Voorbeelden van het gebruik van Flets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was flets, natuurlijk.
Denken jullie dat ik… flets ben?
Fletse banieren als wolkenflarden.
Het was misschien wel wat flets.
Supongo que fue un poco cursi.Het was heel erg flets en niemand vertelt 't haar.
De originele notaties zijn flets.
Lea's ogen waren flets, maar Rachel was schoon van gestalte en schoon van uiterlijk.
De kleureninstelling is wat flets.
Las opciones de color son un poco monótonas.Kleuren op de afdruk zijn flets of wijken af van de kleuren op het scherm.
Los colores de la impresión son poco intensos o distintos de los colores que aparecen en la pantalla del ordenador.Rachel is mooi maar Lea heeft fletse ogen.
Raquel era hermosa, pero Lea tenía"ojos delicados".Een wolk van flets gas omringt de rode reuzenster, die vijf keer zo zwaar is als de Zon!
La nube de gas pálido rodea una enorme estrella gigante roja¡que tiene cinco veces la masa de nuestro Sol!De primaire markt was vrij flets.
Het is misschien roze en flets maar er staat ook wel wat wijsheid in over hoe om te gaan met mannen en.
Será rosa y trillado, pero de hecho tiene algo de sabiduría sobre cómo lidiar con los hombres y.Sebastian voelde zich niet goed, z'n ogen waren flets.
Hij was op dieet, dus hij was vlak, flets, zonder volume in zijn spieren en hij had nog veel te veel lichaamsvet.
Estaba a dieta, por lo que estaba plano, pálido, sin volumen en los músculos y todavía tenía demasiada grasa corporal.Verzen 16-17 Lea was de oudste dochter enhaar ogen waren flets.
Onze echte gezichten steken flets en karakterloos af bij deze scheppingen die met wat hout en lak tot stand zijn gebracht.
Nuestro rostros verdaderos parecen muertos y sin carácter ante estas creaciones obtenidas con un poco de madera y de laca.If I Were a Rich Man" was een perfectstuk… maar ik vond Tevye een beetje flets met"Tradition".
Si yo fuera rico" estaba en el tono perfecto,pero pensé que Tevye era un poco más Bajo con"Tradición".Dat"Lea fletse ogen had" kan erop wijzen dat zij niet zulke donkere ogen had en daarom niet zo knap was als Rachel.
Que"Los ojos de Lea eran tierno" puede indicar que ella no tenía esos ojos oscuros y, por lo tanto, no era tan hermosa como Raquel.In donkere omstandigheden zullen deinfrarode LED's automatisch inschakelen en dit resulteert in fletse kleuren.
Kort daarna Mohammed keerde terug naar hen te kijken wat flets en Halima hield hem zachtjes in haar armen en vroeg wat er gebeurd was.
Poco después Muhammad volvió a ellos buscando algo pálido y Halima lo sostuvo suavemente en sus brazos y le preguntó qué había sucedido.Als een cartridge de status Vrijwel leeg heeft of alsde afgedrukte uitvoer bijzonder flets is, vervangt u de cartridge.
Si un cartucho alcanza el estado Muy bajo ola impresión está muy difuminada, sustituya el cartucho.Zelfs de zon in de wolkenloze lucht was flets vergeleken bij een enkele ster die door de helende takken van de boom van leven schijnt.
Incluso el sol en el cielo sin nubes era pálido en comparación con una sola estrella de las que brillaban a través de las hojas curativas del Árbol de la Vida.( IT) Op 31 december 2010 kwam er een einde aan een vrij kleurloos voorzitterschap,dat sommigen hebben bestempeld als flets en zwak.
El 31 de diciembre de 2010 finalizó una Presidencia más bien torpe,que algunas personas han descrito como insulsa y débil.Al onze producten zijn van de hoogste kwaliteit,de kleuren worden niet flets, zelfs niet na langdurige blootstelling aan de zon of na het wassen, en de vorm en grootte blijven gelijk.
Todos nuestros productos son de la más altacalidad, sus colores no se desvanecen, incluso después de una exposición prolongada al sol o después del lavado y su forma y tamaño permanecen sin cambios.Royaal motregen de plant en zet in de schaduw voor ongeveer een week, dagelijks spray de bladeren,zodat ze niet zijn flets.
Libremente rocío de la planta y poner a la sombra para el spray de alrededor de una semana, a diario las hojas,para que no se desvaneció.Deze stofstructuur maakt dat Gum 15 op een grotere en fletsere versie van de bekende Trifidnevel(Messier 20) lijkt, al zou je in dit geval van de ‘Bifidnevel' moeten spreken.
Esta característica del polvo hace que la nebulosa se asemeje a una versión más grande y más débil de la Nebulosa Trífida(Messier 20), más conocida, aunque en este caso sería más oportuno llamarla“Nebulosa Bífida”.Het weelderige zomerlandschap met dichte vegetatie en tjilpende vogels wordt in de winter vervangen door een ijskoud wonderland,waar watervallen bevriezen en flets licht door gigantische ijspegels fonkelt.
El exuberante paisaje veraniego de espesa vegetación y pájaros cantando es reemplazado por un paraíso helado en invierno,mientras las cascadas se congelan y la luz pálida centellea a través de carámbanos gigantes.Hoewel ze in dezelfde bodem geplant zijn en profiteren van dezelfde uiterlijke voorwaarden van temperatuur en vochtigheid, en ook van dezelfde zorg, brengen sommige bomen bloemen voort met schitterende kleuren, met verrukkelijke geuren en heerlijke vruchten,terwijl andere alleen maar geurloze, fletse bloemen en oneetbare vruchten geven.
Aunque hayan sido plantados en el mismo suelo y se beneficien de las mismas condiciones de temperatura, de humedad y de los mismos cuidados, algunos árboles producen flores con colores tornasolados, que dan unos perfumes exquisitos y unos frutos deliciosos,mientras que otros no dan más que flores apagadas, inodoras y frutos incomestibles.
