Wat Betekent EINDDATA in het Spaans - Spaans Vertaling

• fechas de finalización
• fechas límite
• fechas
• plazos

Voorbeelden van het gebruik van Einddata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Einddata worden in de cookies zelf ingesteld.
Las fechas de caducidad se fijan en las propias cookies.

Er zijn geen fasen of einddata voor een gezond leven.".
No hay fases o fechas de finalización para una vida saludable.".

De einddata voor registratie zijn dezelfde voor stoffen als zodanig, in preparaten en in voorwerpen.
La fecha límite de registro es la misma para todas la sustancias como tal, en preparados y en artículos.

Kies een veld uit de dataset dat de einddata van de evenementen bevat.
Seleccione un campo del conjunto de datos que contenga las fechas de finalización de los eventos.

Bekijk de einddata voor ondersteuning voor elke versie van onze producten zodat u voorop kunt blijven lopen.
Consulte las fechas de final de soporte de cada versión de nuestros productos para que pueda mantenerse un paso por delante.

De onderhandelingen over een wijziging zijn nog niet afgerond, hoewel er reeds verschillende einddata zijn overschreden.
Las negociaciones sobre dicha enmienda aún no han tenido éxito, a pesar de que han transcurrido varios plazos límite.

KPA berekent begin- en einddata voor alle activiteiten in het netwerk.
CPA calcula las fechas del comienzo y del término para todas las actividades en la red.

In dit verband herinner ik u eraan dat voor de toetredende landen voor alle derogaties concrete einddata zijn vastgelegd.
Quisiera recordarles en este contexto que se han fijado plazos límite concretos para todas las derogaciones de los países en vías de adhesión.

Tabblad Taken: geef op of de( verwachte) einddata, categorieën en deelnemers moeten worden opgenomen in de webpagina.
Pestaña Tareas pendientes: indica si quiere mostrar una lista de fechas de vencimiento, categorías y asistentes.

Speciale kolommen zijn ook erg handig en wijzen u het totaal aantal uren per rij, start- en einddata en nog veel meer.
Las columnas especiales son también muy útiles y permiten ver las horas totales por fila, fechas de inicio, fechas de finalización y más.

Wijs eigenaren en einddata toe aan de belangrijkste activiteiten die nodig zijn wanneer u een formeel bedrijfsplan opstelt.
Asigne propietarios y fechas de finalización a las actividades más importantes que es necesario realizar al preparar un plan de negocios formal.

Deze stap is belangrijk, want deze zorgt ervoor dat al uw tijdlijnen dezelfde begin- en einddata en tijdmarkeringen hebben.
Este paso es importante porque garantiza que las fechas de inicio y finalización y los marcadores de tiempo de todos tus cronogramas sean los mismos.

Planning- planning op hoog niveau met begin- en einddata voor belangrijke onderdelen van het werk zoals fasen of projectenfasen binnen een programma;
Programa- cronograma de alto nivel con las fechas de salida y llegada para los principales sectores de trabajo, tales como las fases, los tramos, etapas o proyectos dentro de un programa;

Elf van hen bieden de chauffeur voor een vaste prijs van $ 124,99, terwijl de overige 20 zijn veilingen met verschillende einddata.
Once de ellos ofrecen al conductor por un precio fijo de $ 124,99, mientras que los otros 20 son las subastas con diferentes fechas de finalización.

Ik wil dus ook dat de ontwikkeling van de markt wordt bestudeerd alvorens wij einddata vastleggen en definitieve maatregelen nemen.
Por consiguiente, yo también pido que se estudie con precisión la evolución de los mercados antes de fijar las fechas tope y tomar medidas definitivas.

ECB: De ECB publiceert haar zevende SEPA-voortgangsverslag: migratie duurt voort maar vereist realistische doch ambitieuze in regelgeving vastgelegde einddata.
BCE: El BCE publica el séptimo informe sobre la SEPA: la migración avanza pero exige la fijación de fechas finales reglamentarias que sean realistas, aunque ambiciosas.

Bijgevolg werd in 2012 een verordening[6] aangenomen om in de gehele EU einddata vast te stellen voor de overgang van de oude nationale overmakingen en automatische afschrijvingen naar SEPA-instrumenten.
En consecuencia, en 2012 se adoptó un Reglamento[6] que establecía fechas límite para la migración, en toda la Unión, de las antiguas transferencias y adeudos domiciliados nacionales a los instrumentos de la SEPA.

In onze 2018-review van aeroallergens in Canada hebben we beschreven hoe pollen seizoenen voor onkruid, bomen en grassen verschillende start- en einddata hebben.
En nuestra revisión 2018 de aeroalergenos en Canadá, describimos cómo las estaciones de polen para malezas, árboles y pastos tienen diferentes fechas de inicio y finalización.

Rekening houdend met de einddata van de statistische gegevens van de overheid, werd uitgegaan van de volgende programma-periodes: Hongarije 2009-2010, Letland 2009-2011, Roemenië 2009-2012, Ierland en Portugal 2011-2013.
Teniendo en cuenta las fechas límite de los datos estadísticos públicos, se tomaron los siguientes períodos de programación: Hungría, 2009-2010; Letonia, 2009-2011; Rumanía, 2009-2012, e Irlanda y Portugal, 2011-2013.

De ploeg van Disney en Pixar werkten de klok rond, slipen op paletten, verzorgden die computers met plakband en kauwgom, en de einddata en quota hielden nooit op.
El equipo de Disney y Pixar trabajaron sin descanso, durmieron en el suelo y mantuvieron las computadoras con cinta y goma de mascar y los vencimientos y cuotas nunca cesaron.

