Wat Betekent FASEVERSCHIL in het Spaans - Spaans Vertaling

• diferencia de fase
• desfase

Voorbeelden van het gebruik van Faseverschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een faseverschil.
Sufrimos una variación de fase.

Faseverloop: Faseverschil tussen twee alternatieve verschijnselen van dezelfde frequentie.
Diferencia de fase entre dos fenómenos alternativos de la misma frecuencia.

Optisch, een glasachtige plaat gebruikt om een faseverschil te creëren.
Ópticamente, una hoja de vidrio que se usa para crear una diferencia de fase.

In de praktijk, een faseverschil groter is dan 105 ° is algemeen aanvaardbaar.
En la práctica, una diferencia de fase mayor que 105° es generalmente aceptable.

In de superpositie van golven met dezelfde frequentie het resultaat afhangt van het faseverschil.
En la superposición de ondas con la misma frecuencia el resultado depende de la diferencia de fase.

Ik probeer het faseverschil te variëren.
Lo intentaré cambiando la variable de fase.

Zoals getoond in Figuur 1C-D, in de juiste uitlijning voor iPALM, de camera's dicht bij een 120 ° onderling faseverschil.
Como se muestra en la Figura 1C-D, en la alineación adecuada para iPalm, las cámaras están cerca de una diferencia de fase mutua 120°.

Dat wil zeggen, de meting van het faseverschil in de feitelijke vermogensbewerking.
Es decir, la medida de la diferencia de fase en la operación de potencia real.

Het faseverschil tussen het signaal A en B, dat 90 graden t.o.v. elkaar verschoven is, laten een evaluatie toe van de richting of omwenteling.
Debido al desplazamiento de fase entre las señales A y B(de aproximadamente 90 grados), se puede analizar el sentido de rotación.

Screen toont twee lijnen op hetzelfde moment van het faseverschil, frequentie, golfvorm en het vectordiagram.
La pantalla muestra dos líneas al mismo tiempo de diferencia de fase, frecuencia, forma de onda y el diagrama vectorial.

Het faseverschil tussen om het even welk faseert stroom en zijn overeenkomstig fasevoltage zal geen meer dan 0.2% zijn.
La diferencia de fase entre ninguna corriente de la fase y su voltaje correspondiente de la fase no será más de 0,2%.

Onder optimale omstandigheden voor een 3-weg bundeldeler, de faseverschillen tussen de 3 camera moet ongeveer 120 °.
En condiciones óptimas, por un divisor de haz de 3 vías, las diferencias de fase entre las 3 cámaras debe ser aproximadamente 120°.

De uitdrukking van een dergelijk faseverschil voor de output SFG, de ingang zichtbaar en de input infraroodstralen kunnen afzonderlijk worden geschreven als.
La expresión de dicha diferencia de fase para el SFG de salida, la entrada visible y los haces infrarrojos de entrada se pueden escribir por separado como.

Resultaten(in fase, interfase) met behulp van A-standaard, faseverschilscherpte ≥30 ° voor uitfase, het faseverschil.
Resultados(en fase, interfase) usando A estándar, agudeza de diferencia de fase≥30° para la fase de salida, la diferencia de fase.

Met frequentiemeting kan de fasemetingfunctie de stroomspanningsfrequentie(een cyclus van tijd, dat is cyclus) en de twee signalen tussen het faseverschil(tijd) meten.
Con la medición de frecuencia, la función de medición de fase, puede medir la corriente, frecuencia de voltaje(mostrar un ciclo de tiempo, es decir, ciclo) y las dos señales entre la diferencia de fase(tiempo).

De spiralen zijn bevestigd met een faseverschil van 180° waarbij luchtzakken worden gevormd met een geleidelijk variabel volume.
Las espirales se montan con un desfase de 180° para formar bolsas de aire con un volumen que varía gradualmente.

