Wat Betekent FATALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fatalidad
• muerte
• mortalidad
• víctima

Voorbeelden van het gebruik van Fataliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Atopie is geen fataliteit.
La atopia no es inevitable.

Ongeacht of die uitstekende buikspieren zijn moeilijk te bereiken, totdat je jezelf verhongeren om fataliteit.
Sin embargo esas mejores abdominales son imposibles de alcanzar hasta y también menos que usted se priva a la muerte.

De geschiedenis is geen fataliteit maar wel een belangrijke indicator.
La historia no es una fatalidad pero es un indicador importante.

Voor veldslagen ontvangt de speler goud, dat hij later kan inruilen om een geheime fataliteit te openen.
Para las batallas, el jugador recibe oro, que luego puede intercambiar para abrir una muerte secreta.

Een vette huid is geen fataliteit, als u maar geschikte producten gebruikt.
La piel grasa no es una fatalidad, basta con utilizar productos adecuados.

Maar die ideale abs zijn onmogelijk te bereiken, totdat je verhongeren op uw eigen om fataliteit.
Sin embargo, los mejores abdominales son imposibles de alcanzar hasta ya menos que usted se priva de su propia muerte.

De eurocrisis is geen fataliteit, maar een uitnodiging tot verantwoording.
La crisis del euro no es una fatalidad, sino una invitación a asumir las responsabilidades.

Lagere niveaus van hormonale middelen, waaronder DHEA, ook voorspellen fataliteit eerder bij oudere volwassenen.
Los niveles más bajos de hormonas, incluyendo la DHEA, incluso anticipan previamente muerte en los adultos mayores.

Maar de liefde als fatum, als fataliteit, cynisch, onschuldig, gruwelijk- en juist daarin natuur!
¡Sino el amor como fatum[destino], como fatalidad, cínico, inocente, cruel-y, precisamente por ello, todo él naturaleza!

Hoewel ik in dit geval blij ben dat de dader de gladde weg is en geen dwaze sms fataliteit.
Aunque, en este caso, me alegro de que el culpable sea una carretera resbaladiza y no la fatalidad de mandar tontos mensajes por el móvil.

En ik heb je fondsen levend gehouden door een fataliteit te voorkomen en je proef te laten mislukken.
Y yo mantuve con vida tu financiación evitando que una víctima arruine tus datos de prueba.

Maar degenen die het best buikspieren zijn moeilijk te bereiken, totdat je jezelf verhongeren om fataliteit.
Pero esas mejores abdominales son difíciles de lograr, hasta, así como a no ser que se priva por su cuenta a la fatalidad.

De protesten hebben geleid tot een directe fataliteit, een toevallige dood, en een aantal zelfmoorden.
Las protestas han dado lugar a una muerte directa, una muerte accidental, y varios suicidios.

Maar die perfecte buikspieren zijn moeilijk te bereiken tot en tenzij je verhongeren op uw eigen om fataliteit.
Pero esos excelentes abdominales son difíciles de lograr, hasta ya menos que usted se priva por su cuenta a la fatalidad.

Maar een fatale vreugde- vreugde is een fataliteit- heeft al bezit van haar genomen, hoewel het niet bij haar opkomt te glimlachen.
Pero una alegría fatal- la alegría es una fatalidad- ya la atrapó, aunque ni se le ocurre sonreír.

Maar die ideale buikspieren zijn onmogelijk te bebouwen en ook tenzij je te beroven op uw eigen om fataliteit te bereiken.
Sin embargo, esas excelentes abdominales son imposibles de alcanzar hasta, así como a no ser que se muere de hambre por su cuenta a la muerte.

Maar een fatale vreugde- vreugde is een fataliteit- heeft al bezit van haar genomen, hoewel het niet bij haar opkomt te glimlachen.
Pero una alegría fatal- y la alegría es una fatalidad- ya la posee, aunque todavía no se le ocurra sonreír.

Juiste medicatie tijdens de astmatische aanval moeten worden beheerd op juiste moment nalatigheid kan leiden tot fataliteit van de patiënt.
Deben administrarse medicamentos adecuados durante el ataque asmático en momento como negligencia puede conducir a la muerte del paciente.

Johnston was de hoogste fataliteit van de oorlog aan beide kanten, en zijn dood was een sterke klap voor het moreel van de Confederatie.
Johnston fue la muerte de más alto rango de la guerra a ambos lados, y su muerte fue un fuerte golpe a la moral de la Confederación.