Als deze einddata niet haalbaar blijken te zijn, zou ik graag willen dat de Raad- dat wil zeggen niet de Raad in zijn algemeenheid, maar de lidstaten- duidelijk laat blijken dat dit niet mag en kan, en dat de betreffende projecten zo niet kunnen worden voltooid.
Si resulta que esas fechas no se van a cumplir, espero que el Consejo- y me refiero no al Consejo en sí, sino a los Estados miembros- diga que no es eso lo que quiere, que no está dispuesto a aceptarlo y que los proyectos no se llevarán a término. Será entonces cuando debamos abandonarlos.

Indien uw cursus nog niet afgelopen is maar u deze nog steeds niet hier kunt vinden, raden wij u aan om te controleren of u de juiste start- en einddata heeft opgegeven. Denk er a. u.
Si el curso aún no ha concluido, pero sigues sin poder encontrarlo, te recomendamos que compruebes si las fechas de inicio y conclusión estaban indicadas correctamente.

Het belangrijke verschil tussen einddata, waarvan een duidelijk signaal uitgaat naar de economische actoren, en een algemene herzieningsclausule, die van nature open is, wordt niet begrepen; een algemene herzieningsclausule kan niet gelijk worden gesteld aan duidelijke einddata.
La principal diferencia entre las fechas de expiración que facilitan una señal clara a los operadores económicos y una cláusula general de revisión, abierta por naturaleza, no se comprende; una cláusula general de revisión no puede considerarse equivalente a unas fechas de expiración claras.

Oktober 2010- De ECB publiceert haar zevende SEPA-voortgangsverslag: migratie duurt voort maar vereist realistische doch ambitieuze in regelgeving vastgelegde einddata.
De octubre de 2010- El BCE publica el séptimo informe sobre la SEPA: la migración avanza pero exige la fijación de fechas finales reglamentarias que sean realistas, aunque ambiciosas.

(59) De begin- en einddata voor de subsidiabiliteit moeten worden bepaald, zodat de bijstandsverlening uit de fondsen in de gehele Gemeenschap op eenvormige en billijke wijze wordt toegepast; ter vergemakkelijking van de uitvoering van de operationele programma's dient te worden bepaald dat de begindatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven vóór 1 januari 2007 kan vallen indien de lidstaat vóór die datum een operationeel programma indient.
(59) La fecha inicial y la fecha final para optar al gasto deben definirse de tal forma que se facilite una norma uniforme y equitativa que se aplique a la ejecución de los Fondos en toda la Comunidad. Con el fin de facilitar la ejecución de programas operativos, conviene establecer que la fecha inicial para la subvencionabilidad del gasto pueda ser anterior al 1 de enero de 2007 si el Estado miembro de que se trate presenta un programa operativo con anterioridad a dicha fecha..

De advertenties van een bepaalde campagne hebben hetzelfde dagbudget, dezelfde taal- en landbeperking, dezelfde einddata en worden op dezelfde partner-websites getoond.
Los anuncios de una campaña concreta tienen el mismo presupuesto diario, las mismas limitaciones de idioma y país, las mismas fechas de terminación y se mostrarán en las mismas páginas de colaboradores.

Ten tweede betekende de kunstmatige einddatum die werd vastgesteld voor de afronding van de volledige en tussentijdse EPO's dat de onderhandelingen niet door twee gelijkwaardige partijen werden gevoerd, ook al was dat wel de bedoeling, omdat de ACS-kant iets te verliezen had als de einddata niet werden gehaald.
En segundo lugar, el plazo límite artificial que se estableció para formalizar los AAE completos e interinos implicaba que las negociaciones, que deberían haber sido entre iguales, no lo fueron de hecho, porque la parte de la ACP tenía algo que perder si no se cumplían los plazos.

Is de komst van de galactische uitlijning, waarbij de zon uitgelijnd staat in het centrum van onze Melkweg, op de een of de andere manier verbonden met de einddata van de Maya en de Joodse kalenders?
¿El hecho de la alineación galáctica, cuando el sol una vez más se alineará con el propio centro de nuestra galaxia, está de alguna forma relacionado con el fin de las fechas de los calendarios Maya y Judío?

Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid 1 bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage VI vermelde einddata buiten gebruik gesteld.
Los sistemas de protección contra incendios y los extintores que contengan halones y se utilicen para los usos a que serefiere el apartado 1 se desmantelarán, a más tardar, en las fechasespecificadas en el anexo VI.

Hoe "einddata" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle latere einddata worden met drie jaar verkort.

De begin- en einddata mogen ook leeggelaten worden.

Noodgedwongen zijn die einddata al enkele malen opgeschoven.

Lees dit artikel voor alle einddata per dienst.

Voor planningsdoeleinden kun je begin- en einddata aangeven.

De exacte start- en einddata verschillen per studiejaar.

Per biljet gelden verschillende einddata voor de inlevering.

Andere start en einddata zijn in overleg mogelijk.

Voor bepaalde punten zijn er einddata (deadlines) ingesteld.

De einddata van deze cursussen ligt in maart.

Hoe "fechas, fechas límite, fechas de finalización" te gebruiken in een Spaans zin

Las fechas caen normalmente entre mayo-junio.

Pues las fechas han sido anunciadas!

Les establece compromisos con fechas límite.

Ten presente las fechas límite de entrega.

org) Las fechas límite son escrupulosamente respetadas.

"Las partidas ya están asignadas y las fechas de finalización previstas para noviembre del 2019", agregó.

¿Para que fechas tienes previsto ir?

Estas son fechas para hacer balances.

-Ganó dos fechas del circuito Ironman.

Cómo ejemplo utilizaremos una tabla donde tenemos fechas de finalización de proyectos durante el 2014.