Wat Betekent HET COMMITMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el compromiso

Voorbeelden van het gebruik van Het commitment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het commitment dat wij vragen van onze medewerkers en leveranciers.
Esto es el compromiso que pedimos a nuestros trabajadores y proveedores.

Het delen van een voornemen met de groep vergroot het commitment.
Compartir la intención con los demás aumenta el compromiso.

Daarbij kunt u rekenen op het commitment en probleemoplossend vermogen van onze experts.
Puede contar con el compromiso y la capacidad de resolución de problemas de nuestros expertos.

Dit vertrouwen wordt versterkt door de betrouwbaarheid, de integriteit en het commitment van Bedrocan.
Esta confianza se ve reforzada por la fiabilidad, la integridad y el compromiso de Bedrocan.

Dit prototype onderstreept het commitment van Schindler voor duurzaamheid en innovatie.
Este prototipo pone de manifiesto el compromiso de Schindler con los valores de sostenibilidad y la innovación.

Het commitment van Baxter aan bedrijfsvoering met integriteit vereist meer dan alleen adequaat financieel management, relaties op de werkplek en publieke dienstverlening.
El compromiso de Baxter de trabajar con integridad requiere más que solamente una gestión financiera, relaciones laborales y servicio público adecuados.

Het succes is gebaseerd op deze kennis, medewerkers en het commitment aan de principes van SKF Care.
Su éxito se basa en esos conocimientos, en sus empleados y el compromiso con los principios del Cuidado SKF.

Zonder het commitment daartoe zal een gemeenschappelijk luchtruim geen kans van slagen hebben, is het een lege huls.
Sin el compromiso para hacerlo, el cielo único europeo no tendrá posibilidades de éxito, y será un cartucho vacío.

Deze beslissing versterkt ALERT®'s implementatie base in Chili, alsmede het commitment van het bedrijf voor deze markt.”.
Esta decisión refuerza la base instalada de ALERT® en Chile y el compromiso de la compañía con este mercado”.

Het commitment aan de taak van het bedrijf en aan de"technologische ethos" van materiële vooruitgang en uitbreiding wordt hoger gewaardeerd dan loyaliteit en gehoorzaamheid.
El compromiso a la tarea y a la“ética tecnológica” del progreso y expansión material se valoran más altamente que la lealtad y la obediencia.

Daarom ben ik erg trots op deze onderscheiding, die de kroon vormt op het harde werk en het commitment van onze teams', stelt Thierry Herning, Managing Director van BASF Frankrijk.
Por lo tanto, estamos muy orgullosos de recibir este premio, que corona el arduo trabajo y el compromiso de nuestros equipos", dijo Thierry Herning, Director General de BASF Francia.

AMPLEXOR deelt het commitment en de passie voor innovatie en technologische ontwikkeling die de gedreven studenten van ETH Zurich laten zien in hun missie om de toekomst van het vervoer te veranderen.
AMPLEXOR comparte el compromiso y la pasión por la innovación y el desarrollo tecnológico de los estudiantes de ETH Zurich en su misión de cambiar el futuro del transporte.

En lidstaten veel meer medeverantwoordelijk maken, niet alleen voor de voordelen, maar ook de verplichtingen en het commitment dat voortvloeit uit het stabiliteitspact.
También debemos garantizar un mayor nivel de responsabilidad conjunta entre los Estados miembros, no solo en relación con los beneficios, sino también con las obligaciones y el compromiso que se derivan del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

We verwelkomen het commitment van de overheden in het eurogebied en van de Europese instellingen om nu krachtig en gezamenlijk op te treden als reactie op de gevolgen van de verdere verspreiding van het coronavirus.
Saludamos el compromiso de los gobiernos de la zona del euro y de las instituciones europeas para actuar ahora, de forma decidida y conjunta, en respuesta a las repercusiones de la propagación del coronavirus.

De redactie van CRN heeft de lijst samengesteld op basis van een aantal criteria, zoals bedrijfsresultaten, visie op de industrie, het commitment met de channel partner community en strategieën voor groei en innovatie.
Los homenajeados en la lista Channel Chief son seleccionados por el equipo editorial de CRN en función de sus logros profesionales, posición en el sector, dedicación a la comunidad de partners de canal y estrategias para impulsar la innovación y el crecimiento futuro.

Het was het commitment van de Japanse managers en het accepteren van de voorwaarden die Demings filosofie inhielden, waardoor SPC de basis werd voor de industrie zoals wij die vandaag in Japan kennen.
Fue el compromiso de los gerentes japoneses y aceptar los términos y condiciones que plantean la filosofía Demings, por lo cual el CEP se convirtió en la base para la industria tal como la conocemos hoy día en Japón.

