Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fijn dat je zo denkt.
Wat fijn dat je er bent.
Fijn dat je loyaal bent.
Aprecio tu gran lealtad.Laing. Fijn dat je ons komt vergezellen.
Laing, Fijn dat je haar leuk vindt.
Mensen vertalen ook
Fijn dat je 'm lekker vindt.
Me alegra que te guste.Fijn dat je het leuk vindt.
Me alegra que te encante.Fijn dat je 't leuk vond.
Me alegra que te haya gustado.Fijn dat je weer terug bent.
Me alegro de que haya vuelto.Fijn dat je langs kon komen.
Te agradezco que hayas venido.Fijn dat je me naar huis brengt.
Gracias por traerme a casa.Fijn dat je toch gekomen bent.
Te agradezco que hayas venido.Fijn dat je terug bent!
¡Es grandioso tenerte de regreso Chef!Fijn dat je me thuis hebt gebracht.
Gracias por llevarme a casa.Fijn dat je er zo over denkt.
Me alegro que tambien pienses así.Fijn dat je naar me luistert, Jimmy.
Gracias por escucharme, Jimmy.Fijn dat je zo graag XtraMath doet.
Me alegra que te guste XtraMath.Fijn dat je zo zelfverzekerd bent.
Me alegro de que esté tan seguro.Fijn dat je me vanavond gered hebt.
Gracias por rescatarme esta noche.Fijn dat je in orde bent, Daniël.
Me alegro de que estés bien, Daniel.Fijn dat je er bij bent, Yishharu.
Qué bueno que te nos unes, Yisharu.Fijn dat je aan onze kant staat.
Me alegro de que estés de nuestra parte.Fijn dat je dat grappig vindt.
Qué bueno que te parece gracioso.Fijn dat je een goeie dag hebt gehad.
Me alegro de que haya tenido un gran día.Fijn dat je me hier brengt om Ann te zien.
Te agradezco que me trajeras a ver a Ann.Fijn dat je me hebt gewaarschuwd voor Raylan.
Te agradezco que me hayas avisado sobre Raylan.Fijn dat je mijn vriend bent, rood plastic bekertje.
Eres mi amigo. Gracias por ser mi amigo, vaso rojo Solo.Fijn dat je met me durft uit te gaan in Kopenhagen.
Me alegra que te hayas atrevido a salir conmigo en Copenhague.Fijn dat je het me niet kwalijk neemt dat jij die gitaar kwijtraakte.
Gracias por no culparme porque perdiste la guitarra.Fijn dat je me eraan herinnert dat ik nog enig zelfrespect heb.
Muchas gracias por recordarme que tengo un poco de auto-respeto izquierda.