De fasehoeken voor camera 1-3 worden weergegeven door rode, groene en blauwe lijnen respectievelijk gecentreerd op elke betrouwbaarheidsgrenzen, met het faseverschil tussen camera 1-3 aangegeven.
Los ángulos de fase para las cámaras 1-3 están representados por líneas de color rojo, verde, y azul, respectivamente, centrada en cada fiducial, con la diferencia de fase entre las cámaras 1-3 se indica.

De spiralen zijn bevestigd met een faseverschil van 180° waarbij luchtzakken worden gevormd met een geleidelijk variabel volume.
Las espirales están montadas con un desfase de 180º para formar bolsas de aire con un volumen que varía gradualmente.

Bij het uitvoeren van fasedetectie op het linker- en rechterafbeeldingsveld worden fotodiodes onafhankelijk van elkaar gelezen en de parallaxbeelden worden gebruikt om het faseverschil te berekenen.
Para realizar la detección de fase en el plano de la imagen, los fotodiodos izquierdo y derecho se leen de forma independiente y las imágenes de paralaje resultantes se usan para calcular la diferencia de fase.

De nieuwste technologie in de luchtdebietmeter is dat hij van een laser is voorzien die het faseverschil van het geluid detecteert of het coherente licht, weerkaatst door de luchtmoleculen.
La última tecnología en el caudalimetro de aire es que va provisto de láser que detecta el desfase del sonido o la luz coherente reflejada por las moléculas del aire.

Verschuiven het bereik van het faseverschil kaart in alle pixels boven het geluidsniveau in de gradiënt echo om een scala van -π tot+ π representing de faseverschuiving Δɸ(x, y, z) in radialen(figuur 12).
Cambiar el alcance del mapa diferencia de fase en todos los píxeles por encima del nivel de ruido en la imagen eco de gradiente a un rango de-π a represe+ πnting el desplazamiento de fase Δɸ(x, y, z) en radianes(Figura 12).

Coherente modulatie vereist het verdelen van het bronsignaal in twee kanalen van dezelfde frequentie met een faseverschil van 90 ° en vervolgens het afzonderlijk moduleren van de twee kanalen van fotonisch om interferentieranden te vormen.
La modulación coherente requiere dividir la señal de la fuente en dos canales de la misma frecuencia con una diferencia de fase de 90°, y luego modular por separado los dos canales de fotónico para formar franjas de interferencia.

A vertegenwoordigt het faseverschil tussen een reflecterende straal en de secundaire reflecterende straal nadat deze zich over de polymeer dunne film voortverspreidt en vervolgens weer reflecteert, wat kan worden uitgedrukt als 8.
Representa la diferencia de fase entre un haz reflectante y su haz reflectante secundario después de que se propague a través de la película delgada del polímero y luego se refleje de nuevo, que se puede expresar como.

Het leessysteem gebruikt meestal de eindige differentiemethode, de twee golfvormen, maar een ander faseverschil van 180 ° signaalvergelijking, om de kwaliteit en stabiliteit van het uitgangssignaal te verbeteren.
El sistema de lectura generalmente adopta un método diferencial, es decir, compara dos señales diferentes que tienen la misma forma de onda pero la diferencia de fase es de 180 grados para mejorar la calidad y estabilidad de la señal de salida.

Het faseverschil tussen de eerste en tweede zijden van de transformator is een veelvoud van 30 graden, dus mensen gebruiken dezelfde klokaanwijzerrelatie in dezelfde mate van 30 graden om de bedradingsgroep van de transformator visueel uit te leggen.
La diferencia de fase entre el primer y el segundo lado del transformador es un múltiplo de 30 grados, por lo que las personas usan la misma relación de puntero de reloj con el mismo grado de 30 grados para explicar visualmente el grupo de cableado del transformador.

Om fasedetectie op het beeldvlak mogelijk te maken, leest de EOS 70D de signalen van de linker en rechter fotodioden onafhankelijk van elkaar, voordat de faseverschillen tussen de twee verschillende beelden worden berekend.
Para alcanzar la detección de fase en el plano de la imagen, en la EOS 70D se leen de forma independiente las señales procedentes de los fotodiodos de la derecha y los de la izquierda, a efectos de calcular la diferencia de fase del paralaje entre las dos imágenes.