Merlin streeft er naar om zijn wereldwijde 60 miljoen bezoekers memorabele ervaringen te bieden door zijn wereldberoemde en lokale attracties en het commitment en de passie van de managers en van meer dan 25.000 medewerkers.
La compañía tiene como objetivo brindar experiencias memorables y enriquecedoras a sus casi 60 millones de visitantes a nivel mundial, a través de sus marcas emblemáticas globales y locales, y el compromiso y la pasión de sus gerentes y aproximadamente 25 000 empleados.

De methode is ontworpen om de persoonlijke motivatie en het commitment voor een bepaald doel te versterken door het ontlokken en verkennen van iemands eigen redenen om te veranderen in een sfeer van acceptatie en compassie'.
Está diseñado para fortalecer la motivación personal y el compromiso con una meta específica, mediante la obtención y la exploración de las razones propias para el cambio de la persona dentro de una atmósfera de aceptación y compasión.".

Net als bij het divers samengestelde team van zaakbehandelaars, weerspiegelt de nieuwe website van het Bureau ook het commitment om hulpzoekenden in alle 24 officiële talen van de EU van dienst te zijn.
Como sucede con el equipo diverso de encargados de la tramitación de expedientes que trabajan para la oficina, el nuevo sitio web también refleja el compromiso de la Defensora del Pueblo de asistir a quienes buscan ayuda en los veinticuatro idiomas oficiales de la UE.

Als het commitment van een bedrijf aan vertrouwen en samenwerking eerder strategisch dan intrinsiek is, zal het voor het bedrijf moeilijk zijn om de oprechte manier en reputatie(Frank, 1988) te handhaven die wordt vereist voor haar differentiŽle wenselijkheid als economische partner.
Si el compromiso de una firma a la confianza y a la cooperación es estratégico en lugar que intrínseco, será difícil que esta firma mantenga un comportamiento y reputación sinceras(Frank, 1988) requeridas para una deseable diferenciación con un socio económico.

Door dat proces ontdeden we ons van alle onnodige blabla en beeldspraak, en vonden we kracht in wie we echt zijn en wat we doen: de tijdloos mooie vormgeving van onze producten, de betoverende eenvoud van onze software en het commitment aan kwaliteit en design dat ons zo kenmerkt.”.
Este proceso nos permitió eliminar todo lo superficial y metafórico. Así pudimos centrarnos en reflejar lo que realmente somos y lo que hacemos. Es decir, la belleza duradera de nuestros productos, lo increíblemente sencillo que es nuestro software y nuestro compromiso con la calidad y el diseño».

De Solar Gen 2-doorbraak onderstreept het commitment van Philips aan het leveren van innovatieve, zinvolle oplossingen die helpen het welbevinden, het comfort en de veiligheid van mensen overal ter wereld te verbeteren en tegelijk te besparen op de energiekosten en de uitstoot van CO2 te vermijden”, reageerde Marc de Jong, CEO Professional Lighting Solutions.
La gran innovación de Solar Gen2 resalta el compromiso de Philips de proveer soluciones innovadoras y significativas que permiten mejorar el sentido de bienestar, comodidad y seguridad de las personas alrededor del mundo, mientras que se ahorra en costos energéticos, y se evitan emisiones de CO2”, dijo Marc de Jong, Director General de Luminarias Profesionales de Philips Iluminación.

Deze samenwerking met Veolia volgt op een reeks specifieke initiatieven en stappen om actie te ondernemen om plastic afval aan te pakken, in overeenstemming met het commitment van Nestlé om 100% van haar verpakkingen in 2025 recyclebaar of herbruikbaar te maken.
Esta asociación con Veolia es la continuación de una serie de iniciativas y pasos concretos para acelerar la acción para el tratamiento de los desechos plásticos, en consonancia con el compromiso de Nestlé de hacer que el 100% de su embalaje sea reciclable o reutilizable para 2025.

Het spijt mij heel erg dat de PPE-DE Fractie niet in staat is gebleken dit systeem met de kracht en het commitment te verdedigen die nodig zijn om de consumenten en het publiek in het algemeen echt vertrouwen in de Europese Unie en de internationale markt te geven, want zulk vertrouwen komt voort uit de wetenschap dat ze goed worden beschermd als ze gaan winkelen in Europa.
Lamento profundamente que el Grupo del PPE-DE no considere oportuno abogar por este sistema con el vigor y el compromiso necesarios para dar a los consumidores y al público en general una verdadera confianza en la Unión Europea y en el mercado interior, puesto que tal confianza emana de saber que se encuentran adecuadamente protegidos cuando realizan sus compras en Europa.

