muy amable.

Maar uiteindelijk blijven de imaginaire cellen groeien… en nemen controle over het verloop van de rups en plaatsen het in een cocon.
Al final, las células imaginables siguen creciendo alcanzan el destino de la oruga y la convertirán en este capullo.

Waarom rups'gekleed' in een cocon, kameleons"spelen" met de kleur en de bijen bouwen"staat"?
¿Por oruga"disfrazado" en un capullo, camaleones"juego" con el color y las abejas construir"estado"?

Het hotel opent de deuren van een uitzonderlijke plek aan de Albasten Kust, een cocon voor liefhebbers van Normandië, de natuur en de zee.
El hotel abre las puertas de un lugar excepcional en la costa de Alabastro, un capullo para los amantes de Normandía, la naturaleza y el mar.

Gods vlinder, gevangen in een cocon van vlees… die op een dag gaat stinken en rotten… net als de mijne.
La mariposa de Dios atrapada en un caparazón de carne que un día apestará y se pudrirá como la mía.

U voert een cocon of traditionele massage technieken en professionaliteit van Joel combineren de deugden van etherische oliën achterlaten stress, vermoeidheid en nervositeit.
Entras en un capullo o técnicas de masaje tradicionales y el profesionalismo de Joel combinar las virtudes de los aceites esenciales para dejar atrás el estrés, la fatiga y el nerviosismo.

Een bolvormig nest in de vorm van een cocon is bevestigd aan houten gebouwen, bomen, struiken en bouwt zelden in de grond.
Un nido esférico en forma de capullo se une a edificios de madera, árboles, arbustos y rara vez se construye en el suelo.

Dit is een Cocon van Bescherming, Onbevreesdheid en Goddelijke Kracht- een geschenk van uw eigen Grote Stille Waker voor ieder van u.
Este es un capullo de protección, ausencia de miedo y Poder Divino- un regalo de nuestra propia Gran Vigilante Silenciosa para cada uno de nosotros.

Geen uitzicht, het is een cocon in het hart van de oude stad, die een gemakkelijke toegang tot alle voorzieningen van de middeleeuwse stad biedt.
No hay vistas, es un capullo en el corazón de la ciudad vieja, que proporciona un fácil acceso a todas las comodidades de la ciudad medieval.

Haar man was blijkbaar een zijderups cocon handelaar genaamd Unosuke.
Su marido era al parecer un comerciante de capullos de seda llamado Unosuke.

Het zit waarschijnlijk aan de buitenkant van een geleidelijke cocon verborgen.
Es probable que esté oculto fuera de la fase de capullo.

Omhul een bondgenoot met een helende cocon van ijs die hem immuun maakt voor fysieke aanvallen.
Encierra a un aliado en una crisálida de hielo curativa, haciéndole inmune a ataques físicos.

Brief we waren in een kleine cocon de natuur tijdens deze twee dagen, we hadden een harde tijd verlaten.
Breve estábamos en una pequeña naturaleza capullo durante estos dos días, hemos tenido dificultades para salir.

Dankzij de Reto kun je zien en gezien worden in een geventileerde cocon dankzij de klamboe muur.
El Reto le permite ver y ser visto en un capullo ventilado gracias a su pared de mosquitera.

Hoe "een cocon" te gebruiken in een Nederlands zin

Huisvesting is een cocon waarin niets ontbreekt.

Uit een cocon komt een kleurrijke vlinder.

Een cocon in het hart van Normandië!

Hij weeft een cocon om zichzelf heen.

Een cocon vol geborgenheid, rustig en vertrouwd.

Hydrophilidae spinnen een cocon voor meerdere larven.

Gesloten creëren ze een cocon van rust.

Een cocon van comfort aan La Croisette.

Daarna bouwt hij een cocon voor zichzelf.

Als een cocon afgesloten door andere herenhuizen.

Hoe "un capullo, una crisálida" te gebruiken in een Spaans zin

Luego tejen un capullo protector transformándose en pupas.

Habríase dicho un capullo de rosa recién abierto.

He ido a verla de nuevo, ¡tiene una crisálida ya tan bonita y formadita!

O sea, todo un capullo con las chicas.

Tras ella, una crisálida busca cobrar la vida anónima.

Separando las capas de un capullo para realizar flores.

¿Qué sucede dentro de una crisálida o capullo?

Somos como una crisálida a punto de eclosionar.

Los cosplayers evocan la sensación visceral de una crisálida a contraluz.

Una crisálida duerme en un río que la lleva.