Wat Betekent EEN COMMITMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• un compromiso

Voorbeelden van het gebruik van Een commitment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloggen is een commitment.
Porque la bloguesía es compromiso.

Een commitment om data te openen is hier een belangrijk onderdeel van.
El compromiso de abrir datos es una parte importante de esto.

Spelers moeten een commitment aangaan.
Los jugadores tienen que tener compromiso.

Dat is een commitment waar de Raad voor staat en die willen wij ook nakomen.
Se trata de un compromiso que defiende el Consejo y que queremos cumplir.

Uitstekende producten, respect voor het milieu en een commitment om de meest belangrijke certificeringen te behalen.
Productos excelentes, respeto por el medioambiente y compromiso de obtener las homologaciones más significativas.

Er moet een commitment zijn tussen de leden van de groep zodat alle dezelfde doelen bereiken zonder tegenspoed te laten varen.
Debe haber un compromiso entre los miembros del grupo para que todos logren los mismos objetivos sin abandonar ante cualquier adversidad.

Uitstekende producten, respect voor het milieu en een commitment om de meest belangrijke certificeringen te behalen.
Excelentes productos, respeto al medio ambiente y el compromiso de obtener la certificación más significativa.

Gebouwd op een commitment van hoge kwaliteitsnormen, op bewijs gebaseerde geneeskunde en sterk ethisch gedrag, is Bioventus een vertrouwde partner voor artsen wereldwijd.
Basada en un compromiso con estándares de alta calidad, medicina documentada y un sólido comportamiento ético, Bioventus es el socio de confianza para los médicos de todo el mundo.

Een Pedersen-commitment maakt het mogelijk om input toe te voegen achter een commitment. Maxwell beschrijft dit als volgt:.
Un Pedersen commitment nos permite agregar los aportes detrás de los commitment. Como ilustra Maxwell:.

Dit vereist echter een commitment aan programma's en diensten die ouderen helpen hun gezondheid en functioneren te behouden.
Sin embargo, esto requiere un compromiso con los programas y servicios que ayudan a las personas mayores a mantener su salud y funcionamiento.

Sharp is gewijd aan de verbetering van de levens van mensen door middel van het gebruik van geavanceerde technologie en een commitment aan innovatie, kwaliteit, prijs en design.
Sharp está dedicado a mejorar la vida de las personas a través del uso de tecnología avanzada y un compromiso con la innovación, calidad, valor y diseño.

We hebben als Europeanen op korte termijn een commitment voor Haïti uitgesproken en ik vind dat we solidair moeten blijven.
Los europeos nos hemos comprometido con Haití a corto plazo y creo que debemos seguir dando prueba de nuestra solidaridad.

Een commitment om zowel individuele als teamverbeteringen en -veranderingen aan te gaan, om de prestatie te verhogen en in te spelen op sterke punten, zorgt ervoor dat het team constant zo effectief en efficiënt mogelijk samenwerkt.
Un compromiso por realizar mejorar individuales y en el equipo, junto con los cambios que mejoren el rendimiento y aprovechen las fortalezas, le asegurará que su equipo trabaje constantemente junto de la manera más eficaz y eficiente posible.

Deze denkwijze vormt de basis van de wereldwijde inclusiestrategie van Baxter, een commitment om een gevarieerd personeelsbestand te werven en te behouden en inclusief te zijn in onze interacties met al onze belanghebbenden.
Esta creencia sienta las bases de la estrategia de inclusión global de Baxter, un compromiso por reclutar y conservar a un personal diverso y ser inclusivos en nuestras interacciones con todas nuestras partes interesadas.

Ze hebben duidelijk ook een commitment aan kwaliteit en garanderen dat hun supplementen worden gemaakt in een FDA-geregistreerd laboratorium dat cGMP-gecertificeerd is.
Ellos claramente tienen un compromiso con la calidad, y garantizan que sus suplementos se realizan en un laboratorio registrado por la FDA que es cGMP certificado.

Deze denkwijze vormt de basis van de wereldwijde inclusiestrategie van Baxter, een commitment om een gevarieerd personeelsbestand te werven en te behouden en inclusief te zijn in onze interacties met al onze belanghebbenden.
Esta filosofía constituye el pilar de la estrategia de inclusión global de Baxter, un compromiso para contratar y retener una fuerza laboral diversa, y ser inclusivos en nuestras interacciones con todos los integrantes de nuestro equipo.

Ze hebben duidelijk ook een commitment aan kwaliteit en garanderen dat hun supplementen worden gemaakt in een FDA-geregistreerd laboratorium dat cGMP-gecertificeerd is.
Ellos tienen claramente un compromiso con la calidad, así, y garantizan que sus suplementos se realizan en un laboratorio que la FDA está certificado cGMP registrados.

De aanwezigheid van gewapende politieagenten en een commitment van hulpverleners om bewijslast te vergaren, druist in tegen fundamentele humanitaire principes van onafhankelijkheid, neutraliteit en onpartijdigheid.
La presencia de oficiales de policía armados a bordo y el compromiso para que los trabajadores humanitarios reúnan evidencias atentarían contra los principios humanitarios fundamentales de independencia, neutralidad e imparcialidad.