Na het debat van vanochtend over het steunpakket, het debat ook over de strakkere, stevigere governance op financieel en economisch gebied, behandelen wij nu een aantal onderliggende dossiers die belangrijk zijn voor het commitment dat moet groeien rond de EU 2020-strategie.
Tras el debate de esta mañana sobre el paquete de apoyo y una gobernanza financiera y económica más sólida y rigurosa, debatimos ahora una serie de expedientes subyacentes que son importantes para el compromiso que se necesita en relación con la Estrategia Europa 2020.

Toetsing door derden, onafhankelijkheid, transparantie, ondeelbaarheid en raadpleging van belanghebbenden zijn essentieel voor de waarden van de MSC en het commitment voor het voortdurend verbeteren en vasthouden van normen waarmee we wereldwijd voorop lopen.".
El escrutinio por tercera parte, la independencia, la transparencia, la imparcialidad y la consulta a las partes interesadas son esenciales para los valores de MSC y el compromiso de mejorar continuamente y mantener nuestro estándar líder en el mundo".

TNT kiest ervoor- door een van de belangrijkste sponsors van World Press Photo te blijven- niet alleen het werk van professionele fotojournalisten te ondersteunen maar ook het commitment van het bedrijf aan maatschappelijke verantwoordelijkheid uit te breiden door het belang van het persvrijheidsprincipe te benadrukken.
TNT elige, extendiendo el contrato como principal patrocinador del World Press Photo, no sólo apoyar el trabajo de los fotoperiodistas profesionales, sino también ampliar su compromiso con la responsabilidad social destacando la importancia de la libertad de prensa.

Deze hoge mate van betrokkenheid bij het MSC-programma is dé drijvende kracht achter echte en blijvende verandering in de manier waarop onze oceanen worden bevist en zou zonder het commitment en leiderschap van onze partners en de vrijgevigheid van onze financiers niet mogelijk zijn geweest”, zegt Rupert Howes, CEO van de MSC.
Este alto nivel de participación en el programa del MSC impulsa un cambio real y duradero en la forma en que se pescan nuestros océanos y no hubiera sido posible sin el compromiso y el liderazgo de nuestros socios y la generosidad de nuestros patrocinadores”, dijo Rupert Howes, CEO del MSC.

Als het vroeger commitment fobie hebt, kan het nog steeds en je altijd vragen hoeveel geïnvesteerd in de relatie die hij werkelijk is.
Si él solía tener fobia de compromiso, él todavía puede tener y usted siempre se preguntará cuánto invertido en la relación él realmente está.

Door middel van nationale hervormingsprogramma's zal de eigen inbreng van de lidstaten in de strategie vergroot worden. Zo zullen ze tegenover de nationale parlementen in de beste nationale traditie verantwoording moeten afleggen ter zake van de Europese teksten en het Europees commitment.
Los Estados miembros asumirán una mayor responsabilidad sobre la estrategia a través de programas nacionales de reformas y, de este modo, deberán responder antes sus Parlamentos nacionales dentro de la mejor tradición nacional de los textos europeos y del compromiso europeo.

Hoe "het commitment" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit benadrukt extra het commitment van Lumana.

Hoe helder is het commitment naar elkaar?

Geef jij ook het commitment aan jezelf?

Het commitment wordt verder uitgerold in Europa.

Het commitment moet groot en zichtbaar zijn.

Centraal daarin staat het commitment aan jezelf.

Hoe is het commitment van het personeel?

Dat verschil is het commitment dat je aangaat.

Inmiddels weten we dat het commitment er is.

Het commitment voor e-commerce/online/digital is binnen Auping groot.

Hoe "el compromiso" te gebruiken in een Spaans zin

Lazos románticos para reclasificar el compromiso tentativo.

Recuerde que el compromiso depende del medio.?

Pero el compromiso supone también vencer obstáculos.

SaludOnline Security Tenemos el compromiso Préstamos Personales.

Busca reflejar el compromiso con sus raíces.

Del mismo modo, entiendo que el compromiso individual implica el compromiso colectivo.

El compromiso del nervio suele ser asimétrico.

El Compromiso cristiano El Compromiso cristiano El Compromiso cristiano 1 Qué no es el.

El compromiso con la familia es el compromiso con estos valores.

El compromiso que asumimos con Palazzo Diputado.