Als die vooruitgang niet parallel loopt, als er faseverschillen zijn tussen het economische en sociale Europa zal de frustratie toenemen onder de burgers en zal het idee van 1992, het Europa van de toekomst aan ge loofwaardigheid inboeten.
Si no se produce ese avance paralelo, si hay desfases entre la Europa económica y la social, aumentarán las frustraciones entre los ciudadanos y perderá credibilidad la idea misma del 92, la Europa del futuro.

Zo kunnen zij fungeren als gemagnetiseerd kompas naalden, en elektromagnetische krachten tijdelijk afbuigen van hen aan de grond in een met de klok mee of tegen de richting, afhankelijk van de relatieve verhouding, richting en faseverschil van de passage elektrische stromen.
Por tanto, pueden actuar como agujas de la brújula magnetizadas, y las fuerzas electromagnéticas están momentáneamente ellos desviando al suelo en una dirección en sentido horario o antihorario, dependiendo de la proporción relativa de dirección, y la diferencia de fase de las corrientes eléctricas passaging.

Nadat de stroom is gestabiliseerd, verkrijgt het microcomputersysteem de spanning en stroomgolfvormgegevens via de A/ D-omzetter en voert het digitale filtering uit om spanning V45 en stroom I45 en hun faseverschil te berekenen, verder de impedantie Z45, weerstandscomponent R45 en reactantiecomponent te berekenen X45.
Después de que la corriente se estabiliza, el sistema de microcomputadora obtiene los datos de la forma de onda de voltaje y corriente a través del convertidor A/ D, y realiza un filtrado digital para calcular el voltaje V45 y la corriente I45 y su diferencia de fase, además calcula la impedancia Z45, el componente de resistencia R45 y el componente de reactancia X45.

Voorts aangezien de machine met de aanpassingskring van de equilinriumaanpassing uitgerust is, wanneer gevolgd 100℃ uit zijn evenwicht bracht lading(éénfasige zonder commissie, in twee fasen volledige lading), kunnen zij ervoor zorgen dat het verschil in drie stadia van het fasevoltage minder is die 2C, en faseverschil tussen 120º±1º zich uitstrekt.
Por otra parte, pues la máquina se equipa del circuito adaptante del ajuste del equilinrium, cuando 100℃ seguido desequilibró a carga plena de la carga(sin carga monofásico, bifásico), ellos puede asegurarse de que la diferencia trifásica del voltaje de la fase es menos que extiende 2C, y diferencia de fase entre el 120º±1º.

Hoe "faseverschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zorgt voor een faseverschil tussen de twee satellietopnames.

We weten alleen dat het faseverschil eindigt op ',5'.

Dat is dan het faseverschil voor de betreffende i.

Dat vervolgens met een klein faseverschil alsnog wordt afgestraald.

Dit argument geeft het faseverschil tussen spanning en stroomsterkte.

Daar zit bij inductieve belastingen een faseverschil van 90o tussen.

Daarmee is het faseverschil met het landelijk gemiddelde nagenoeg ingelopen.

Twee dialectische processen Verwevenheid en faseverschil Internationalisering: een wereldsysteem dr.

Er is een faseverschil tussen de twee geleiders van 180°.

Door dit faseverschil doven zij elkaar uit ( interferentie ).

Hoe "desfase, diferencia de fase" te gebruiken in een Spaans zin

Supongo que hay un desfase generacional inevitable.

Los datos registrados son la diferencia de fase de las ondas RayLeigh.

Además, este modo minimiza el desfase de entrada.

c) Diferencia de fase entre dos puntos separados 0,3 m.

"Lo necesitaba para despertar por el desfase horario".

Descripción Límite superior Desfase de límite Desfase.

En el 2013 este desfase alcanzaba los 3,60%.

Por eso añadimos la diferencia de fase en la ecuación del segundo foco.

¿Cómo podemos reducir este desfase académico?

Además, un desfase del ciclo económico largo.