Krakauer ook uitgewerkt op de statistische bezienswaardigheden van fataliteit tarieven op Everest en hoe 1996 was “business as usual”.
Krakauer también se refirió a las curiosidades estadísticas sobre la tasa de mortalidad en el Everest y cómo 1996 fue un año“como de costumbre”.

Als u betrokken bij een ongeval bent en u het dragen van een veiligheidsgordel, zal u verminderen de kans op fataliteit door bijna 50.
Si usted está involucrado en un accidente y usted está usando un cinturón de seguridad, usted reducirá las posibilidades de mortalidad por casi 50.

Armoede is geen fataliteit, maar het resultaat van politieke en economische keuzen op regionaal, nationaal en internationaal niveau, en moet als onwettig worden beschouwd.
La pobreza no es una fatalidad, sino el resultado de opciones políticas y económicas a escala regional, nacional e internacional, y debe considerarse ilegal.

Indien u verantwoordelijk wordt geacht voor een ongeval dat resulteert in een fataliteit, kan u worden vastgehouden in afwachting van een proces.
Si se le considera responsable de un accidente que resulte en una muerte puede que sea detenido en espera de una audiencia de juicio.

Hun nalaten om te handelen wijst op een crisis van de democratie en het verlies van menselijke waarden, en zij zullen verantwoordelijk zijn voor elke fataliteit.
Su incapacidad para actuar apunta a una crisis de democracia y pérdida de valores humanos, y serán responsables de cualquier fatalidad.

Laroche hield van orchideeën, maar volgens mij hield hij evenzeer van de moeilijkheid en fataliteit om ze te krijgen dan van de orchideeën zelf.
Laroche amaba las orquídeas, pero yo llegué a creer que amaba la dificultad y la fatalidad de obtenerlas casi tanto como las orquídeas en sí.

De ziekte een fataliteit risico bij zuigelingen en ouderen maar kan succesvol worden behandeld als juiste zorg wordt toegediend aan de besmette persoon in een tijdig.
La enfermedad representa un riesgo de mortalidad en recién nacidos y ancianos, pero puede tratarse con éxito si se administra el cuidado adecuado para el individuo infectado de manera oportuna.

De voorstanders van de eerste beschuldigd van het negeren van de werkelijkheid, terwijl de tweede ondergaat wijt de vermeende fataliteit van de werkelijkheid.
A los partidarios de la primera los acusa de ignorar la realidad, mientras que a los de la segunda los culpa de someterse a la supuesta fatalidad de la realidad.

De sterfelijke mens is noch een hulpeloze slaaf van de onwrikbare soevereiniteit van een almachtige God noch het slachtoffer van de hopeloze fataliteit van een mechanistisch kosmisch determinisme.
El hombre mortal no es un esclavo desamparado de la soberanía inflexible de un Dios todopoderoso, ni una víctima de la fatalidad desesperante de un determinismo cósmico mecanicista.

De sterfelijke mens is noch een hulpeloze slaaf van de onwrikbare soevereiniteit van een almachtige God noch het slachtoffer van de hopeloze fataliteit van een mechanistisch kosmisch determinisme.
El hombre mortal no esun esclavo desamparado de la soberanía inflexible de un Dios todopoderoso ni la victima de una fatalidad sin esperanzas dentro de un determinismo mecanicista cósmico.

Hoe "fataliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat ons deze fataliteit niet aanvaarden op justitie.

Dit is dan de onafwendbare fataliteit welke o.i.

Het ouderschap heeft niets met fataliteit te maken.

Maar dat hoeft evenwel geen fataliteit te zijn.

Het goede nieuws is dat kinderarmoede geen fataliteit is.

Heeft een Quorn product een fataliteit veroorzaakt in California?

Van die fataliteit hebben de kabbalisten hun systeem afgeleid.

Dat is de fataliteit die zijn hele leven vergalt.

Zelfs Angela Merkel. “Dat hoeft geen fataliteit te zijn.

Zo is ongelijkheid géén ontoegankelijke fataliteit verbonden met ontwikkeling’.

Hoe "fatalidad, muerte, mortalidad" te gebruiken in een Spaans zin

Sería una fatalidad para España y para nosotros.

602: muerte del Emperador oriental Mauricio.

ningún cas muerte causa estarva ción.

Muerte desesperante, sin oxigeno para respirar.

Autor Tema: Mortalidad [Terminado] (Leído 2531 veces)

¿Qué significa una muerte por negligencia?

Tiene ese sentimiento de fatalidad impregnando cada página.

965) causaba una elevada mortalidad infantil.

Personalmente y por mi fatalidad astral (soy Géminis.!

Mortalidad asociada con los geográficamente la.