Voorbeelden van het gebruik van Elementen bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige elementen bevatten timers, formulieren en galerijen.
Algunos de los elementos incluyen temporizadores, formas y galerías.Er zijn drie soorten doshas dat de universele elementen bevatten.
Hay tres tipos de doshas que incorporan los elementos universales.Het water moet alle elementen bevatten, die noodzakelijk zijn voor de….
Bij de aanschaf van schoonmaakmiddelen wordt gekeken of deze geen gevaarlijke en vervuilende elementen bevatten.
Cuando compramos productos de limpieza, verificamos que no contengan elementos peligrosos o contaminantes.Uw product kan land-specifieke elementen bevatten, waaronder software.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bevat informatie
bevat een aantal
informatie bevatbevat een lijst
verslag bevatstoffen bevattenprogramma bevatml bevatspel bevatbevat een reeks
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Caviar is de laatste tijd veel inhet nieuws geweest met spectaculaire nieuwe modellen, die allemaal zeer exclusieve en unieke elementen bevatten.
Caviar ha estado mucho en lasnoticias últimamente con nuevos modelos espectaculares, todos los cuales incorporan elementos muy exclusivos y únicos.Uw Product kan landspecifieke elementen bevatten zoals software.
Herbruikbare objecten zijn vereiste afbeeldingen die u naar de Fiery Server moetdownloaden voor taken met variabele gegevens die variabele elementen bevatten.
Los objetos reutilizables son imágenes obligatorias que debe descargar alFiery Server para los trabajos de datos variables que contengan elementos variables.Uw product kan land-specifieke elementen bevatten, waaronder software.
Su Producto puede incluir elementos concretos de su país, Het voorstel mag geen elementen bevatten die indruisen tegen de wet of de goede zeden, of die de bepalingen van de huidige Algemene Gebruiksvoorwaarden schenden.
La propuesta no debe contener elementos que sean contrarios a la ley, la moral o cuyos términos infrinjan las disposiciones de las presentes Condiciones generales de uso.Uw product kan land-specifieke elementen bevatten, waaronder software.
Su Producto puede incluir elementos específicos de su país, De foto's kunnen grafische elementen bevatten die onderhevig zijn aan auteursrechten of andere rechten, die in sommige gevallen kunnen worden gereproduceerd(citaatrechten of redelijk gebruik).
Pueden contener elementos gráficos sujetos a derechos de autor u otros derechos, que en algunos casos pueden reproducirse(derechos de cotización o uso legítimo).De bijhorende foto's zijn decoratief bedoeld en kunnen elementen bevatten die niet inbegrepen zijn in de prijs.
Las fotos que se adjuntan pretenden ser decorativas y pueden contener elementos que no están incluidos en el precio.MRNA kan regelgevende elementen bevatten zelf, zoals riboswitches, in onvertaald gebied 5' onvertaald gebied of 3';
Un mRNA puede contener elementos reguladores sí mismo, tal como riboswitches, en el 5'región sin traducir o 3'región sin traducir;Beveiligde webpagina's die via HTTPS worden aangeboden, kunnen onveilige elementen bevatten waardoor je gegevens kwetsbaar zijn voor aanvallen.
Las páginas web seguras servidas a través de HTTPS pueden incluir elementos no seguros que pueden volver vulnerable ante ataques a su información.Ten tweede mogen zij geen elementen bevatten die, indien zij bij de voorbereiding van de offertes bekend waren geweest, deze voorbereiding hadden kunnen beïnvloeden.
En segundo lugar, no puede contener elementos que, de haberse conocido en el momento de la preparación de las ofertas, hubiesen podido influir en esa preparación.De mini-game bevat verdedigende en aanstootgevende acties,en je enkele kaartspel kan elementen bevatten van verdedigende en/ of aanstootgevende acties.
Los mini-juegos Het kan ook geur elementen bevatten, om de geur te corrigeren of te neutraliseren.
Pueden contener también algún elemento perfumante, para corregir su olor o neutralizarlo.Een verwante strategie is het creëren van fake Spotify pagina's dathet aandeel van soortgelijke klinkende domeinnamen of die elementen bevatten die de naam van de dienst bevatten. .
Una estrategia es la creación de falsos Spotify páginas quecomparten similares suenan los nombres de dominio, o que contengan elementos que Sommige EPS- en PDF-bestanden kunnen elementen bevatten die gebruik maken van verschillende kleurruimten.
Indien u van mening bent dat de Services elementen bevatten die inbreuk maken op uw auteursrechten op uw werk, volg dan de procedures die in artikel 9 hieronder zijn uiteengezet.
Si usted cree que los Servicios contienen elementos que infrinjan derechos de autor de su trabajo, por favor siga los procedimientos establecidos en la Sección 9.Nieuwkomers aanbevolen het borduren circuit dat geen complexe elementen bevatten en niet het gebruik van vele technieken omvatten selecteren.
Los recién llegados serecomienda para seleccionar el circuito de bordado que no contienen elementos complejos y que no implique el uso de muchas técnicas.(1) Een advertentie mag geen elementen bevatten of geen effect creëren waardoor die zou indruisen tegen de algemeen aanvaarde morele en ethische normen van de maatschappij.
(1) Un anuncio no podrá incluir elementos o crear un impacto generalizado que pudiese ofender valores morales generalmente aceptados así como estándares éticos de una sociedad democrática.Natuurmonumenten kunnen natuurlijk zijn, of elementen bevatten die beïnvloed of geïntroduceerd zijn door mensen.
Estos monumentos puedenser naturales en su sentido más amplio o incluir elementos que han sido influenciados o introducidos por el hombre.ArthroNeo de samenstelling geen schadelijke elementen bevatten, dus het is aan te bevelen niet alleen als zeer effectief, maar ook de meest veilige manier te gebruiken.
ArthroNeo la composición no contiene elementos nocivos, por lo que se recomienda usar no sólo como altamente eficaz, sino también el medio más seguro.We houden vooral van stations die handgemaakt zijn en elementen bevatten als jingles, promos, gesproken inhoud, en veel karakter.
Nos gusta especialmente las emisoras que son hechas a mano e incluyen elementos como jingles, promos, contenido conversación y mucha personalidad.In fotonische kristallen die magnetische elementen bevatten, gaan dergelijke beperkte en resonerende optische modi gepaard met een verbeterde en gewijzigde Magneto-optische activiteit.
En los cristales fotónicos que incorporan elementos magnéticos, estos modos ópticos confinados y resonantes van acompañados de una actividad magneto-óptica mejorada y modificada.Halogeen kan nietworden gebruikt in objecten die gemakkelijk ontvlambare elementen bevatten, omdat de temperatuur tijdens het gebruik erg hoog is en 150 graden Celsius bereikt.
El halógeno no se puede usar en objetos que contienen elementos fácilmente inflamables, ya que la temperatura durante la operación es muy alta y alcanza los 150 grados centígrados.G-producten kunnen klasseerbare elementen bevatten zoals taal en thema's die erg weinig invloed hebben.
Los productos G pueden contener elementos clasificables como el idioma y temas de muy poco impacto.M-geklasseerde computergames kunnen echter klasseerbare elementen bevatten, zoals geweld en naaktheid met gemiddelde invloed, die niet worden aanbevolen voor kinderen jonger dan 15.
Sin embargo, los juegos computacionales con clasificación M pueden incluir elementos clasificables, como violencia o desnudos de impacto moderado que no son recomendados para niños menores de 15 años.