Canon definieert deze oplossingsgerichte aanpak als een commitment om printbedrijven de juiste combinatie van hardware, software en professional services voor hun bedrijf te bieden, zodat de geleverde prestatie vele malen groter is dan de som der delen.
Canon define este enfoque como un compromiso de proveer a las empresas de impresión, de la combinación adecuada de hardware, software y servicios profesionales para sus negocios de forma que el rendimiento sea mayor que la suma de sus partes.

Een grotere commitment ten aanzien van de doelen van de organisatie;
Compromiso más intenso con los objetivos de la organización.

De potentiële verloren kasstromen, vergeleken met een volledig commitment vooraf.
Los potenciales flujos de fondos perdidos, comparados con el pago total adelantado del compromiso.

Niet alleen krijgen studenten instructie in een intensief format, maar ze kunnen in vijf jaar hun bachelor- en masterdiploma behalen met een fulltime commitment.
Los estudiantes no solo reciben instrucción en un formato intensivo, sino que pueden obtener su licenciatura y maestría en cinco años con un compromiso de tiempo completo.

Niet alleen krijgen studenten instructie in een intensief format, maar ze kunnen in vijf jaar hun bachelor- en masterdiploma behalen met een fulltime commitment.
No solo los estudiantes reciben instrucción en un formato intensivo, sino que también pueden obtener sus títulos de licenciatura y maestría en cinco años con un compromiso de tiempo completo.

Zelfcompassie gedijt in een omgeving van veiligheid, steun, vertrouwelijkheid, individuele verantwoordelijkheid, en een gezamenlijk commitment tot aanwezig zijn en compassie.
La autocompasión prospera en un entorno de seguridad, apoyo, confidencialidad, responsabilidad individual y un compromiso común de presencia y compasión.

Velen laten studenten toe om hun studies deeltijds te volgen terwijl ze nog een baan hebben, maar sommige programma's verkiezen een full-time commitment.
Muchos permiten a los estudiantes a proseguir sus estudios a tiempo parcial, mientras que la celebración de otro trabajo, pero algunos programas prefieren un compromiso a tiempo completo.

Ten eerste willen wij dat er een duidelijk commitment is, wettelijk vastgelegd, zodat de Commissie een oplossing vindt op het gebied van de certificering en de training van de luchtverkeersleiders.
En primer lugar queremos que haya un compromiso claro, estipulado legalmente, para que la Comisión encuentre una solución en el ámbito de la certificación y la formación de los controladores aéreos.

Radicaal in de zin van een diep commitment aan de geest van vrijheid en anti-étatisme dat de rede en emotie, hart en ziel, verenigt en integreert.
Es radical en el sentido de un compromiso profundo con el espíritu de la libertad y el antiestatismo que integra la razón y la emoción, el corazón y el alma.

Dat heeft niets met geld te maken, maar met een emotioneel commitment van twee mensen aan een duo in een vaste samenstelling, waarbij we onze solo-carrieres voorlopig in de koelkast zouden zetten.
Eso no tiene nada que ver con dinero, sino con un compromiso emocional de dos personas con un dúo en una composición sólida, enfocando nuestras carreras en solitario por el momento puestas en el refrigerador.

Vanuit een praktisch perspectief, beweerde Jones(1995) dat de instrumentele voordelen van stakeholder management paradoxaal slechts uit een echt commitment aan ethische principes voortvloeien.
Desde una perspectiva práctica, Jones(1995) discutió que los beneficios instrumentales de la gestión de stakeholders resultan paradójicamente buenos solo si proceden de un compromiso genuino con los principios éticos.

De energie en toewijding die de afgelopen drie dagen werden getoond, tonen aan dat ondanks een moeilijk wereldwijd klimaat, er een gedeelde commitment is om diegenen te beschermen die moeten vluchten.”.
La energía y el compromiso que ha resonado en los últimos tres días es un testimonio de que, a pesar de un entorno global difícil, existe un compromiso compartido para proteger a los que huyen en busca de protección".

Hoe "een commitment" te gebruiken in een Nederlands zin

Thuis oefenen is een commitment met jezelf.

Het is een commitment voor het leven.

Het gaat om een commitment met jezelf.

Je gaat een commitment aan met jezelf.

Een commitment die voor ons vanzelfsprekend is.

Allereerst dient een commitment actief te zijn.

We waren een commitment met elkaar aangegaan.

We vragen een commitment voor drie jaar.

Je maakt een commitment voor dit pad.

Samen een commitment aangaan, op basis van.

Hoe "un compromiso" te gebruiken in een Spaans zin

Discutir un compromiso financiero colectivo será necesario.

¿Cómo Tener Un Compromiso Total Con Jesús?

Un compromiso de aseguramiento puede ser parte de un compromiso más grande.

tenemos un compromiso previo, un compromiso con el materialismo.

Eso es un compromiso humano y, con más razón, un compromiso de fe.

Había que honrar un compromiso más importante.

"Las juezas muestran un compromiso increíble", comentó.

Catalá un compromiso REAL por nuestros hijos.

Un compromiso de aseguramiento razonable y un compromiso de aseguramiento limitado.

Las promesas implican un compromiso manifiesto mutuo.